Translations - Web site interface: Difference between revisions

From Open Food Facts wiki
VisualWikitext
m (small fix)
(https://crowdin.com/project/openfoodfacts)
Tag: Replaced
ย 
(214 intermediate revisions by 27 users not shown)
Line 1: Line 1:
Go back to the main [[Translations]] page.
Go back to the main [[Translations]] page.
[[Category:Translations]]


This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site.
[https://crowdin.com/project/openfoodfacts Please translate at this address now]
You can edit it to add/fix translations.
ย 
Last synchronisation to live web site: January 10th, 2014.
ย 
<pre>
%lang_lc = (
ar => 'ar',
de => 'de',
es => 'es',
en => 'en',
it => 'it',
fr => 'fr',
he => 'he',
nl => 'nl',
ru => 'ru',
pl => 'pl',
pt => 'pt',
vi => 'vi',
zh => 'zh',
);
ย 
%Langs = (
'ar'=>'ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ',
'de'=>'Deutsch',
'es'=>'Espaรฑol',
'en'=>'English',
'it'=>'Italiano',
'fr'=>'Franรงais',
'he'=>'ืขื‘ืจื™ืช',
'nl'=>'Nederlands',
'ru'=>'ะ ัƒััะบะธะน',
'pl'=>'Polski',
'pt'=>'Portuguรชs',
'vi'=>'Tiแบฟng Viแป‡t',
'zh'=>'ไธญๆ–‡',
);
ย 
@Langs = sort keys %Langs;
ย 
ย 
# Tags types to path components in URLS: in ascii, lowercase, unaccented, transliterated (in Roman characters)
%tag_type_to_path = (
products => {
fr => 'produit',
de => 'Produkt',
en => 'product',
es => 'producto',
it => 'prodotto',
ru => 'ะฟั€ะพะดัƒะบั‚',
ar =>ย  'mountaj',
pt => 'produto',
he => 'mozar',
},
brands => {
fr => 'marque',
de => 'Marke',
en => 'brand',
es => 'marca',
it => 'marca',
ru => 'ะผะฐั€ะบะฐ',
ar =>'3alama-tijariya', # need to be in ascii: letters A to Z
pt => 'marca',
he => 'mutag',ย 
},
categories => {
fr => 'categorie',
de => 'Kategorie',
en => 'category',
es => 'categoria',
it => 'categoria',
ru => 'ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธั',
ar =>ย  'atassnifate',
pt => 'categoria',
he => 'categoria',ย  ย 
},
packaging => {
fr => 'conditionnement',
de => 'Verpackung',
en => 'packaging',
es => 'envase',
it => 'imballaggio',
ru => 'ัƒะฟะฐะบะพะฒะบะฐ',
ar => 'ata3bia',
pt => 'embalagem',
he => 'ariza',ย  ย 
},
emb_codes => {
fr => 'code-emballeur',
de => 'Produzenten-Code',
en => 'packager-code',
es => 'codigo-de-envasador',
it => 'codice-imballaggio',
ru => 'ะบะพะด',
ar => 'ramz-el-mou3abi',
pt => 'codigo-do-empacotador',
he => 'cod-emb',ย  ย 
},
cities => {
fr => 'commune',
de => 'Stadt',
en => 'city',
it => 'citta',
es => 'ciudad',
ru => 'ะณะพั€ะพะด',
ar => 'almoudoun',
pt => 'cidade',
he => 'ir',ย  ย 
},
origins => {
fr => 'origine',
de => 'Herkunft',
en => 'origin',
it => 'origine',
es => 'origen',
ru => 'ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบ',
ar => 'almassdar',
pt => 'origem',
he => 'makor',ย  ย 
},
purchase_places => {
fr => 'lieu-de-vente',
de => 'Verkaufsort',
en => 'purchase-place',
it => 'luogo-d-acquisto',
es => 'sitio-de-compra',
ru => 'ะณะดะต-ะบัƒะฟะปะตะฝะพ',
ar => 'nikate-alBay3',
pt => 'local-de-compra',
he => 'mekom-harekhisha',ย 
},
stores => {
fr => 'magasin',
de => 'Geschaeft',
en => 'store',
it => 'negozio',
es => 'tienda',
ru => 'ะผะฐะณะฐะทะธะฝ',
ar => 'almatajir',
pt => 'loja',
he => 'khanut',
},
countries => {
fr => 'pays',
en => 'country',
es => 'pais',
he => 'medina',
},
ingredients => {
fr => 'ingredient',
de => 'Zutat',
en => 'ingredient',
es => 'ingrediente',
it => 'ingrediente',
ru => 'ัะพัั‚ะฐะฒ',
ar => 'almoukawinate',
pt => 'ingrediente',
he => 'markivim',
},
labels => {
fr => 'label',
de => 'Label',
en => 'label',
es => 'etiqueta',
it => 'etichetta',
ru => 'ัั‚ะธะบะตั‚ะบะฐ',
ar => 'al3alama',
pt => 'etiqueta',
he => 'tavit',
},
nutriments => {
fr => 'nutriment',
de => 'Naehrstoff',
en => 'nutriment',
es => 'nutriente',
it => 'nutriente',
ru => 'ะฟะธั‰ะตะฒะฐั-ั†ะตะฝะฝะพัั‚ัŒ',
ar => 'ghithae',
pt => 'nutriente',
he => 'arakhim-tzunatiyim',
},
traces => {
fr => 'trace',
de => 'Spur',
en => 'trace',
es => 'traza',
it => 'traccia',
ru => 'ัะพะดะตั€ะถะธั‚',
ar => 'athar',
pt => 'traรงo',
he => 'ikvot',
},
users => {
fr => 'contributeur',
de => 'Beitragszahler',
en => 'contributor',
es => 'contribuyente',
it => 'contributore',
ru => 'ัƒั‡ะฐัั‚ะฝะธะบ',
ar => 'almousstakhdimoun',
pt => 'colaborador',
he => 'torem',
},
photographers => {
fr => 'photographe',
en => 'photographer',
ar => 'moussawir' ,
pt => 'fotografo',
es => 'fotografo',
he => 'tzalam',
},
informers => {
fr => 'informateur',
en => 'informer',
ar => 'moukhbir',
pt => 'informante',
es => 'informante',
he => 'meyadea',
},
correctors => {
fr => 'correcteur',
en => 'corrector',
ar => 'moussahih',
pt => 'corretor',
es => 'corrector',
he => 'metaken',
},
checkers => {
fr => 'verificateur',
en => 'checker',
ar => 'mourakib',
pt => 'verificador',
es => 'verificador',
he => 'bodek',
},
status => {
fr => 'etat',
en => 'status',
ar => 'ุงู„ุญุงู„ู‡',
pt => 'estado',
es => 'estado',
he => 'matzav',
},
additives => {
fr => 'additif',
de => 'Zusatzstoff',
en => 'additive',
es => 'aditivo',
it => 'additivo',
ru => 'ะดะพะฑะฐะฒะบะฐ',
ar => 'mouthafat',
pt => 'aditivo',
he => 'tosefet',
},
ingredients_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-issus-de-l-huile-de-palme",
en => "ingredients-from-palm-oil",
ru => "ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะฐ-ะธะท-ะฟะฐะปัŒะผะพะฒะพะณะพ-ะผะฐัะปะฐ",
ar => 'mawad-mousstakhraja-min-zayt-nakhil',
pt => 'ingredientes-de-oleo-de-palma',
es => 'ingredientes-con-aceite-de-palma',
he => 'rekhivim-mishemen-dkalim',
},
ingredients_that_may_be_from_palm_oil => {
fr => "ingredients-pouvant-etre-issus-de-l-huile-de-palme",
en => "ingredients-that-may-be-from-palm-oil",
ru => "ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะฐ-ะฒะพะทะผะพะถะฝะพ-ะธะท-ะฟะฐะปัŒะผะพะฒะพะณะพ-ะผะฐัะปะฐ",
ar => 'mawad-kad-takoun-mousstakhraja-mina-nakhil',
pt => 'ingredientes-que-podem-ser-de-oleo-de-palma',
es => 'ingredientes-que-pueden-proceder-de-aceite-de-palma',
he => 'rekhivim-sheasuyim-lihiyot-mishemen-dkalim',
},
allergens => {
fr => 'allergene',
de => 'Allergen',
en => 'allergen',
es => 'alergeno',
it => 'allergene',
ru => 'ะฐะปะปะตั€ะณะตะฝั‹',
ar => 'moussabib-hassassiya',
pt => 'alergenicos',
he => 'khomer-alergeni',
},
missions => {
fr => 'mission',
en => 'mission',
es => 'mision',
de => 'Mission',
it => 'scopo',
ru => 'ะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต',
ar => 'mouhima',
pt => 'missรฃo',
he => 'messima',
},
nutrient_levels => {
en => 'nutrient-level',
fr => 'repere-nutritionnel',
es => 'valor-nutricional',
he => 'ramat-khomrey-hamazon',
},
known_nutrients => {
en => 'known-nutrients',
fr => 'nutriments-connus',
es => 'nutrientes-conocidos',
he => 'khomrey-mazon-yeduim',
},
unknown_nutrients => {
en => 'unknown-nutrients',
fr => 'nutriments-inconnus',
es => 'nutrientes-desconocidos',
he => 'khmorey-mazon-bilti-yeduim',
},
);
ย 
ย 
# Below this point, non-Roman characters can be used
ย 
%Lang = (
ย 
lang_de => {
de => 'Deutsch',
fr => 'Allemand',
en => 'German',
es => 'Alemรกn',
it=> 'Tedesco',
ru => 'Russisch',
ar => 'ุงู„ุงู„ู…ุงู†ูŠุฉ',
pt => 'alemรฃo',
he => 'ื’ืจืžื ื™ืช',
},
ย 
lang_es => {
es => 'Espaรฑol',
fr => 'Espagnol',
en => 'Spanish',
de => 'Spanisch',
it => 'Spagnolo',
ru => 'Ruso',
ar => 'ุงู„ุงุณุจุงู†ูŠุฉ',
pt => 'espanhol',
he => 'ืกืคืจื“ื™ืช',
},
ย 
lang_en => {
fr => 'Anglais',
en => 'English',
de => 'Englisch',
es => 'Inglรฉs',
it => 'Inglese',
ru => 'Russian',
ar => 'ุงู„ุงู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ',
pt => 'inglรชs',
he => 'ืื ื’ืœื™ืช',
},
ย 
lang_fr => {
fr => 'Franรงais',
en => 'French',
de => 'Franzรถsisch',
es => 'Francรฉs',
it => 'Francese',
ru => 'Russe',
ar => 'ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ',
pt => 'francรชs',
he => 'ืฆืจืคืชื™ืช',
},
ย 
lang_it => {
it => 'Italiano',
fr => 'Italien',
en => 'Italian',
es => 'Italiano',
ru => 'Russo',
de => 'Italienisch',
ar => 'ุงู„ุงูŠุทุงู„ูŠุฉ',
pt => 'italiano',
he => 'ืื™ื˜ืœืงื™ืช',
},
ย 
lang_nl => {
nl => 'Nederlands',
fr => 'Nรฉerlandais',
en => 'Dutch',
de => 'Niederlรคndisch',
es => 'Neerlandรฉs',
it => 'Olandese',
ar => 'ุงู„ู‡ูˆู„ู†ุฏูŠุฉ',
pt => 'holandรชs',
he => 'ื”ื•ืœื ื“ื™ืช',
},
ย 
lang_pl => {
pl => 'Polski',
fr => 'Polonais',
en => 'Polish',
de => 'Polnisch',
es => 'Polaco',
it => 'Polacco',
ar => 'ุงู„ุจูˆู„ู†ุฏูŠุฉ',
pt => 'polonรชs',
he => 'ืคื•ืœื ื™ืช',
},
ย 
lang_pt => {
pt => 'Portuguรชs',
fr => 'Portugais',
en => 'Portuguese',
de => 'Portugiesisch',
es => 'Portuguรฉs',
it => 'Portoghese',
ar => 'ุงู„ุจุฑุชุบุงู„ูŠุฉ',
he => 'ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœื™ืช',
},
ย 
lang_vi => {
vi => 'Tiแบฟng Viแป‡t',
fr => 'Vietnamien',
en => 'Vietnamese',
es => 'Vietnamita',
de => 'Vietnamesisch',
it => 'Vietnamita',
ar => 'ุงู„ููŠุชู†ุงู…ูŠุฉ',
pt => 'vietnamita',
he => 'ื•ื™ื™ื˜ื ืืžื™ืช',
},
ย 
lang_zh => {
en => 'Chinese',
fr => 'Chinois',
zh => 'ไธญๆ–‡',
es => 'Chino',
ar => 'ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ',
pt => 'chinรชs',
he => 'ืกื™ื ื™ืช',
},
ย 
lang_ru => {
fr => 'Russe',
en => 'Russian',
de => 'Russisch',
es => 'Ruso',
it => 'Russo',
ar => 'ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ',
pt => 'Russo',
he => 'ืจื•ืกื™ืช',
},
ย 
lang_he => {
ar => 'ุนุจุฑูŠุฉ',
de => 'Hebrรคisch',
en => 'Hebrew',
es => 'Hebreo',
fr => 'Hรฉbreu',
he => 'ืขื‘ืจื™ืช',
it => 'Ebraico',
nl => 'Hebreeuws',
pl => 'Hebrajski',
pt => 'Hebraica',
ru => 'ะ˜ะฒั€ะธั‚',
vi => 'Hebrew',
zh => 'ๅธŒไผฏๆฅ',
},
ย 
lang_other => {
ru => 'ะดั€ัƒะณะพะน ัะทั‹ะบ',
fr => 'autre langue',
en => 'other language',
de => 'andere Sprache',
es => 'otro idioma',
it => 'altra lingua',
ar => 'ู„ุบุงุช ุงุฎุฑู‰',
pt => 'outro idioma',
he => 'ืฉืคื” ืื—ืจืช',
},
ย 
lang => {ย 
fr => 'Langue principale sur l\'emballage du produit',
en => 'Main language on the product',
it => 'Lingua principale sull\'imballaggio del prodotto',
es => 'Idioma principal en el producto',
de => 'Hauptsprache auf dem Produktes',
ru => 'ะžัะฝะพะฒะฝะพะน ัะทั‹ะบ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ',
ar => 'ุงู„ู„ุบู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุนู„ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌ',
pt => 'Principal idioma no produto',
he => 'ื”ืฉืคื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ืขืœ ื”ืžื•ืฆืจ',
},
ย 
site_name => {
fr => 'Open Food Facts',
en => 'Open Food Facts',
es => 'Open Food Facts',
de => 'Open Food Facts',
ru => 'Open Food Facts',
