Translations - Front page - Romanian

Go back to the main Translations page.

<h1>Open Food Facts</h1>

<p>Ajutați-ne să adunăm informații și date (ingrediente, valori nutriționale etc.) despre produsele alimentare din toată lumea. În câteva minute puteți să adăugați produse ușor și să contribuiți la îmbunătățirea alimentației pentru toți.</p>

<p>Datele colectate pot fi apoi utilizabile și reutilizabile fără restricții:</p>


<h3>Ca să vă ajutăm să faceți alegeri mai bune</h3>

<ul>
<li>ca să descifrați etichetele: ce aditivi nutriționali ar trebui să evit?</li>
<li>pentru a compara produse și găsirea alternativelor mai bune</li>
<li>pentru a găsi produse care nu conțin (sau conțin mai puține) substanțe pe care doriți să le evitați: grăsimi, sare, aditivi, alergeni etc.</li>
</ul>

<h3>Pentru a motiva industria să ofere produse mai bune</h3>

<ul>
<li>prin clasificarea produselor și publicarea de comparații nutriționale.</li>
<li>prin verificarea declarațiilor de genul „cu 25% mai puțin zahăr/sare/grăsimi decât alte produse din aceeași categorie”.</li>
</ul>

<h3>Pentru a ajuta cercetarea</h3>

<ul>
<li>prin combinarea datelor cu alte date, cercetătorii pot găsi corelații și încerca să stabilească legături între unele ingrediente și afecțiuni.</li>
</ul>

<p>... și pentru toate celelalte utilizări la care nu ne-am gândit! Prin punerea la dispoziție a acestor date în mod liber și pentru toate utilizările, nu sunteți limitați de imaginația noastră,
iar oamenii din toată lumea vor găsi mii de idei de utilizare la care nu ne-am fi gândit niciodată.</p>

<p>Aveți idei? Împărtășiți-le pe <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Forumul de idei</a>!</p>

<h2>Ultimele produse adăugate:</h2>

<p>→ <a href="/status/de-completat">produse în curs de adăugare</a> (în particular produse adăugate cu aplicațiile de pe iPhone, Android și Windows Phone)</p>

[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]

<p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">următoarele produse</a></p>