FR:Non respect des licences/Exemple d'email: Difference between revisions

Latest revision as of 10:06, 7 August 2024

Other languages
/ english /

Cette page est fortement inspirée, voire partiellement recopiée des pratiques d'OpenStreetMap, notamment la page FR:Lacking_proper_attribution/Example_email.

Ci-dessous un exemple de mail que vous pouvez envoyer lorsque vous constatez qu'il manque l'attribution ou que la licence n'est pas respectée.

Restez courtois et bienveillant de façon à ce que le destinataire ne soit pas découragé d'utiliser Open Food Facts mais encouragé à l'utiliser avec les mentions légales correctes.

Bien sûr, ce texte peut être adapté aux circonstances.

Sujet : Attribution des données et photos d'Open Food Facts

Bonjour,

En tant que [contributeur|contributrice] à Open Food Facts, je suis heureux(se) de voir que vous utilisez <les données et/ou les photos> d'Open Food Facts sur votre site <adresse
du site web> et plus particulièrement sur la page <adresse de la page où se situent les données en question>.

Cependant, j'ai noté que <les données et/ou les photos> ne sont pas correctement attribuées. En effet, nous demandons que votre crédit comporte la mention « © les contributeurs d'Open Food Facts ». Vous devez également préciser clairement que les données sont disponibles sous la licence ODbL et les photos sous licence Creative Commons CC-BY-SA, en ajoutant un lien hypertexte vers : https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use.

Une attribution correcte permet de préciser les sources des données ou des photos et ce que les utilisateurs ont le droit d'en faire. Pour l'heure, plusieurs dizaines de milliers de contributeurs et des dizaines d'organisations participent en collaboration à Open Food Facts. Cela crée un écosystème commun qui profite à tous. Cet écosystème fonctionne tant que ce "pot commun" et son attribution sont respectés.

Si vous avez besoin d'aide pour effectuer la correction ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à répondre à ce message ou à utiliser un de nos canaux de communication :

* notre espace de discussion Slack : https://slack.openfoodfacts.org/
* notre email de contact officiel : contact@openfoodfacts.org
* notre forum : https://forum.openfoodfacts.org

Enfin, une attribution correcte permet de faire connaître l'existence d'Open Food Facts, d'attirer de nouvelles contributions et d'étendre la communauté. C'est indispensable pour améliorer la qualité de la base de données en qui vous et des millions de personnes ont confiance.

Lorsque la correction aura été faite, n'hésitez pas à me le signaler.

Merci.
<signature>

@@ Line 15: / Line 15: @@
 Restez '''courtois et bienveillant''' de façon à ce que le destinataire ne soit pas découragé d'utiliser Open Food Facts mais encouragé à l'utiliser avec les mentions légales correctes.
-Bien sûr, ce texte peut-être adapté aux circonstances.
+Bien sûr, ce texte peut être adapté aux circonstances.
 <pre>
@@ Line 25: / Line 25: @@
 du site web> et plus particulièrement sur la page <adresse de la page où se situent les données en question>.
-Cependant, j'ai noté que <les données et/ou les photos> ne sont pas correctement attribuée<s>. En effet, nous demandons que votre crédit comporte la mention « © les contributeurs d'Open Food Facts ». Vous devez également préciser clairement que les données sont disponibles sous la licence ODbL et les photos sous licence Creative Commons CC-BY-SA, en ajoutant un lien hypertexte vers : https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use.
+Cependant, j'ai noté que <les données et/ou les photos> ne sont pas correctement attribuées. En effet, nous demandons que votre crédit comporte la mention « © les contributeurs d'Open Food Facts ». Vous devez également préciser clairement que les données sont disponibles sous la licence ODbL et les photos sous licence Creative Commons CC-BY-SA, en ajoutant un lien hypertexte vers : https://world.openfoodfacts.org/terms-of-use.
 Une attribution correcte permet de préciser les sources des données ou des photos et ce que les utilisateurs ont le droit d'en faire. Pour l'heure, plusieurs dizaines de milliers de contributeurs et des dizaines d'organisations participent en collaboration à Open Food Facts. Cela crée un écosystème commun qui profite à tous. Cet écosystème fonctionne tant que ce "pot commun" et son attribution sont respectés.
@@ Line 31: / Line 31: @@
 Si vous avez besoin d'aide pour effectuer la correction ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à répondre à ce message ou à utiliser un de nos canaux de communication :
-* notre espace de discussion Slack: https://slack.openfoodfacts.org/
+* notre espace de discussion Slack : https://slack.openfoodfacts.org/
-* notre email de contact officiel: contact@openfoodfacts.org
+* notre email de contact officiel : contact@openfoodfacts.org
+* notre forum : https://forum.openfoodfacts.org
-Enfin, une attribution correcte permet de faire connaître l'existence d'Open Food Facts, d'attirer de nouvelles contributions et d'étendre la communauté. C'est  indispensable pour améliorer la qualité de la base de données en qui vous et des millions de personne ont confiance.
+Enfin, une attribution correcte permet de faire connaître l'existence d'Open Food Facts, d'attirer de nouvelles contributions et d'étendre la communauté. C'est indispensable pour améliorer la qualité de la base de données en qui vous et des millions de personnes ont confiance.
 Lorsque la correction aura été faite, n'hésitez pas à me le signaler.
@@ Line 44: / Line 45: @@
 [[Category:Legal]]
+[[Category:Contact]]