ar => 'Open Food Facts',
pt => 'Open Food Facts',
he => 'Open Food Facts',
},
ย 
site_description => {
ru => "ะกะพะฒะผะตัั‚ะฝะฐั, ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะฐั ะธ ัะฒะพะฑะพะดะฝะฐั ะฑะฐะทะฐ ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะพะฑ ะธะฝะณั€ะธะดะธะตะฝั‚ะฐั…, ะฟะธั‚ะฐั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ ะธ ะดั€ัƒะณะพะน ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะธ ะฟะพ ะฟะธั‰ะตะฒั‹ะผ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐะผ ะผะธั€ะฐ",
fr => "Ingrรฉdients, composition nutritionnelle et information sur les produits alimentaires du monde entier dans une base de donnรฉes libre et ouverte",
en => "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world",
de => "Zutaten, Nรคhrwertangaben und weitere Informationen รผber Nahrungsmittel aus der ganzen Welt in einer offenen und freien Datenbank",
es => "Ingredientes, informaciรณn nutricional e informaciรณn sobre los alimentos del mundo entero en una base de datos libre y abierta",
it => "Ingredienti, composizione nutrizionale e informazioni sui prodotti alimentari del mondo intero su una base di dati libera e aperta",
ar => "ู…ูƒูˆู†ุงุช, ู‚ูŠู…ุฉ ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญูˆู„ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูƒู„ ููŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ุญุฑุฉ ูˆ ู…ูุชูˆุญุฉ",
pt => 'Uma base de dados aberta e colaborativa sobre ingredientes, informaรงรตes nutricionais e alimentos em todo o mundo',
he => "ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื ืฉื™ืชื•ืคื™, ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืคืชื•ื— ืฉืœ ืจื›ื™ื‘ื™ื, ื”ืจื›ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ืžื–ื•ืŸ ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.",
},
ย 
og_image_url => {
fr => 'http://fr.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-fr-356.png',
en => 'http://en.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-en-356.png',
es => 'http://es.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-es-356.png',
de => 'http://de.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-de-356.png',
ar => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-ar-356.png',
pt => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-pt-356.png',
he => 'http://world.openfoodfacts.org/images/misc/openfoodfacts-logo-he-356.png',
},
ย 
twitter_account => {
fr => 'OpenFoodFactsFr',
en => 'OpenFoodFacts',
de => 'OpenFoodFactsDe',
es => 'OpenFoodFactsEs',
it => 'OpenFoodFactsIt',
ar => 'OpenFoodFactsAr',
pt => 'OpenFoodFactsPt',
},
ย 
products => {
fr => 'produits',
en => 'products',
it => 'prodotti',
pt => 'produtos',
de => 'Produkte',
es => 'productos',
ru => 'ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ั‹',
ar => 'ุงู„ู…ู†ุชูˆุฌุงุช',
pt => 'produtos',
he => 'ืžื•ืฆืจื™ื',
},
ย 
add_user => {
ru => 'ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒัั',
fr => "S'inscrire",
en => "Register",
it => "Registrarsi",
es => 'Registrarse',
de => 'Anmelden',
ar => 'ุงู„ุชุณุฌูŠู„',
pt => 'Registre-se',
he => 'ื”ืจืฉืžื”',
},
ย 
edit_user => {
fr => 'Paramรจtres du compte',
en => 'Account parameters',
es => 'Parรกmetros de la cuenta',
it => 'Parametri account',
de => "Benutzerangaben",
ar => 'ุฅุนุฏุงุฏุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…',
pt => 'Parรขmetros de conta',
he => 'ืžืฉืชื ื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ',
},
ย 
delete_user => {
fr => 'Effacer un utilisateur',
en => 'Delete an user',
es => 'Eliminar un usuario',
it => 'Cancellazione account',
de => "Benutzer lรถschen",
ar => 'ุญุฐู ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…',
pt => 'apagar usuรกrio',
he => 'ืžื—ื™ืงืช ืžืฉืชืžืฉ',
},
ย 
add_user_confirm => {
fr => '<p>Merci de votre inscription. Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.</p>',
en => '<p>Thanks for joining. You can now sign-in on the site to add and edit products.</p>',
es => '<p>Gracias por registrarse. A partir de ahora puede identificarse en el sitio para aรฑadir o modificar productos.<p>',
de => '<p>Vielen Dank fรผr ihre Registrierung. Sie kรถnnen sich jetzt auf der Seite anmelden um Produkte hinzuzufรผgen oder abzuรคndern.</p>',
it => '<p>Grazie per la vostra iscrizione. Da adesso potete identificarvi sul sito per aggiungere e/o modificare dei prodotti.</p>',
ar => '<p>ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู†ุถู…ุงู…ูƒ ุฅู„ูŠู†ุง ุŒ ูŠู…ูƒุชูƒ ุงู„ุขู† ุชุณุฌูŠู„ ุฏุฎูˆู„ูƒ ูˆ ุฅุถุงูุฉย  ุฃูˆ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช.</p>',
pt => '<p>Obrigado pela sua inscriรงรฃo. Vocรช pode acessar o site para adicionar ou editar produtos.</p>',
he => '<p>ืชื•ื“ื” ืœืš ืขืœ ื”ืฆื˜ืจืคื•ืชืš. ืžืขื›ืฉื™ื• ืชื”ื™ื” ืœืš ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื™ื›ื ืก ืœืืชืจ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืขืจื•ืš ืžื•ืฆืจื™ื.</p>',
},
ย 
add_user_email_subject => {
fr => 'Merci de votre inscription sur Open Food Facts',
en => 'Thanks for joining Open Food Facts',
de => 'Vielen Dank fรผr ihre Anmeldung auf Open Food Facts',
es => 'Gracias por registrarse en Open Food Facts',
it => 'Grazie per la vostra iscrizione a Open Food Facts',
ar => 'ุดูƒุฑุง ุนู„ู‰ ุงู†ุถู…ุงู…ูƒ ู„ู…ูˆู‚ุนู†ุง Open Food Facts',
pt => 'Obrigado por juntar-se ao Open Food Facts',
he => 'ืชื•ื“ื” ืœืš ืขืœ ื”ืฆื˜ืจืคื•ืชืš ืœึพOpen Food Facts',
},
ย 
add_user_email_body => {
fr =>
'Bonjour <NAME>,
ย 
Merci beaucoup de votre inscription sur http://fr.openfoodfacts.org
Voici un rappel de votre identifiant :
ย 
Nom d\'utilisateur : <USERID>
ย 
Vous pouvez maintenant vous identifier sur le site pour ajouter et modifier des produits.
ย 
Vous pouvez รฉgalement rejoindre le groupe des contributeurs sur Facebook :
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/
ย 
et/ou la liste de discussion en envoyant un e-mail vide ร  off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org
ย 
Open Food Facts est un projet collaboratif auquel vous pouvez apporter bien plus que des produits : votre enthousiasme et vos idรฉes !
Vous pouvez en particulier partager vos suggestions sur le forum des idรฉes :
https://openfoodfactsfr.uservoice.com/
ย 
Et ma boรฎte mail est bien sรปr grande ouverte pour toutes vos remarques, questions ou suggestions.
ย 
Merci beaucoup et ร  bientรดt !
ย 
Stรฉphane
http://fr.openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsFr
',
ย 
it =>
'Buongiorno <NAME>,
ย 
Grazie per essersiย  iscritto su http://it.openfoodfacts.org
ย 
Ecco un riassunto dei vostri dati identificativi:
ย 
Nome d\'utilizzatore: <USERID>
ย 
Adesso potete identificarvi sul sito per aggiungere e modificare dei prodotti.
ย 
Potete ugualmente raggiungere il gruppo dei contribuenti su Facebook:
https://www.facebook.com/groups/447693908583938/
ย 
Open Food Facts รจ un progetto di collaborazione al quale potete aggiungere ben piรน che dei prodotti: il vostro entusiasmo e le vostre idee.
https://openfoodfacts.uservoice.com/
ย 
La mia casella mail รจ abbastanza grande e aperta per tutti i vostri suggerimenti, commenti e domande. (in English / en franรงais se possibile...)
ย 
Grazie!
ย 
Stรฉphane
http://it.openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsIt
',
ย 
en =>
'Hello <NAME>,
ย 
Thanks a lot for joining http://en.openfoodfacts.org
Here is your user name:
ย 
User name: <USERID>
ย 
You can now sign in on the site to add and edit products.
ย 
You can also join the Facebook group for contributors:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
ย 
Open Food Facts is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
You can also share your suggestions on the idea forum:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
ย 
And my mailbox is of course wide open for your comments, questions and ideas.
ย 
Thank you very much!
ย 
Stรฉphane
http://en.openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
',
ย 
es =>
'Buenos dรญas <NAME>,
ย 
Muchas gracias por registrarse en http://es.openfoodfacts.org
Su nombre de usuario es:
ย 
Nombre de usuario: <USERID>
ย 
A partir de ahora podrรก identificarse en el sitio para aรฑadir y editar productos.
ย 
Si lo desea, tambiรฉn podrรก unirse al grupo de Facebook para usuarios en espaรฑol:
https://www.facebook.com/groups/470069256354172/
ย 
Open Food Facts es un proyecto colaborativo al que puede aportar mucho mรกs que informaciรณn sobre los productos:ย  ยกSu energรญa, su entusiasmo y sus ideas!
Tambiรฉn podrรกย  compartir sus sugerencias en el foro de nuevas ideas:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
ย 
Y por supuesto, mi correo electrรณnico estรก disponible para todos los comentarios, ideas o preguntas que le puedan surgir.
ย 
ยกMuchas gracias!
ย 
Stรฉphane
http://es.openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsEs
',
ย 
de =>
'Hallo <NAME>,
ย 
Vielen Dank, dass sie http://de.openfoodfacts.org beigetreten sind.
Hier finden sie ihren Benutzernamen:
ย 
Benutzername: <USERID>
ย 
Sie kรถnnen sich jetzt auf der Seite anmelden und Produkte hinzufรผgen oder abรคndern.
ย 
Sie kรถnnen auch der Facebookgruppe fรผr Unterstรผtzer beitreten:
https://www.facebook.com/groups/488163711199190/
ย 
Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen kรถnnen: Ihre Energie, ihren Enthusiasmus und neue Ideen!
Auf dem Ideenforum kรถnnen sie ihre Vorschlรคge mit uns teilen:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
ย 
Und meine Mailbox ist selbstverstรคndlich immer offen fรผr Kommentare, Fragen und Ideen.
ย 
Vielen herzlichen Dank!
ย 
Stรฉphane
http://de.openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsDe
',
pt => 'Olรก <NAME>,
ย 
Muito obrigado por juntar-se ao http://en.openfoodfacts.org
Esse รฉ o seu nome de usuรกrio:
ย 
Nome de usuรกrio: <USERID>
ย 
Vocรช pode acessar o site para adicionar ou editar produtos.
ย 
Vocรช tambรฉm pode entrar no grupo dos colaboradores no Facebook:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
ย 
O Open Food Facts รฉ um projeto colaborativo para o qual vocรช pode trazer muito mais que novos produtos: sua energia, entusiasmo e ideias!
Vocรช tambรฉm pode compartilhar suas sugestรตes no fรณrum de ideias:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
ย 
E minha caixa de email estรก totalmente aberta para seus comentรกrios, questรตes e ideias.
ย 
Muito obrigado!
