OBF:Translations/Index page/Russian: Difference between revisions

From Open Food Facts wiki
obf>QZdJxDcx2k0oodwDz4JLRuJdrfrbd2MSqabiXIKjTXlq9HrK9ILkMKD2S1oBk5iT
(ΠΏΡƒΡΡ‚ΡŒ Ρ…ΠΎΡ‚ΡŒ Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄)
m (9 revisions imported: Import OBF 3/n)
Β 
(4 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 14: Line 14:
<div class="panel callouts">
<div class="panel callouts">
Β Β  <h4>Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Open Beauty Facts β€” Π½Π° стадии Π·Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.</h4>
Β Β  <h4>Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Open Beauty Facts β€” Π½Π° стадии Π·Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.</h4>
<p>Она основана Π½Π° <a href="http://world.openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> ΠΈ дСлаСтся Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ. БСйчас ΠΌΡ‹ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎ космСтики. <a href="http://slack.openfoodfacts.org">ΠŸΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π½Π° Slack</a> Π½Π° ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π΅ #openbeautyfacts, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Open Beauty Facts!</p>
<p>Она основана Π½Π° <a href="http://world.openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> ΠΈ дСлаСтся Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ. БСйчас ΠΌΡ‹ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎ космСтичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°Ρ…. <a href="http://slack.openfoodfacts.org">ΠŸΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π½Π° Slack</a> Π½Π° ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π΅ #openbeautyfacts, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Open Beauty Facts!</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 22: Line 22:
<h2>Π§Ρ‚ΠΎ это?</h2>
<h2>Π§Ρ‚ΠΎ это?</h2>


<p>Open Beauty Facts β€” Π±Π°Π·Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎ космСтичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°Ρ…, создаваСмая всСми для всСх.</p>
<p>Open Beauty Facts β€” Π±Π°Π·Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎ космСтичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°Ρ… (ΡˆΠ°ΠΌΠΏΡƒΠ½ΡΡ…, ΠΌΡ‹Π»Π°Ρ…, Π·ΡƒΠ±Π½Ρ‹Ρ… пастах, Π΄Π΅Π·ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°Π½Ρ‚Π°Ρ…, ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ… ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.), создаваСмая всСми для всСх.</p>
<p>Она ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ космСтичСских срСдств, Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹, любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… цСлях.</p>
<p>Она ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ космСтичСских срСдств, Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹, любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… цСлях.</p>


Line 33: Line 33:
<h2>ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ участиС</h2>
<h2>ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ участиС</h2>


<p>Open Beauty Facts β€” нСкоммСрчСский ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ тысяч Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‡ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.
<p>Open Beauty Facts β€” нСкоммСрчСский ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ дСсятков Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.
Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ участиС Π² Π½Ρ‘ΠΌ с добавлСния ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° ΠΈΠ· вашСго ΡˆΠΊΠ°Ρ„Ρ‡ΠΈΠΊΠ° с Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ принадлСТностями; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этого, Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΡ‡Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… интСрСсных ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способами.</p>
Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ участиС Π² Π½Ρ‘ΠΌ с добавлСния ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° ΠΈΠ· вашСго ΡˆΠΊΠ°Ρ„Ρ‡ΠΈΠΊΠ° с Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ принадлСТностями; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этого, Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΡ‡Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… интСрСсных ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способами.</p>


<p>&rarr; <a href="/contribute">Π£Π·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅ большС, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ</a></p>
<p>&rarr; <a href="/contribute">Π£Π·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅ большС, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ внСсти Π²ΠΊΠ»Π°Π΄</a></p>


</div>
</div>

Latest revision as of 10:19, 30 April 2020

Go back to the main OBF:Translations page.

You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Beauty Facts account on http://world.openbeautyfacts.org first.

<h1>Open Beauty Facts</h1>



<div class="row hide-when-logged-in">

<div class="large-12 columns">
<div class="panel callouts">
  <h4>Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Open Beauty Facts β€” Π½Π° стадии Π·Π°Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠΈ.</h4>
<p>Она основана Π½Π° <a href="http://world.openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> ΠΈ дСлаСтся Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΎΠΉ. БСйчас ΠΌΡ‹ Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠ΄ для Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ с Π΄Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΎ космСтичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°Ρ…. <a href="http://slack.openfoodfacts.org">ΠŸΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ Π½Π°ΠΌ Π½Π° Slack</a> Π½Π° ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π΅ #openbeautyfacts, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΎΠ±ΡΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ Open Beauty Facts!</p>
</div>
</div>

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>Π§Ρ‚ΠΎ это?</h2>

<p>Open Beauty Facts β€” Π±Π°Π·Π° Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΎ космСтичСских ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π°Ρ… (ΡˆΠ°ΠΌΠΏΡƒΠ½ΡΡ…, ΠΌΡ‹Π»Π°Ρ…, Π·ΡƒΠ±Π½Ρ‹Ρ… пастах, Π΄Π΅Π·ΠΎΠ΄ΠΎΡ€Π°Π½Ρ‚Π°Ρ…, ΠΊΡ€Π΅ΠΌΠ°Ρ… ΠΈ Ρ‚. ΠΏ.), создаваСмая всСми для всСх.</p>
<p>Она ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‹Π±ΠΎΡ€Π΅ космСтичСских срСдств, Π° Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Ρ‚Ρ‹, любой Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΡ… Π² Π»ΡŽΠ±Ρ‹Ρ… цСлях.</p>

<p>→ <a href="/discover">Π£Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ большС ΠΎΠ± Open Beauty Facts</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠΈΡ‚Π΅ участиС</h2>

<p>Open Beauty Facts β€” нСкоммСрчСский ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ дСсятков Π΄ΠΎΠ±Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡŒΡ†Π΅Π² ΠΏΠΎ всСму ΠΌΠΈΡ€Ρƒ.
Π’Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ участиС Π² Π½Ρ‘ΠΌ с добавлСния ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Π° ΠΈΠ· вашСго ΡˆΠΊΠ°Ρ„Ρ‡ΠΈΠΊΠ° с Ρ‚ΡƒΠ°Π»Π΅Ρ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ принадлСТностями; ΠΊΡ€ΠΎΠΌΠ΅ этого, Ρƒ нас Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΡƒΡ‡Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ… интСрСсных ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ΠΎΠ², Π² ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΡƒΡ‡Π°ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ способами.</p>

<p>→ <a href="/contribute">Π£Π·Π½Π°ΠΉΡ‚Π΅ большС, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Ρ‹ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ внСсти Π²ΠΊΠ»Π°Π΄</a></p>

	</div>
</div>

<h2>ПослСдниС Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹:</h2>

<p>→ <a href="/state/to-be-completed">ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚Ρ‹ Π² процСссС добавлСния</a> (Π² особСнности Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Π΅ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ)</p>