ย 
Stรฉphane
http://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts',
},
ย 
reset_password_email_subject => {
fr => 'Rรฉinitialisation de votre mot de passe sur Open Food Facts',
en => 'Reset of your password on Open Food Facts',
es => 'Cambio de la contraseรฑa de su cuenta en Open Food Facts',
pt => 'Redefina sua senha do Open Food Facts',
},
ย 
reset_password_email_body => {
fr =>
'Bonjour <NAME>,
ย 
Vous avez demandรฉ une rรฉinitialisation de votre mot de passe sur http://fr.openfoodfacts.org
ย 
pour l\'utilisateur : <USERID>
ย 
Si vous voulez poursuivre cette rรฉinitialisation, cliquez sur le lien ci-dessous.
Si vous n\'รชtes pas ร  l\'origine de cette demande, vous pouvez ignorer ce message.
ย 
<RESET_URL>
ย 
A bientรดt,
ย 
Stรฉphane
http://fr.openfoodfacts.org
',
ย 
en =>
'Hello <NAME>,
ย 
You asked for your password to be reset on http://en.openfoodfacts.org
ย 
for the username: <USERID>
ย 
To continue the password reset, click on the link below.
If you did not ask for the password reset, you can ignore this message.
ย 
<RESET_URL>
ย 
See you soon,
ย 
Stephane
http://en.openfoodfacts.org
',
ย 
es =>
'Buenos dรญas <NAME>,
ย 
Ha solicitado el cambio de contraseรฑa en http://pt.openfoodfacts.org
ย 
para la cuenta de usuario: <USERID>
ย 
Para continuar con el cambio de la contraseรฑa, haga clic en el enlace de abajo.
Si por el contrario no desea cambiar la contraseรฑa, ignore este mensaje.
ย 
<RESET_URL>
ย 
Esperamos verle pronto de nuevo,
ย 
Stephane
http://pt.openfoodfacts.org
',
ar =>
'ู…ุฑุญุจุง <NAME>ุŒ
ู„ู‚ุฏ ุทู„ุจุช ุฅุนุงุฏุฉ ุชุนูŠู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจูƒ ู„ู„ู…ูˆู‚ุนย  http://ar.openfoodfacts.org
ู„ุฅุณู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ย  <USERID> :
ย 
ู„ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุนูŠูŠู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑุŒ ุงู†ู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุจุท ุฃุฏู†ุงู‡.
ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู„ู… ุชุทู„ุจ ุฅุนุงุฏุฉ ุชุนูŠูŠู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุฑูˆุฑุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุฌุงู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ.
ย 
<RESET_URL>
ย 
ุงู„ูŠ ุงู„ู„ู‚ุงุกุŒ
ย 
ุณุชูŠูุงู†
http://ar.openfoodfacts.org
',
pt =>'Olรก <NAME>,
ย 
Vocรช pediu para redefinir sua senha doย  http://pt.openfoodfacts.org
ย 
para o nome de usuรกrio: <USERID>
ย 
Para continuar com a redefiniรงรฃo de senha, clique no link abaixo.
Se vocรช nรฃo pediu para redefinir sua senha, vocรช pode ignorar essa mensagem.
ย 
<RESET_URL>
ย 
Atรฉ logo
ย 
Stephane
http://openfoodfacts.org',
he =>
'ืฉืœื•ื <NAME>,
ย 
ื‘ื™ืงืฉืช ืœืืคืก ืืช ืกืกืžืช ื”ืžืฉืชืžืฉ ืฉืœืš ื‘ึพhttp://il.openfoodfacts.org
ย 
ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉืชืžืฉ: <USERID>
ย 
ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืชื”ืœื™ืš ืื™ืคื•ืก ื”ืกืกืžื” ืขืœื™ืš ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืฉืœื”ืœืŸ.
ืื ืœื ื‘ื™ืงืฉืช ืœืืคืก ืืช ื”ืกืกืžื”, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื•ื“ืขื” ื–ื•.
ย 
<RESET_URL>
ย 
ื ืชืจืื” ื‘ืงืจื•ื‘,
ย 
ืกื˜ืคืŸ
http://il.openfoodfacts.org
',
},
ย 
ย 
edit_user_confirm => {
fr => '<p>Les paramรจtres de votre compte ont bien รฉtรฉ modifiรฉs.</p>',
ar => '<p>ู„ู‚ุฏ ุชู… ุชุนุฏูŠู„ ุฅุนุฏุงุฏุงุชูƒู… ุจู†ุฌุงุญ</p>',
en => '<p>Your account parameters have been changed.</p>',
es => '<p>Los datos de su cuenta han sido modificados correctamente.</p>',
it => '<p>I parametri del suo account sono stati modificati.</p>',
pt => 'Os dados de sua conta foram modificados',
he => '<p>ืžืฉืชื ื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœืš ื”ื•ื—ืœืคื•.</p>',
ย 
},
ย 
edit_profile => {
fr => "Modifier votre profil public",
en => "Edit your public profile",
es => "Edite su perfil pรบblico",
it => "Modificare il vostro profilo pubblico",
ar => 'ุชุนุฏูŠู„ ุฅุนุฏุงุฏุงุชูƒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ',
pt => 'Edite seu perfil pรบblico',
he => "ืขืจื™ื›ืช ื”ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืœืš",
},
edit_profile_msg => {
fr => "Les informations ci-dessous figurent dans votre profil public.",
en => "Information below is visible in your public profile.",
es => "La informaciรณn que se encuentra debajo estarรก disponible en su perfil pรบblico.",
it => "Le informazioni qui sotto appaiono nel vostro profilo pubblico.",
ar => 'ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุธู‡ุฑ ููŠ ุตูุญุชูƒ ูˆ ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูˆู†',
pt => 'As informaรงรตes abaixo estรฃo visรญveis no seu perfil pรบblico',
he => "ื”ืžื™ื“ืข ืฉืœื”ืœืŸ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืœืš.",
},
ย 
edit_profile_confirm => {
fr => "Les modifications de votre profil public ont รฉtรฉ enregistrรฉes.",
en => "Changes to your public profile have been saved.",
es => "Los cambios en su perfil pรบblico han sido guardados.",
it => "Le modifiche del suo profilo pubblico sono state registrate.",
ar => 'ู„ู‚ุฏ ุชู… ุชุนุฏูŠู„ ุจูŠุงู†ุงุชูƒู… ุจู†ุฌุงุญ',
pt => 'As modificaรงรตes no seu perfil pรบblico foram salvas',
he => "ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืœืคืจื•ืคื™ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืœืš ื ืฉืžืจื•.",
},
ย 
session_title => {
fr => 'Se connecter',
en => 'Sign-in',
es => 'Iniciar sesiรณn',
it => 'connettersi',
ar => 'ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„',
pt => 'Acessar',
he => 'ื›ื ื™ืกื”',
},
login_register_title => {
fr => 'Se connecter',
en => 'Sign-in',
es => 'Iniciar sesiรณn',
it => 'connettersi',
ar => 'ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„',
pt => 'Acessar',
he => 'ื›ื ื™ืกื”',
},
ย 
login_username_email => {
fr => "Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :",
en => "Username or e-mail address:",
es => "Nombre de usuario o direcciรณn de correo electrรณnico:",
ar =>ย  "ุงุณู… ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุงูˆ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ :",
pt => 'Nome de usuรกrio e e-mail:',
he => "ืฉื ืžืฉืชืžืฉ ืื• ื›ืชื•ื‘ืช ื“ื•ืืดืœ:",
},
ย 
login_to_add_products => {
fr => <<HTML
<p>Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter ou modifier un produit.</p>
ย 
<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>
HTML
,
en => <<HTML
<p>Please sign-in to add or edit a product.</p>
ย 
<p>If you do not yet have an account on Open Food Facts, you can <a href="/cgi/user.pl">register in 30 seconds</a>.</p>
HTML
,
ar => <<HTML
<p>ุงู„ุฑุฌุงุก ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ู…ู†ุชุฌ.</p>
<p>ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠูƒ ุญุณุงุจ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ Open Food FactsุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ <a href="/cgi/user.pl">ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ููŠ 30 ุซุงู†ูŠุฉ</a>.</p>
HTML
,
pt => <<HTML
<p>Por favor autentique-se para adicionar ou editar um produto.</p>
ย 
<p>Se vocรช ainda nรฃo possui uma conta no Open Food Facts, vocรช pode <a href="/cgi/user.pl">registrar-se em 30 segundos</a>.</p>
HTML
,
en => <<HTML
<p>ื ื ืœื”ื™ื›ื ืก ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืื• ืœืขืจื•ืš ืžื•ืฆืจ.</p>
ย 
<p>ืื ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืœืš ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ึพOpen Food Facts, ื™ืฉ ืœืš ืืคืฉืจื•ืช <a href="/cgi/user.pl">ืœื”ื™ืจืฉื ืชื•ืš 30 ืฉื ื™ื•ืช</a>.</p>
HTML
,
ย 
},
ย 
login_register_content => {
fr => <<HTML
<p>Connectez-vous pour ajouter des produits ou modifier leurs fiches.</p>
ย 
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Mot de passe<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Se souvenir de moi</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Se connecter" class="jbutton" />
</form>
<p>Pas encore inscrit(e) ? <a href="/cgi/user.pl">Crรฉez votre compte</a>.</p>
HTML
,
ย 
en => <<HTML
<p>Sign-in to add or edit products.</p>
ย 
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Username or e-mail address:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Password<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Remember me</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>Not registered yet? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
HTML
,
ย 
ย 
es => <<HTML
<p>Conรฉctate para aรฑadir o modificar productos.</p>
ย 
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nombre de usuario o direcciรณn de correo electrรณnico:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Contraseรฑa<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenerme conectado</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>ยฟTodavรญa no te has registrado? <a href="/cgi/user.pl">Crea tu cuenta</a>.</p>
HTML
,
it => <<HTML
<p>Connettersi per aggiungere o modificare delle schede.</p>
ย 
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nom d'utilisateur ou adresse e-mail :<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Mot de passe<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Mantenere la connessione</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Connettersi" class="jbutton" />
</form>
<p>Non ancora iscritta/o? <a href="/cgi/user.pl">Creare il proprio account</a>.</p>
HTML
,
pt => <<HTML
<p>Acesse para adicionar ou editar produtos.</p>
ย 
<form method="post" action="/cgi/session.pl">
Nome de usuรกrio ou endereรงo de email:<br />
<input type="text" name="user_id" tabindex="1" style="width:220px;" /><br />
Senha<br />
<input type="password" name="password" tabindex="2" style="width:220px;" /><br />
<input type="checkbox" name="remember_me" value="on" tabindex="3" /><label>Lembre-se de mim</label><br />
<input type="submit" tabindex="4" name=".submit" value="Sign-in" class="jbutton" />
</form>
<p>Ainda nรฃo รฉ registrado? <a href="/cgi/user.pl">Create your account</a>.</p>
HTML
,
ย 
},
ย 
top_title => {
fr => "",
es => "",
pt => '',
he => "",
},
top_content => {
fr => <<HTML
HTML
,
es => <<HTML
HTML
,
pt => <<HTML
,
he => <<HTML
HTML
,
},
ย 
on_the_blog_title => {
fr => "Actualitรฉ",
en => "News",
es => "Noticias",
it => "Attualitร ",
ar => "ุงู„ุงุฎุจุงุฑ",
pt => 'Notรญcias',
he => "ื—ื“ืฉื•ืช",
},
on_the_blog_content => {
en => <<HTML
<p>To learn more about Open Food Facts, visit <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">our blog</a>!</p>
<p>Recent news:</p>
HTML
,
fr => <<HTML
<p>Pour dรฉcouvrir les nouveautรฉs et les coulisses d'Open Food Facts, venez sur <a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
<p>C'est nouveau :</p>
HTML
,
es => <<HTML
<p>Descubre las novedades y muchas cosas mรกs, visitando<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">el blog (en francรฉs)</a> !</p>
<p>Estas son las novedades:</p>
HTML
,
it => <<HTML
<p>Per scoprire le novitร  e il dietro le quinte di Open Food Facts, venite su su<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
<p>Qui sono le novitร :</p>
HTML
,
pt =><<HTML
<p>Para saber mais sobre o Open Food Facts, visite<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">nosso blog</a>!</p>
<p>Notรญcias recentes:</p>
HTML
,
he => <<HTML
<p>ืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ Open Food Facts, ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืงืจ ื‘<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">ื‘ืœื•ื’ ืฉืœื ื•</a>(ื‘ืื ื’ืœื™ืช)!</p>
<p>ื—ื“ืฉื•ืช ืขื“ื›ื ื™ื•ืช:</p>
HTML
,
},
ย 
bottom_title => {
fr => "Partez en mission",
xes => "Participa en la misiรณn",
xit => "Partite in missione",
xpt => "Participe da missรฃo",
he => "ื”ืจืชืžื• ืœืžืฉื™ืžื”",
},
ย 
bottom_content => {
fr => <<HTML
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mission/releveur-d-empreintes">
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
<p>Contribuez ร  Open Food Facts en ajoutant des produits et gagnez
des รฉtoiles en remplissant <a href="/missions">les missions</a> !</p>
HTML
,
xes => <<HTML
<a href="http://es.openfoodfacts.org/mision/determinar-la-huella-de-carbono">
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
</a>
<p>Contribuye a Open Food Facts aรฑadiendo productos y gana estrellas participando en <a href="/missions">las misiones</a> !</p>
HTML
,
xpt => <<HTML
<a href="http://es.openfoodfacts.org/mision/determinar-la-huella-de-carbono">
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
</a>
<p>Contribua com o Open Food Facts adicionando produtos e ganhe estrelas participando em <a href="/missions">missรตes</a> !</p>
HTML
,
},
ย 
language => {
fr => 'fr-FR',
de => 'de-DE',
en => 'en-US',
es => 'es-ES',
it => 'it-IT',
ar => 'ar-AR',
pt => 'pt-BR',
he => 'he-IL',
},
ย 
facebook_locale => {
fr => 'fr_FR',
en => 'en_US',
es => 'es_ES',
it => 'it_IT',
de => 'de_DE',
pt => 'pt_PT',
ar => 'ar_AR',
he => 'he_IL',
#ok what do i put here for brazil ?
},
ย 
username_or_email => {
fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail',
en => 'Username or email address',
es => 'Nombre de usuario o direcciรณn de correo electrรณnico',
it => 'Username o indirizzo e-mail',
pt => 'Nome de usuรกrio ou endereรงo de email',
he => 'ืฉื ืžืฉืชืžืฉ ืื• ื›ืชื•ื‘ืช ื“ื•ืืดืœ',
},
ย 
password => {
fr => 'Mot de passe :',
en => 'Password:',
es => 'Contraseรฑa:',
it => 'Password:',
pt => 'Senha',
he => 'ืกืกืžื”:',
},
ย 
remember_me => {
fr => 'Se souvenir de moi',
en => 'Remember me',
es => 'Mantenerme conectado',
it => 'Ricordami',
pt => 'Lembre-se de mim',
he => 'ืฉืžื™ืจืช ื”ืคืจื˜ื™ื ืฉืœื™',
},
ย 
login_and_add_product => {
fr => 'Se connecter et ajouter le produit',
en => 'Sign-in and add the product',
es => 'Inicia la sesiรณn y aรฑade el producto',
it => 'Connettersi e aggiungere prodotto',
ar => 'ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ุงุถุงูู‡ ู…ู†ุชุฌ',
pt => 'Conecte-se e adicione o produto',
},
ย 
login_and_edit_product => {
fr => 'Se connecter et modifier la fiche du produit',
en => 'Sign-in and edit the product',
es => 'Inicia la sesiรณn y modifica el producto',
it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto',
pt => 'Conecte-se e edite o produto',
he => 'ื›ื ื™ืกื” ื•ืขืจื™ื›ืช ื”ืžื•ืฆืจ',
},
ย 
pages => {
fr => "Pages : ",
en => "Pages:",
es => "Pรกginas:",
it => "Pagine:",
ar => "ุงู„ุตูุญุงุช:",
pt => 'Pรกginas:',
he => "ืขืžื•ื“ื™ื:",
},
ย 
previous => {
fr => "Prรฉcรฉdente",
en => "Previous",
es => "Anterior",
it => "Precedente",
pt => 'Anterior',
he => "ื”ืงื•ื“ื",
},
ย 
next => {
fr => "Suivante",
en => "Next",
es => "Siguiente",
it => "Successiva",
pt => 'Prรณxima',
he => "ื”ื‘ื",
},
ย 
page_x_out_of_y => {
fr => "Page %d sur %d.",
en => "Page %d out of %d.",
es => "Pรกgina %d de %d.",
it => "Pagina %d di %d.",
pt => 'Pรกgina %d de %d',
he => "ืขืžื•ื“ %d ืžืชื•ืš %d.",
},
ย 
edit => {
fr => 'modifier',
en => 'edit',
es => 'modificar',
pt => 'editar',
he => 'ืขืจื™ื›ื”',
},
ย 
hello => {
fr => 'Bonjour',
en => 'Hello',
de => 'Hallo',
es => 'Buenos dรญas',
it => 'Ciao',
ar => 'ู…ุฑุญุจุง',
pt => 'Olรก',
he => 'ืฉืœื•ื',
},
ย 
goodbye => {
fr => 'A bientรดt !',
de => 'Auf Wiedersehen !',
en => 'See you soon!',
es => 'ยกHasta pronto!',
it => 'A presto!',
ar => 'ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ู‡!',
pt => 'Atรฉ logo!',
he => 'ืœื”ืชืจืื•ืช!',
},
ย 
sep => {
fr => ' ',
en => '',
es => '',
pt => '',
he => '',
},
ย 
connected_with_facebook => {
fr => "Vous รชtes connectรฉ via votre compte Facebook.",
en => "You are connected with your Facebook account.",
es => "Estรกs conectado a travรฉs de tu cuenta en Facebook.",
it => "Siete connessi attraverso il vostro profilo Facebook",
pt => 'Vocรช estรก conectado atravรฉs de sua conta do Facebook',
he => "ื ื›ื ืกืช ืœื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืฉืœืš.",
},
ย 
you_are_connected_as_x => {
fr => "Vous รชtes connectรฉ en tant que %s.",
en => "You are connected as %s.",
es => "Estรกs conectado como %s.",
it => "Siete connessi come %s.",
pt => 'Vocรช estรก conectado como %s',
he => "ื ื›ื ืกืช ื‘ืฉื %s",
},
ย 
signout => {
fr => "Se dรฉconnecter",
en => "Sign-out",
es => "Cerrar sesiรณn",
it => "Disconnettersi",
pt => 'Sair',
he => "ื™ืฆื™ืื”",
},
ย 
error_invalid_address => {
fr => "Adresse invalide.",
en => "Invalid address.",
es => "Direcciรณn invรกlida.",
pt => 'Endereรงo invรกlido',
he => "ื”ื›ืชื•ื‘ืช ืฉื’ื•ื™ื”.",
},
ย 
ย 
name => {
fr => "Nom",
en => "Name",
de => "Name",
es => "Nombre",
it => "Nome",
pt => 'Nome',
he => "ืฉื",
},
ย 
ย 
email => {
fr => "Adresse e-mail",
de => "E-Mail-Adresse",
en => "e-mail address",
es => "Direcciรณn de correo electrรณnico",
it => "Indirizzo e-mail",
pt => 'endereรงo de email',
he => "ื›ืชื•ื‘ืช ื“ื•ืืดืœ",
},
ย 
username => {
fr => "Nom d'utilisateur",
de => "Benutzername",
en => "User name",
es => "Nombre de usuario",
it => "Nome dell'utilizzatore",
pt => 'Nome de usuรกrio',
he => "ืฉื ืžืฉืชืžืฉ",
},
ย 
username_info => {
fr => "(lettres non accentuรฉes, chiffres et/ou tirets)",
en => "(non-accented letters, digits and/or dashes)",
es => "(letras no acentuadas, nรบmeros y/o guiones)",
it => "(lettere non accentate, numeri e/o trattini)",
pt => '(letras nรฃo acentuadas, digitos e/ou traรงos)',
he => "(ืื•ืชื™ื•ืช ืœื˜ื™ื ื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช ื•/ืื• ืžืงืคื™ื)",
},
ย 
twitter => {
fr => "Nom d'utilisateur Twitter (optionel)",
en => "Twitter username (optional)",
es => "Nombre de usuario en Twitter (opcional)",
it => "Nome dรขutilizzatore su Twitter (facoltativo)",
pt => 'Nome de usuรกrio no Twitter (opcional)',
he => "ืฉื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ",
},
ย 
password => {
fr => "Mot de passe",
de => "Passwort",
en => "Password",
es => "Contraseรฑa",
it => "Password",
pt => 'Senha',
he => "ืกืกืžื”",
},
ย 
password_confirm => {
fr => "Confirmation du mot de passe",
en => "Confirm password",
es => "Confirmar la contraseรฑa",
it => "Conferma la password",
pt => 'Confirme sua senha',
he => "ืื™ืžื•ืช ื”ืกืกืžื”",
},
ย 
unsubscribe_info => {
fr => "Vous pouvez vous dรฉsabonner de la lettre d'information ร  tout moment et facilement.",
en => "You can unsubscribe from the lists at any time.",
es => "Puedes darte de baja de las listas cuando lo desees.",
it => "In qualsiasi momento e facilmente potete cancellarvi dalla lettera d'informazioni",
pt => 'Vocรช pode se desinscrever das listas a qualquer momento',
he => "ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืžื™ื ื•ื™ ืžืจืฉื™ืžื•ืช ืืœื” ื‘ื›ืœ ืขืช.",
},
ย 
website => {
fr => "Adresse de blog ou de site web",
en => "Site or blog address",
es => "Direcciรณn del blog o del sitio web",
it => "Indirizzo del blog o del sito web",
pt => 'Endereรงo do seu site ou blog',
he => "ื›ืชื•ื‘ืช ืืชืจ ืื• ื‘ืœื•ื’",
},
ย 
ย 
about => {
fr => "Prรฉsentation",
en => "About me",
es => "Presentaciรณn",
it => "Mi presento",
pt => 'Sobre mim',
he => "ืคืจื˜ื™ื ืขืœื™",
},
ย 
error_no_name => {
fr => "Vous devez entrer un nom, prรฉnom ou pseudonyme.",
en => "You need to enter a name or nickname.",
es => "Debes escribir un nombre o seudรณnimo.",
it => "Immetti nome, cognome o pseudonimo",
pt => 'Vocรช precisa incluir um nome ou apelido',
he => "ืขืœื™ืš ืœืจืฉื•ื ืฉื ืื• ื›ื™ื ื•ื™.",
},
ย 
error_invalid_email => {
fr => "L'adresse e-mail est invalide.",
en => "Invalid e-mail address",
es => "La direcciรณn de correo electrรณnico no es vรกlida",
it => "Indirizzo e-mail non valido",
pt => 'Endereรงo de e-mail invรกlido',
he => "ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื“ื•ืืดืœ ืฉื’ื•ื™ื”",
},
ย 
ย 
error_email_already_in_use => {
fr => "L'adresse e-mail est dรฉjร  utilisรฉe par un autre utilisateur. Peut-รชtre avez-vous dรฉjร  un autre compte ? Vous pouvez <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">rรฉinitialiser le mot de passe</a> de votre autre compte.",
en => "The e-mail address is already used by another user. Maybe you already have an account? You canย  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reset the password</a> of your other account.",
es => "La direcciรณn de correo electrรณnico ya estรก siendo utilizada por otro usuario. Tal vez, haya creado ya una cuenta. Aquรญ puedeย  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">restablecer la contraseรฑa</a> de la otra cuenta.",
it => "L'inidirzzo e-mail รจ giร  in uso. Hai un altro account di posta? Puoi <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">reinserire la password<a> dell'altro account.",
pt => 'Esse endereรงo de email jรก estรก sendo utilizado por outro usuรกrio. Talvez vocรช jรก tenha uma conta ? Vocรช pode <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">redefinir a senha</a> da sua outra conta.',
},
ย 
error_no_username => {
fr => "Vous devez entrer un nom d'utilisateur.",
en => "You need to enter a user name",
de => "Sie mรผssen einen Benutzernamen eingeben",
es => "Necesitas introducir un nombre de usuario",
it => "Inserisci il nome dell'utilizzatore/username",
pt => 'Vocรช precisa incluir um nome de usuรกrio',
he => "ืขืœื™ืš ืœืจืฉื•ื ืฉื ืžืฉืชืžืฉ",
},
ย 
error_username_not_available => {
fr => "Ce nom d'utilisateur existe dรฉjร , choisissez en un autre.",
en => "This username already exists, please choose another.",
es => "El nombre de usuario que ha escogido ya existe, por favor escoja otro.",
it => "Questo username esiste giร , per favore prova con un altro",ย 
pt => 'Esse nome de usuรกrio jรก existe, por favor escolha outro',
he => "ืฉื ืžืฉืชืžืฉ ื–ื” ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื, ื ื ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืื—ื“ ืื—ืจ.",
},
ย 
error_invalid_username => {
fr => "Le nom d'utilisateur doit รชtre composรฉ de lettres minuscules sans accents, de tirets et/ou de chiffres.",
en => "The user name must contain only unaccented letters, digits and dashes.",
es => "El nombre de usuario debe contener sรณlo caracteres sin acentuar, dรญgitos y guiones.",
it => "Lo username puรฒ contenere solo caratteri senza accento, trattini e cifre",
pt => "O nome de usuรกrio deve conter somente letras nรฃo acentuadas, dรญgitos e traรงos.",
he => "ืฉื ื”ืžืฉืชืžืฉ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื›ื™ืœ ืจืง ืื•ืชื™ื•ืช ืœื˜ื™ื ื™ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช, ืกืคืจื•ืช ื•ืžืงืคื™ื.",
},
ย 
error_invalid_password => {
fr => "Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractรจres.",
de => "Das Passwort muss eine mindestens 6 Zeichen lang sein.",
en => "The password needs to be a least 6 characters long.",
es => "La contraseรฑa debe contener al menos 6 caracteres.",
it => "La password deve contenere almeno 6 caratteri",
pt => 'A senha deve conter pelo menos 6 caracteres',
he => "ื”ืกืกืžื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ 6 ืชื•ื•ื™ื ืœืคื—ื•ืช.",
},
ย 
error_different_passwords => {
fr => "Le mot de passe et sa confirmation sont diffรฉrents.",
en => "The password and confirmation password are different.",
es => "La contraseรฑa y su confirmaciรณn son diferentes.",
it => "La password non corrisponde",
pt => 'A senha e a senha de confirmaรงรฃo sรฃo diferentes',
he => "ื”ืกืกืžื” ื•ืื™ืžื•ืช ื”ืกืกืžื” ืื™ื ื ื–ื”ื™ื.",
},
ย 
error_invalid_user => {
fr => "Impossible de lire l'utilisateur.",
en => "Invalid user.",
es => "Usuario no vรกlido.",
it => "Utilizzatore non valido",
pt => 'Usuรกrio invรกlido',
he => "ืžืฉืชืžืฉ ืฉื’ื•ื™.",
},
ย 
error_no_permission => {
fr => "Permission refusรฉe.",
en => "Permission denied.",
de => "Zugriff verweigert.",
es => "Permiso denegado.",
it => "Permesso rifiutato",
pt => "Permissรฃo negada",
he => "ื”ื”ืจืฉืื” ื ื“ื—ืชื”",
},
ย 
correct_the_following_errors => {
fr => "Merci de corriger les erreurs suivantes :",
en => "Please correct the following errors:",
de => "Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:",
es => "Por favor, corrija los siguientes errores:",
it => "Correggere gli errori seguenti, grazie",
pt => 'Por favor corrija os seguintes erros:',
he => "ื ื ืœืชืงืŸ ืืช ื”ืฉื’ื™ืื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:",
},
ย 
error_database => {
fr => "Une erreur est survenue en lisant la base de donnรฉes, essayez de recharger la page.",
en => "An error occured while reading the data, try to refresh the page.",
es => "Se produjo un error durante la lectura de la base de datos, intente recargar la pรกgina.",
it => "Un errore รจ occorso durante la lettura dei dati, prova a ricaricare la pagina",
pt => 'Ocorreu um erro na leitura dos dados, tente atualiar a pรกgina.',
he => "ืื™ืจืขื” ืฉื’ื™ืื” ื‘ืขืช ืงืจื™ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื, ื ื ืœื ืกื•ืช ืœืจืขื ืŸ ืืช ื”ืขืžื•ื“.",
},
ย 
no_products => {
fr => "Pas de produits.",
en => "No products.",
es => "No hay productos.",
it => "Nessun prodotto",
pt => 'Nรฃo hรก produtos',
he => "ืื™ืŸ ืžื•ืฆืจื™ื.",
},
ย 
'1_product' => {
fr => "1 produit :",
en => "1 product:",
es => "1 producto:",
it => "1 prodotto:",
pt => '1 produto:',
de => '1 Produkt:',
he => "ืžื•ืฆืจ 1:",
},
ย 
n_products => {
fr => "%d produits :",
en => "%d products:",
es => "%d productos:",
it => "%d prodotti:",
pt => '%d produtos:',
de => '%d Produkte:',
he => "%d ืžื•ืฆืจื™ื:",
},
ย 
signin_before_submit => {
fr => "Si vous รชtes dรฉjร  inscrit sur <SITE>, identifiez-vous (\"Se connecter\" dans la colonne de droite) avant de remplir ce formulaire.",
en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.",
es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesiรณn antes de rellenar este formulario.",
it => "Se siete giร  iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario",
pt =>"Se vocรช jรก possui uma conta no <SITE>, por favor entre antes de preencher este formulรกrio",
he => "ืื ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืœืš ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื‘ึพ<SITE>, ื ื ืœื”ื™ื›ื ืก ื‘ื˜ืจื ืžื™ืœื•ื™ ื”ื˜ื•ืคืก ื”ื–ื”.",
},
ย 
ย 
error_bad_login_password => {
fr => "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Mot de passe oubliรฉ ?</a>",
en => "Incorrect user name or password. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"Forgotten password?</a>",
es => "Nombre de usuario o contraseรฑa incorecto/a. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"ยฟOlvidaste tu contraseรฑa?</a>",
it => "Username o password sbagliate.ย  <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Password dimenticata? </a>",
pt =>"Nome de usuรกrio ou senha incorretos. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\" Esqueceu sua senha?</a>",
he => "ืฉื ื”ืžืฉืชืžืฉ ืื• ื”ืกืกืžื” ืฉื’ื•ื™ื™ื. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\"ืฉื›ื—ืช ืืช ื”ืกืกืžื”?</a>",
},
ย 
subscribe => {
fr => 'S\'abonner',
en => 'Subscribe',
es => 'Suscribir',
it => 'Aderire',
pt => 'Subscrever',
he => 'ืžื™ื ื•ื™',
},
ย 
unsubscribe => {
fr => 'Se dรฉsabonner',
en => 'Unsubscribe',
es => 'Darse de baja',
it => 'Cancellarsi',
pt => 'Desinscrever',
he => 'ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืžื™ื ื•ื™',
},
ย 
_and_ => {
fr => ' et ',
en => ' and ',
es => ' y ',
it => ' e ',
pt => ' e ',
he => ' ื•ื’ื ',
},
ย 
reset_password =>ย  {
fr => 'Rรฉinitialiser le mot de passe',
en => 'Reset password',
es => 'Restablecer la contraseรฑa',
it => 'Modificare la password',
pt => 'Redefinir a senha',
he => 'ืื™ืคื•ืก ื”ืกืกืžื”',
},
ย 
userid_or_email => {
fr => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail : ',
en => 'Username or e-mail address: ',
es => 'Nombre de usuario o direcciรณn de correo electrรณnico: ',
it => 'Nome d\'utilizzatore o indirizzo e-mail',
pt => 'Nome de usuรกrio ou endereรงo de e-mail',
he => 'ืฉื ืžืฉืชืžืฉ ืื• ื›ืชื•ื‘ืช ื“ื•ืืดืœ: ',
},
ย 
reset_password_reset =>ย  {
fr => 'Votre mot de passe a รฉtรฉ changรฉ. Vous pouvez maintenant vous identifier avec ce mot de passe.',
en => 'Your password has been changed. You can now log-in with this password.',
es => 'La contraseรฑa ha sido cambiada correctamente. Ahora puede iniciar la sesiรณn con la nueva contraseรฑa.',
it => 'La password รจ stata modificata. Potete ora identificarvi con la nuova password.',
pt => 'Sua senha mudou. Vocรช pode entrar com a nova senha.',
he => 'ื”ืกืกืžื” ืฉืœืš ื”ื•ื—ืœืคื”. ืžืขืชื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื›ื ืก ืขื ืกืกืžื” ื–ื•.',
},
ย 
reset_password_send_email =>ย  {
fr => 'Un e-mail avec un lien pour vous permettre de changer le mot de passe a รฉtรฉ envoyรฉ ร  l\'adresse e-mail associรฉe ร  votre compte.',
en => 'An email with a link to reset your password has been sent to the e-mail address associated with your account.',
es => 'Se ha enviado un correo electrรณnico con un enlace para que pueda cambiar la contraseรฑa asociada a su cuenta.',
it => 'Una mail con un link per consentirvi di cambiare la password รจ stata inviata all\' indirizzo e-mail associato al vostro account.' ,
pt => 'Um e-mail com um link para redefinir sua senha foi enviado para o endereรงo de e-mail associado com a sua conta',
he => 'ื”ื•ื“ืขื” ืขื ืงื™ืฉื•ืจ ืœืื™ืคื•ืก ื”ืกืกืžื” ืฉืœืš ื ืฉืœื—ื” ืœื›ืชื•ื‘ืช ื”ื“ื•ืืดืœ ื”ืžืฉื•ื™ื›ืช ืขื ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœืš.',
},
ย 
reset_password_send_email_msg =>ย  {
fr => 'Si vous avez oubliรฉ votre mot de passe, indiquez votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail pour recevoir les instructions pour le rรฉinitialiser.',
en => 'If you have forgotten your password, fill-in your username or e-mail address to receive instructions for resetting your password.',
es => 'Si ha olvidado su contraseรฑa, introduzca su nombre de usuario o su direcciรณn de correo electrรณnico donde recibirรก las instrucciones necesarias para restablecerla.',
it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.',
pt => 'Caso vocรช tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuรกrio ou endereรงo de e-mail para receber instruรงรตes de como redefinir sua senha.',
he => 'ืื ืฉื›ื—ืช ืืช ื”ืกืกืžื” ืฉืœืš, ื ื ืœืžืœื ืืช ืฉื ื”ืžืฉืชืžืฉ ืื• ืืช ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื“ื•ืืดืœ ืฉืœืš ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืื™ืคื•ืก ื”ืกืกืžื” ืฉืœืš.',
},
ย 
reset_password_reset_msg =>ย  {
fr => 'Entrez un nouveau mot de passe.',
en => 'Enter a new password.',
es => 'Introduzca una nueva contraseรฑa.',
it => 'Introdurre una nuova password' ,
ar => 'ุงุฏุฎู„ ูƒู„ู…ู‡ ู…ุฑูˆุฑ ุฌุฏูŠุฏู‡',
pt => 'Insira a nova senha',
he => 'ื ื ืœืจืฉื•ื ืกืกืžื” ื—ื“ืฉื”.',
},
ย 
error_reset_unknown_email =>ย  {
fr => 'Il n\'existe pas de compte avec cette adresse e-mail',
en => 'There is no account with this email',
es => 'No existe ninguna cuenta asociada a este correo electrรณnico',
it => 'Non esiste un account associato a questa e-mail',
pt => 'Nรขo hรก conta associada a esse e-mail',
he => 'ืื™ืŸ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืขื ื›ืชื•ื‘ืช ื“ื•ืืดืœ ืฉื›ื–ื•',
},
ย 
error_reset_unknown_id =>ย  {
fr => 'Ce nom d\'utilisateur n\'existe pas.',
en => 'This username does not exist.',
es => 'El nombre de usuario no existe.',
it => 'Questo nome d\'utilizzatore/username non esiste',
ar => 'ุงุณู… ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ',
pt => 'Esse nome de usuรกrio nรฃo existe.',
he => 'ืฉื ืžืฉืชืžืฉ ื–ื” ืœื ืงื™ื™ื.',
},
ย 
error_reset_invalid_token =>ย  {
fr => 'Le lien de rรฉinitialisation de mot de passe est invalide ou a expirรฉ.',
en => 'The reset password link is invalid or has expired.',
es => 'El enlace para restablecer la contraseรฑa no es vรกlido o ha caducado.',
it => 'Il link per resettare la password non รจ valido oppure รจ scaduto' ,
pt => 'O link para redefiniรงรฃo de senha รฉ invรกlido ou expirou.',
he => 'ื”ืงื™ืฉื•ืจ ืœืื™ืคื•ืก ื”ืกืกืžื” ืฉื’ื•ื™ ืื• ืฉืชื•ืงืคื• ืคื’.',
},
ย 
error_reset_already_connected =>ย  {
fr => 'Vous avez dรฉjร  une session ouverte.',
en => 'You are already signed in.',
es => 'Ya tiene una sesiรณn abierta.',
it => 'Avete giร  una sessione aperta',
pt => 'Vocรช jรก tem uma sessรฃo aberta',
he => 'ื›ื‘ืจ ื ื›ื ืกืช.',
},
ย 
lang => {
fr => 'Langue principale',
en => 'Main language',
es => 'Idioma principal',
it => 'Lingua principale',
ar => 'ุงู„ู„ุบู‡ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู‡',
pt => 'Principal idioma',
he => 'ื”ืฉืคื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช',
},
ย 
lang_note => {
fr => 'Langue la plus utilisรฉe et la plus mise en avant sur le produit',
en => 'Language most present and most highlighted on the product',
es => 'Idioma mรกs utilizado en la mayor parte del producto',
it => 'La lingua maggiormente utilizzata sul prodotto',
pt => 'Idioma mais presente no produto',
he => 'ื”ืฉืคื” ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ื”ืžื•ื“ื’ืฉืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืžื•ืฆืจ',
},ย  ย 
ย 
expiration_date => {
fr => 'Date limite de consommation',
en => 'Best before date',
es => 'Fecha lรญmite de consumo',
it => 'Da utilizzare entro',
pt => 'Data de validade',
he => 'ืชืืจื™ืš ืื—ืจื•ืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉ',
},
ย 
expiration_date_note => {
fr => "La date limite permet de repรฉrer les changements des produits dans le temps et d'identifier la plus rรฉcente version.",
en => "The expiration date is a way to track product changes over time and to identify the most recent version.",
es => "La fecha lรญmite de consumo permite seguir los cambios que se han ido produciendo en los productos a lo largo del tiempo y tambiรฉn identificar la versiรณn mรกs reciente.",
it => "La data di scadenza permette di tracciare le modifiche dei prodotti nel tempo e riconoscere la versione piรน recente",
pt => 'A data de validade รฉ uma forma de rastrear mudanรงas no produto ao longo do tempo e identificar sua versรฃo mais recente',
he => "ืชืืจื™ืš ื”ืชืคื•ื’ื” ื”ื™ื ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื•ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื’ืจืกื” ื”ืขื“ื›ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.",
},
ย 
product_name => {
fr => "Nom du produit",
en => "Product name",
es => "Nombre del producto",
it => "Nome del prodotto",
pt => 'Nome do produto',
he => "ืฉื ื”ืžื•ืฆืจ",
ย 
},
product_name_example => {
fr => "Kinder Bueno White",
en => "Kinder Bueno White",
es => "Kinder Bueno White",
it => "Kinder Bueno White",
pt => 'Kinder Bueno White',
de => 'Kinder Bueno White',
he => "ืงื™ื ื“ืจ ื‘ื•ืื ื• ืœื‘ืŸ",
},
ย 
generic_name => {
fr => "Dรฉnomination gรฉnรฉrique",
en => "Common name",
es => "Denominaciรณn general",
it => "Nome generico",
pt => 'Nome genรฉrico',
he => "ืฉื ื ืคื•ืฅ",
},
generic_name_example => {
fr => "Barre chocolatรฉe au lait et aux noisettes",
en => "Chocolate bar with milk and hazelnuts",
es => "Tableta de chocolate con leche y avellanas",
it => "Tavoletta di cioccolato al latte con nocciole",
pt => 'Barra de chocolate com leite e avelรฃs',
he => "ื—ื˜ื™ืฃ ืฉื•ืงื•ืœื“ ืขื ื—ืœื‘ ื•ืฉืงื“ื™ื",
},
brands => {
fr => "Marques",
en => "Brands",
de => "Marken",
es => "Marcas",
it => "Marche",
pt => 'Marcas',
he => 'ืžื•ืชื’ื™ื',
},
brands_example => {
fr => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
en => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
es => "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
it => "Kinder Bueno, Kinder, Ferrero",
pt => 'Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Ferrero',
he => "ืงื™ื ื“ืจ ื‘ื•ืื ื• ืœื‘ืŸ, ืงื™ื ื“ืจ ื‘ื•ืื ื•, ืคืจืจื•",
},
ย 
quantity => {
fr => "Quantitรฉ",
en => "Quantity",
es => "Cantidad",
it => "Quantitร ",
pt => "Quantidade",
he => "ื›ืžื•ืช",
},
quantity_example => {
fr => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
en => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound",
es => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
it => "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl",
pt => '2 l, 250 g, 1 kg, 250 ml',
he => "2 1, 250 ื’, 1 ืงืดื’, 250 ืžืดืœ",
},
ย 
packaging => {
fr => "Conditionnement",
en => "Packaging",
es => "Envases",
it => "Confezionamento",
pt => "Embalagem",
he => "ืืจื™ื–ื”",
},
ย 
packaging_note => {
fr => "Type de conditionnement, format, matiรจre",
en => "Packaging type, format, material",
es => "Tipo de envase, formato, material",
it => "Tipo di confezione, formato, materiale",
pt => "Tipo de embalagem, formato, material",
he => "ืกื•ื’ ื”ืืจื™ื–ื”, ืžื‘ื ื”, ื—ื•ืžืจ",
},
ย 
packaging_example => {
fr => "Frais, Conserve, Sous-vide, Surgelรฉ, Bouteille, Bocal, Boรฎte, Verre, Plastique, Carton...",
en => "Fresh, Canned, Frozen, Bottle, Box, Glass, Plastic...",
es => "Fresco, En conserva, Al vacรญo, Congelado, Botella, Tarro, Caja, Vidrio, Plรกstico, Cartรณn...",
it => "Fresco, Conserva/Lattina, Sottovuoto, Surgelato, Bottiglia, Vasetto, Barattolo, Vetro, Plastica, Cartone",
he => "ื˜ืจื™, ื‘ืงื•ืคืกืช ืฉื™ืžื•ืจื™ื, ืงืคื•ื, ื‘ืงื‘ื•ืง, ืงื•ืคืกื”, ื–ื›ื•ื›ื™ืช, ืคืœืกื˜ื™ืง...",
},
ย 
categories => {
fr => "Catรฉgories",
en => "Categories",
de => "Kategorien",
es => "Categorรญas",
it => "Categorie",
pt => "Categorias",
he => "ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช",
},
ย 
categories_example => {
fr => "Sardines ร  l'huile d'olive, Mayonnaises allรฉgรฉes, Jus d'orange ร  base de concentrรฉ",
en => "Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate",
es => "Sardinas en aceite de oliva, Mayonesa ligera, Zumo de naranja procedente de concentrado",
it => "Sardine in olio di oliva, Succo d'arancia a base di concentrato",
pt => "Sardinha em รณleo de oliva, Suco de laranja concentrado",
he => "ืกืจื“ื™ื ื™ื ื‘ืฉืžืŸ ื–ื™ืช, ืžื™ืฅ ืชืคื•ื–ื™ื ืขืฉื•ื™ ืจื›ื–",
},
ย 
categories_note => {
fr => "Il suffit d'indiquer la catรฉgorie la plus spรฉcifique, les catรฉgories \"parentes\" seront ajoutรฉes automatiquement.",
en => "Indicate only the most specific category. \"Parents\" categories will be automatically added.",
es => "Indicar sรณlo la categorรญa mรกs especรญfica. Las categorรญas \"Padres\" serรกn aรฑadidas automรกticamente.",
it => "Indicare solo la categoria piรน specifica, le categorie \"Principali\" saranno aggiunte automaticamente",
he => "ืฆื™ื•ืŸ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ. ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช โ€žื”ื•ืจื™ืโ€œ ื™ืชื•ื•ืกืคื• ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช.",
},
ย 
labels => {
fr => "Labels, certifications, rรฉcompenses",
en => "Labels, certifications, awards",
es => "Etiquetas, certificaciones, premios",
it => "Etichette, certificazioni, premi",
pt => "Etiquetas, certificaรงรตes, prรชmios",
he => "ืชื•ื•ื™ื•ืช, ืื™ืฉื•ืจื™ื, ืคืจืกื™ื",
},
ย 
labels_example => {
fr => "AB, Bio europรฉen, Max Havelaar, Label Rouge, IGP, AOP, Saveur de l'Annรฉe 2012...",
en => "Organic", "Fairtrade USA, Fair trade, TransFair...",
es => "Ecolรณgico, Fairtrade-Max Havelaar, I.G.P., D.O.P., Sabor del aรฑo 2012...",
it => "IGP, IGT, DOP, Bio, Ecologico, Non OGM, gluten-free",
he => "ืื•ืจื’ื ื™", "ืกื—ืจ ื”ื•ื’ืŸ, ืžื™ื•ืฆืจ ื‘ื™ืฉืจืืœ",
},
ย 
labels_note => {
fr => "Indiquez les labels les plus spรฉcifiques. Les catรฉgories \"parentes\" comme 'Bio' ou 'Commerce รฉquitable' seront ajoutรฉes automatiquement.",
en => "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically.",
es => "Indicar sรณlo las etiquetas mรกs especรญficas. Las categorรญas \"Padres\" como 'Eco' o 'Comercio Justo' serรกn aรฑadidas automรกticamente.",
it => "Indicare solo le etichette piรน specifiche. Le categorie maggiori come 'Eco' o 'Commercio equo-solidale' saranno aggiunte in automatico.",
},
ย 
origins => {
fr => "Origine",
en => "Origin",
es => "Origen",
it => "Origine",
pt => "Origem",
he => "ืžืงื•ืจ",
},
ย 
origins_example => {
fr => "Vallรฉe des Baux-de-Provence, Provence, France",
en => "California, USA",
es => "Montilla, Cรณrdoba (provincia), Andalucรญa, Espaรฑa",
he => "ื ืก ืฆื™ื•ื ื”, ื™ืฉืจืืœ",
},
ย 
origins_note_xxx => {
fr => "Indiquer dans deux entrรฉes diffรฉrentes l'origine mentionnรฉe sur l'รฉtiquette et รฉventuellement son type",
en => "",
es => "Indicar en dos entradas diferentes el origen indicado en la etiqueta y posiblemente su tipo",
pt => "Indicar nas duas entradas a origem indicada na etiqueta e possivelmente seu tipo",
},
ย 
emb_codes => {
fr => "Code emballeur (EMB) ou embouteilleur",
en => "EMB code",
es => "Cรณdigo de envasador",
de => "Produzenten Code",
},
ย 
emb_codes_example => {
fr => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522 ",
en => "EMB code",
es => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522 ",
},
ย 
emb_codes_note => {
fr => "En France, code commenรงant par EMB suivi de 5 chiffres (code INSEE de la commune) et รฉventuellement d'une lettre qui identifie l'entreprise qui a conditionnรฉ le produit.<br/>
Dans d'autres pays d'Europe, code prรฉcรฉdรฉ de \"e\". Ou dans un ovale, 2 initiales du pays suivi d'un nombre et de CE.<br/>
Pour le vin et l'alcool, code sur la capsule au dessus du bouchon.",
en => "In Europe, code in an ellipse with the 2 country initials followed by a number and CE.",
es => "En Francia, el cรณdigo que empieza por EMB seguido de 5 cifras (cรณdigo del INSEE de la comuna) y, en ocasiones, una letra que identifica la empresa envasadora del producto.<br/>
En otros paรญses europeos, el cรณdigo precedido por \"e\". O en una elipse, dos letras correspondientes al paรญs seguidas de un nรบmero y de las letras CE.<br/>",
},
ย 
link => {
fr => "Lien vers la page du produit sur le site officiel du fabricant",
en => "Link to the product page on the official site of the producer",
es => "Enlace a la pรกgina del producto en el sitio oficial del fabricante",
pt => "Link da pรกgina oficial do produto do fabricante",
he => "ืงื™ืฉื•ืจ ืœืขืžื•ื“ ื”ืžื•ืฆืจ ื‘ืืชืจ ื”ืจืฉืžื™ ืฉืœ ื”ื™ืฆืจืŸ",
},
ย 
purchase_places => {
fr => "Ville et pays d'achat",
en => "City, state and country where purchased",
es => "Sitios de compra",
pt => "Cidade, estado e paรญs onde foi comprado",
he => "ืขื™ืจ/ืžื•ืฉื‘/ืงื™ื‘ื•ืฅ/ื›ืคืจ ื‘ื”ื ื ืจื›ืฉ ื”ืžื•ืฆืจ",
},
ย 
purchase_places_note => {
fr => "Indiquez le lieu oรน vous avez achetรฉ ou vu le produit (au moins le pays)",
en => "Indicate where you bought or saw the product (at least the country)",
es => "Indica donde compraste o viste el producto (al menos el paรญs)",
pt => "Indicar onde comprou ou viu o produto (pelo menos o paรญs)",
he => "ืฆื™ื•ืŸ ื”ื™ื›ืŸ ื”ืžื•ืฆืจ ื ืจื›ืฉ ืื• ื ืฆืคื” (ืœืคื—ื•ืช ื‘ืจืžืช ื”ืขื™ืจ)",
},
ย 
stores => {
fr => "Magasins",
en => "Stores",
es => "Tiendas",
pt => "Lojas",
he => "ื—ื ื•ื™ื•ืช",
},
ย 
stores_note => {
fr => "Enseigne du magasin oรน vous avez achetรฉ ou vu le produit",
en => "Name of the shop or supermarket chain",
es => "Nombre de la tienda o cadena de supermercados",
pt => "Nome da loja ou rede de supermercados",
he => "ืฉื ื”ื—ื ื•ืช ืื• ืจืฉืช ื—ื ื•ื™ื•ืช ื”ืžื–ื•ืŸ",
},
ย 
countries => {
fr => "Pays de vente",
en => "Countries where sold",
es => "Paรญses de venta",
pt => "Paรญses onde รฉ vendido",
he => "ืืจืฆื•ืช ื‘ื”ืŸ ื ืžื›ืจ",
},
ย 
countries_note => {
fr => "Pays dans lesquels le produit est largement distribuรฉ (hors magasins spรฉcialisรฉs dans l'import)",
en => "Countries where the product is widely available (non including stores specialising in foreign products)",
es => "Paรญses en los que el producto estรก ampliamente disponible (no se incluyen las tiendas especializadas en productos extranjeros)",
pt => "Paรญses onde o produto รฉ amplamente distribuรญdo (nรฃo incluir lojas especializadas em produtos estrangeiros)",
he => "ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ื”ืŸ ื”ืžื•ืฆืจ ื–ืžื™ืŸ ืœืจื•ื•ื—ื” (ืœื ื›ื•ืœืœ ื—ื ื•ื™ื•ืช ื”ืžืชืžื—ื•ืช ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ืžื™ื•ื‘ืื™ื)",
},
ย 
remember_purchase_places_and_stores => {
fr => 'Se souvenir du lieu d\'achat et du magasin pour les prochains ajouts de produits',
en => 'Remember the place of purchase and store for the next product adds',
es => 'Recordar el lugar de compra y la tienda para los nuevos productos que se van a aรฑadir en el futuro',
pt => 'Lembrar o lugar de compra e loja dos prรณximos produtos a serem adicionados',
he => 'ืฉืžื™ืจืช ืžืงื•ืจ ื”ืจื›ื™ืฉื” ื•ืืช ื”ื—ื ื•ืช ืœื”ื•ืกืคื•ืช ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื‘ืื•ืช',
},
ย 
product_characteristics => {
fr => "Caractรฉristiques du produit",
en => "Product characteristics",
es => "Caracterรญsticas del producto",
pt => "Caracterรญsticas do produto",
he => "ืžืืคื™ื™ื ื™ ื”ืžื•ืฆืจ",
},
ย 
product_image => {
fr => "Photo du produit",
en => "Product picture",
es => "Imagen del producto",
pt => "Imagem do produto",
he => "ืชืžื•ื ืช ื”ืžื•ืฆืจ",
},
ย 
image_front => {
fr => "Photo du produit (recto)",
en => "Front image",
es => "Imagen frontal del producto",
pt => "Imagem frontal do produto",
he => "ืชืžื•ื ื” ืงื“ืžื™ืช",
},
ย 
image_ingredients => {
fr => "Photo de la liste des ingrรฉdients",
en => "Ingredients image",
es => "Imagen con los ingredientes del producto",
pt => "Imagem com os ingredientes do produto",
he => "ืชืžื•ื ืช ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื",
},
ย 
image_nutrition => {
fr => "Photo des informations nutritionnelles",
en => "Ingredients image",
es => "Imagen con la informaciรณn nutricional del producto",
pt => "Imagem com a informaรงรฃo nutricional do produto",
he => "ืชืžื•ื ืช ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื",
},
ย 
ingredients => {
fr => "Ingrรฉdients",
en => "Ingredients",
es => "Ingredientes",
pt => "Ingredientes",
de => "Zutaten",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื",
},
ย 
image_ingredients_note => {
fr => "Si elle est suffisamment nette et droite, les ingrรฉdients peuvent รชtre extraits automatiquement de la photo.",
en => "Ingredients",
es => "Si la imagen es buena y lo suficientemente nรญtida, los ingredientes se pueden extraer de forma automรกtica.",
pt => "Se as imagens forem boas e nรญtidas, os ingredientes podem ser extraรญdos automaticamente",
},
ย 
ingredients_text => {
fr => "Liste des ingrรฉdients",
en => "Ingredients list",
es => "Lista de ingredientes",
pt => "Lista de ingredientes",
he => "ืจืฉื™ืžืช ืจื›ื™ื‘ื™ื",
},
ย 
ingredients_text_note => {
fr => "Conserver l'ordre, indiquer le % lorsqu'il est prรฉcisรฉ, sรฉparer par une virgule ou - , utiliser les ( ) pourย  les ingrรฉdients d'un ingrรฉdient",
en => "Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or - , use ( ) for ingredients of an ingredient",
es => "Conservar el orden, indicar el % cuando se especifique, separar por una coma y poner entre parรฉntesis ( ) los ingredientes que componen otro ingrediente",
pt => "Manter a cordem, indicar a % quando especificado, separar com vรญrgulas (,) ou (-) , usar parรชnteses ( ) para ingredientes compostos de outros ingredientes",
},
ย 
ingredients_text_display_note => {
fr => "Les ingrรฉdients sont listรฉs par ordre d'importance (quantitรฉ).",
en => "Ingredients are listed in order of importance (quantity).",
es => "Los ingredientes se enumeran por orden de importancia (cantidad).",
pt => "Os ingredientes sรฃo listados em ordem de importรขncia (quantidade).",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื ืจืฉื•ืžื™ื ืœืคื™ ืกื“ืจ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื (ื›ืžื•ืช).",
},
ย 
ingredients_text_example => {
fr => "Cรฉrรฉales 85,5% (farine de blรฉ, farine de blรฉ complet 11%), extrait de malt (orge), cacao 4,8%, vitamine C",
en => "Cereals 85.5% (wheat flour, whole-wheat flour 11%), malt extract, cocoa 4,8%, ascorbic acid",
es => "Cereales 85.5% (harina de trigo, harina de trigo integral 11%), extracto de malta (cebada), cacao 4,8%, รกcido ascรณrbico",
pt => "Cereais 85.5% (farinha de trigo, farinha integral 11%), extrato de malta (cevada), cacau 4,8%, vitamina C",
he => "ื“ื’ื ื™ื 85.5% (ืงืžื— ื—ื™ื˜ื”, ืงืžื— ืžื—ื™ื˜ื” ืžืœืื” 11%), ืชืžืฆื™ืช ืœืชืช, ืงืงืื• 4.8%, ื—ื•ืžืฆื” ืืกืงื•ืจื‘ื™ืช",
},
ย 
traces => {
fr => "Traces รฉventuelles",
en => "Traces",
es => "Trazas",
pt => "Traรงos",
he => "ืขืงื‘ื•ืช",
},
ย 
traces_note => {
fr => 'Indiquer les ingrรฉdients des mentions "Peut contenir des traces de", "Fabriquรฉ dans un atelier qui utilise aussi" etc.',
en => 'Indicate ingredients from mentions like "May contain traces of", "Made in a factory that also uses" etc.',
es => 'Son los ingredientes que aparecen mencionados como "Puede contener trazas de", "Elaborado en una factorรญa que tambiรฉn usa", etc.',
pt => 'Indicar os ingrendientes que sejam mencionados como "Pode conter traรงos de", "Frabricado em ambiente que tambรฉm usa", etc',
he => 'ืฆื™ื•ืŸ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืื–ื›ื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ื ื›ื’ื•ืŸ "ืขืœื•ืœ ืœื”ื›ื™ืœ ืขืงื‘ื•ืช ืฉืœ", "ื ื•ืฆืจ ื‘ืžืคืขืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื‘..." ื•ื›ื•ืณ',
},
ย 
traces_example => {
fr => 'Lait, Gluten, Arachide, Fruits ร  coque',
en => "Milk, Gluten, Nuts",
es => "Leche, Gluten, Cacahuetes, Nueces",
pt => "Leite, Glรบten, Amendoim, Nozes",
he => "ื—ืœื‘, ื’ืœื•ื˜ืŸ, ืื’ื•ื–ื™ื",
},
ย 
serving_size => {
fr => "Taille d'une portion",
en => "Serving size",
es => "Tamaรฑo de la porciรณn",
pt => "Tamanho da porรงรฃo",
he => "ื’ื•ื“ืœ ื”ื”ื’ืฉื”",
},
ย 
serving_size_example => {
fr => '30 g, 2 biscuits 60 g, 5 cl, un verre 20 cl',
en => "60 g, 12 oz, 20cl, 2 fl oz",
es => '30 g, 2 galletas 60 g, 5 cl, un vaso 20 cl',
pt => "30 g, 2 bolachas 60 g, 5 cl, um copo 200 ml",
he => "30 ื’, 2 ืื•ื ืงื™ื•ืช, 20 ืกื ื˜ื™ืœื™ื˜ืจ, 2 ืื•ื ืงื™ื•ืช ื ื•ื–ืœ",
},
ย 
nutrition_data => {
fr => "Informations nutritionnelles",
en => "Nutrition facts",
es => "Informaciรณn nutricional",
pt => "Informaรงรฃo nutricional",
he => "ืžืคืจื˜ ืชื–ื•ื ืชื™",
},
ย 
nutrition_data_note => {
fr => "Si elle est suffisamment nette et droite, les informations nutritionnelles peuvent รชtre extraites automatiquement de la photo.",
en => "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture.",
es => "Si la imagen es lo suficientemente nรญtida, la informaciรณn nutricional puede ser extraรญda automรกticamente.",
he => "ืื ื”ืชืžื•ื ื” ื—ื“ื” ืžืกืคื™ืง ื•ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ื ื›ื•ืŸ, ื ื™ืชืŸ ืœื—ืœืฅ ืืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื ืžื”ืชืžื•ื ื” ืขืฆืžื” (ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื–ืžื™ืŸ ื‘ืขื‘ืจื™ืช).",
},
ย 
no_nutrition_data => {
fr => "Les informations nutritionnelles ne sont pas mentionnรฉes sur le produit.",
en => "Nutrition facts are not specified on the product.",
es => "El producto no trae informaciรณn nutricional.",
he => "ื”ืžืคืจื˜ ื”ืชื–ื•ื ืชื™ ืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ืŸ ืขืœ ื”ืžื•ืฆืจ.",
},
ย 
nutrition_data_table_note => {
fr => "Le tableau liste par dรฉfaut les nutriments les plus couramment indiquรฉs. Laissez le champ vide s'il n'est pas prรฉsent sur l'emballage.<br />Vous pouvez ajouter d'autres nutriments
(vitamines, minรฉraux, cholestรฉrol, omรฉga 3 et 6 etc.) en tapant les premiรจres lettres de leur nom dans la derniรจre ligne du tableau.",
en => "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label.<br/>You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)
by typing the first letters of their name in the last raw of the table.",
es => "La tabla muestra por defecto los nutrientes que aparecen con mayor frecuencia. Deja el campo en blanco si no estรก presente en el envase. <br />Se pueden agregar nutrientes adicionales (vitaminas, minerales, colesterol, รกcidos grasos omega 3 y 6, etc.) al teclear las primeras letras del nombre en la รบltima fila de la tabla.",
},
ย 
ย 
nutrition_data_table => {
fr => "Composition nutritionnelle",
en => "Nutrition facts",
es => "Informaciรณn nutricional",
he => "ืžืคืจื˜ ืชื–ื•ื ืชื™",
},
ย 
# &nbsp; (non breaking-spaces are needed below)
nutrition_data_per_100g => {
fr => "pour 100 g /&nbsp;100&nbsp;ml",
en => "for 100 g /&nbsp;100&nbsp;ml",
es => "por 100 g /&nbsp;100&nbsp;ml",
he => "ืœึพ100 ื’ืจื / 100 ืžืดืœ",
},
ย 
nutrition_data_per_serving => {
fr => "par portion",
en => "per serving",
es => "por porciรณn",
he => "ืœื›ืœ ื”ื’ืฉื”",
},
ย 
nutrition_data_compare_percent => {
fr => "Diffรฉrence en %",
en => "% of difference",
es => "Diferencia en %",
he => "% ืฉื™ื ื•ื™",
},
ย 
nutrition_data_comparison_with_categories => {
fr => "Comparaison avec les valeurs moyennes des produits de mรชme catรฉgorie :",
en => "Comparison to average values of products in the same category :",
es => "Comparaciรณn con los valores medios de los productos pertenecientes a la misma categorรญa:",
he => "ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืขืจื›ื™ื ื”ืžืžื•ืฆืขื™ื ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”:",
},
ย 
nutrition_data_comparison_with_categories_note => {
fr => "A noter : pour chaque nutriment, la moyenne n'est pas celle de tous les produits de la catรฉgorie, mais des produits pour lesquels la quantitรฉ du nutriment est connue.",
en => "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category.",
es => "Nota: para cada nutriente, el promedio no es el de todos los productos de la categorรญa, sino el de todos los productos para los cuales se especifica la cantidad de nutrientes.",
},
ย 
nutrition_data_compare_value => {
fr => "valeur pour 100 g/ 100 ml",
en => "value for 100 g / 100 ml",
es => "valor para 100 g/ 100 ml",
he => "ืขืจืš ืœึพ100 ื’ืจื / 100 ืžืดืœ",
},
ย 
nutrition_data_per_std => {
fr => "Ecart type",
en => "Standard deviation",
es => "Desviaciรณn estรกndar",
he => "ืกื˜ื™ื™ืช ืชืงืŸ",
},
ย 
nutrition_data_per_min => {
fr => "Minimum",
en => "Minimum",
es => "Mรญnimo",
he => "ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช",
},
ย 
nutrition_data_per_5 => {
fr => "5<sup>e</sup> centile",
en => "5<sup>th</supe> centile",
es => "Percentil 5",
he => "ืขื“ 5 ืื—ื•ื–",
},
ย 
nutrition_data_per_10 => {
fr => "10รจme centile",
en => "10th centile",
es => "Percentil 10",
he => "ืขื“ 10 ืื—ื•ื–",
},
nutrition_data_per_50 => {
fr => "Mรฉdiane",
en => "Median",
es => "Mediana",
he => "ื—ืฆื™",
},
ย 
nutrition_data_per_90 => {
fr => "90รจme centile",
en => "90th centile",
es => "Percentil 90",
he => "ืขื“ 90 ืื—ื•ื–",
},
ย 
nutrition_data_per_95 => {
fr => "95<sup>e</sup> centile",
en => "95<sup>th</supe> centile",
es => "Percentil 95",
he => "ืขื“ 95 ืื—ื•ื–",
},
ย 
nutrition_data_per_max => {
fr => "Maximum",
en => "Maximum",
es => "Mรกximo",
he => "ืœื›ืœ ื”ื™ื•ืชืจ",
},
ย 
nutrition_data_table_sub => {
fr => "dont",
en => "-",
es => "-",
},
ย 
ecological_data_table => {
fr => 'Impact รฉcologique',
en => 'Ecological footprint',
es => 'Huella ecolรณgica',
he => 'ื˜ื‘ื™ืขืช ืจื’ืœ ืืงื•ืœื•ื’ื™ืช',
it => 'Impronta ecologica',
},
ย 
ecological_data_table_note => {
fr => "Si l'empreinte carbone est prรฉsente sur l'emballage (rarement actuellement), elle est ร  indiquer pour la mรชme quantitรฉ que pour la composition nutritionnelle.",
en => "If the carbon footprint is specified on the label (rarely at this time), indicate it for the same quantity than the nutritional composition.",
es => "Si aparece en el envase la huella de carbono (muy raro en la actualidad), indicarla por la misma cantidad que la informaciรณn nutricional.",
he => "ืื ื˜ื‘ื™ืขืช ื”ืจื’ืœ ืฉืœ ื”ืคื—ืžืŸ ืžืฆื•ื™ื ืช ืขืœ ื”ืชื•ื•ื™ืช (ื ื“ื™ืจ ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื ื•), ื›ื“ืื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืื•ืชื” ืขื‘ื•ืจ ื›ืžื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืžืืฉืจ ืืช ื”ืชืจื›ื•ื‘ืช ื”ืชื–ื•ื ืชื™ืช.",
},
ย 
example => {
fr => "Exemple :",
en => "Example:",
es => "Ejemplo:",
he => "ื“ื•ื’ืžื”:",
},
ย 
examples => {
fr => "Exemples :",
en => "Examples:",
es => "Ejemplos:",
he => "ื“ื•ื’ืžืื•ืช:",
},
ย 
brands_tagsinput => {
fr => "ajouter une marque",
en => "add a brand",
es => "aรฑadir una marca",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืžื•ืชื’",
},
ย 
ย 
packaging_tagsinput => {
fr => "ajouter",
en => "add a type, shape or material",
es => "aรฑadir un tipo, forma o material",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืกื•ื’, ืฆื•ืจื” ืื• ื—ื•ืžืจ",
},
ย 
categories_tagsinput => {
fr => "ajouter une catรฉgorie",
en => "add a category",
es => "aรฑadir una categorรญa",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”",
},
ย 
labels_tagsinput => {
fr => "ajouter un label",
en => "add a label",
es => "aรฑadir una etiqueta",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืชื•ื•ื™ืช",
},
ย 
origins_tagsinput => {
fr => "ajouter une origine",
en => "add an origin",
es => "aรฑadir un origen",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืžืงื•ืจ",
},
ย 
purchase_places_tagsinput => {
fr => "ajouter un lieu",
en => "add a place",
es => "aรฑadir un lugar",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืžื™ืงื•ื",
},
ย 
stores_tagsinput => {
fr => "ajouter un magasin",
en => "add a store",
es => "aรฑadir una tienda",
he => "ื”ื•ืกืคืช ื—ื ื•ืช",
},
fixme_product => {
fr => "Si les informations sont incomplรจtes ou incorrectes, vous pouvez les complรจter ou les corriger en modifiant cette fiche.",
en => "If the data is incomplete or incorrect, you can complete or correct it by editing this page.",
es => "Si la informaciรณn estรก incompleta o es incorrecta, puedes completarla o corregirla editando esta pรกgina.",
he => "ืื ื”ืžื™ื“ืข ื—ืœืงื™ ืื• ืฉื’ื•ื™, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืœื™ื ืื• ืœืชืงืŸ ืื•ืชื• ืขืœึพื™ื“ื™ ืขืจื™ื›ืช ืขืžื•ื“ ื–ื”.",
},
ย 
alcohol_warning => {
fr => "L'abus d'alcool est dangereux pour la santรฉ. A consommer avec modรฉration.",
en => "Excess drinking is harmful for health.",
es => "El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Consรบmelo con moderaciรณn.",
he => "ืฉืชื™ื™ื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืฉืœ ืืœื›ื•ื”ื•ืœ ืขืฉื•ื™ื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช.",
},
ย 
warning_3rd_party_content => {
fr => "Les informations doivent provenir de l'emballage du produit (et non d'autres sites ou du site du fabricant), et vous devez avoir pris vous-mรชme les photos.<br/>
โ†’ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>",
en => "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.<br/>
โ†’ <a href=\"\">Why it matters</a>",
es => "La informaciรณn debe provenir del propio envase del producto (y no de otros sitios o del sitio web del fabricante), y las fotografรญas deben haber sido tomadas por usted mismo/a.<br/>
โ†’ <a href=\"\">ยฟPor quรฉ es importante?</a>",
},
ย 
front_alt => {
fr => "Produit",
en => "Product",
es => "Producto",
he => "ืžื•ืฆืจ",
},
ย 
ingredients_alt => {
fr => "Ingrรฉdients",
en => "Ingredients",
es => "Ingredientes",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื",
},
ย 
nutrition_alt => {
fr => "Informations nutritionnelles",
en => "Nutrition facts",
es => "Informaciรณn nutricional",
he => "ืžืคืจื˜ ืชื–ื•ื ืชื™",
},
brands_products => {
fr => "Les produits de la marque %s",
en => "Products from the %s brand",
es => "Productos de la marca %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืžื‘ื™ืช ื”ืžื•ืชื’ %s",
},
ย 
categories_products => {
fr => "Les produits de la catรฉgorie %s",
en => "Products from the %s category",
es => "Productos de la categorรญa %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืžื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื” %s",
},
ย 
emb_codes_products => {
fr => "Les produits dont le code emballeur est %s",
en => "Products with the emb code %s",
es => "Productos con cรณdigo de envasador %s",
},
ย 
cities_products => {
fr => "Les produits dont la commune d'emballage est %s",
en => "Products packaged in the city of %s",
es => "Productos envasados en el municipio de %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ืืจื–ื• ื‘ืขื™ืจ %s",
},
ย 
packaging_products => {
fr => "Les produits avec le conditionnement %s",
en => "Products with a %s packaging",
es => "Productos con envase %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ืืจื™ื–ื” ืžืกื•ื’ %s",
},
ย 
origins_products => {
fr => "Les produits dont l'origine est %s",
en => "Products originating from %s",
es => "Productos originarios de %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืžืงื•ืจื %s",
},
ย 
emb_code_products => {
fr => "Les produits emballรฉs par l'entreprise dont le code emballeur est %s",
en => "Products packaged by the company with emb code %s",
es => "Productos envasados por la empresa con cรณdigo de envasado %s",
},
ย 
purchase_places_products => {
fr => "Les produits par lieu de vente :ย  %s",
en => "Products sold in %s",
es => "Productos vendidos en %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ืžื›ืจื™ื ื‘%s",
},
ย 
stores_products => {
fr => "Les produits par magasin : %s",
en => "Products sold at %s",
es => "Productos vendidos en el comercio %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ืžื›ืจื™ื ืืฆืœ",
},
ย 
countries_products => {
fr => "Les produits vendus dans le pays : %s",
en => "Products sold in %s",
es => "Productos vendidos en %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ืžื›ืจื™ื ื‘%s",
},
ย 
ingredients_products => {
fr => "Les produits qui contiennent l'ingrรฉdient %s",
en => "Products that contain the ingredient %s",
es => "Productos que contienen el ingrediente %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืžื›ื™ืœื™ื ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ %s",
},
ย 
labels_products => {
fr => "Les produits qui possรจdent le label %s",
en => "Products that have the label %s",
es => "Productos con la etiqueta %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ื”ืชื•ื•ื™ืช %s",
},
ย 
nutriments_products => {
fr => "Les produits qui contiennent le nutriment %s",
en => "Products that contain the nutriment %s",
es => "Productos que contienen el nutriente %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืžื›ื™ืœื™ื ืืช ื”ืจื›ื™ื‘ ื”ืชื–ื•ื ืชื™ %s",
},
ย 
users_products => {
fr => "Les produits ajoutรฉs par %s",
en => "Products added by %s",
es => "Productos aรฑadidos por %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ื•ืกืคื• ืขืœึพื™ื“ื™ %s",
},
ย 
users_add_products => {
fr => "Les produits qui ont รฉtรฉ ajoutรฉs par le contributeur %s",
en => "Products that were added by the user %s",
es => "Productos que fueron aรฑadidos por el usuario %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ื•ืกืคื• ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ %s",
},
ย 
users_edit_products => {
fr => "Les produits qui ont รฉtรฉ modifiรฉs par le contributeur %s",
en => "Products that were edited by the user %s",
es => "Productos que fueron editados por el usuario %s",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืžืฉ %s",
},
ย 
brands_s => {
fr => "marque",
en => "brand",
es => "marca",
he => "ืžื•ืชื’",
},
ย 
brands_p => {
fr => "marques",
de => "Marken",
en => "brands",
es => "marcas",
he => "ืžื•ืชื’ื™ื",
},
ย 
categories_s => {
fr => "catรฉgorie",
en => "category",
es => "categorรญa",
he => "ืงื˜ื’ื•ืจื™ื”",
},
ย 
categories_p => {
fr => "catรฉgories",
de => "Kategorien",
en => "categories",
es => "categorรญas",
he => "ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช",
},
ย 
emb_codes_s => {
fr => "code emballeur",
en => "packager code",
es => "cรณdigo de envasador",
},
ย 
emb_codes_p => {
fr => "codes emballeurs",
en => "packager codes",
es => "cรณdigos de envasadores",
},
ย 
cities_s => {
fr => "commune d'emballage",
en => "packaging city",
es => "Municipio de envasado",
he => "ืขื™ืจ ื”ืืจื™ื–ื”",
},
ย 
cities_p => {
fr => "communes d'emballage",
en => "packaging cities",
es => "Municipios de envasado",
he => "ืขืจื™ ื”ืืจื™ื–ื”",
},
ย 
purchase_places_s => {
fr => "lieu de vente",
en => "purchase place",
es => "lugar de compra",
he => "ืžืงื•ื ื”ืจื›ื™ืฉื”",
},
ย 
purchase_places_p => {
fr => "lieux de vente",
en => "purchase places",
es => "lugares de compra",
he => "ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืจื›ื™ืฉื”",
},
ย 
stores_s => {
fr => "magasin",
en => "store",
es => "tienda",
he => "ื—ื ื•ืช",
},
ย 
stores_p => {
fr => "magasins",
en => "stores",
es => "tiendas",
he => "ื—ื ื•ื™ื•ืช",
},
ย 
countries_s => {
fr => "pays",
en => "country",
es => "paรญs",
he => "ืžื“ื™ื ื”",
},
ย 
countries_p => {
fr => "pays",
en => "countries",
es => "paรญses",
he => "ืžื“ื™ื ื•ืช",
},
ย 
packaging_s => {
fr => "conditionnement",
en => "packaging",
es => "envase",
he => "ืืจื™ื–ื”",
},
ย 
packaging_p => {
fr => "conditionnements",
en => "packaging",
es => "envases",
he => "ืืจื™ื–ื”",
},
ย 
origins_s => {
fr => "origine",
en => "origin",
es => "origen",
he => "ืžืงื•ืจ",
},
ย 
origins_p => {
fr => "origines",
en => "origins",
es => "orรญgenes",
he => "ืžืงื•ืจื•ืช",
},
ย 
emb_code_s => {
fr => "code emballeur (EMB)",
en => "EMB code",
es => "cรณdigo de envasador (EMB)",
},
ย 
emb_code_p => {
fr => "codes emballeurs (EMB)",
en => "EMB codes",
es => "cรณdigos de envasador (EMB)",
},
ย 
ingredients_s => {
fr => "ingrรฉdient",
en => "ingredient",
es => "ingrediente",
he => "ืจื›ื™ื‘",
},
ย 
ingredients_p => {
fr => "ingrรฉdients",
en => "ingredients",
es => "ingredientes",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื",
},
ย 
traces_s => {
fr => "trace",
en => "trace",
es => "traza",
he => "ืขืงื‘ื”",
},
ย 
traces_p => {
fr => "traces",
en => "traces",
es => "trazas",
he => "ืขืงื‘ื•ืช",
},
ย 
labels_s => {
fr => "label",
en => "label",
es => "etiqueta",
he => "ืชื•ื•ื™ืช",
},
ย 
labels_p => {
fr => "labels",
en => "labels",
es => "etiquetas",
he => "ืชื•ื•ื™ื•ืช",
},
ย 
nutriments_s => {
fr => "nutriment",
en => "nutriment",
es => "nutriente",
he => "ืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™",
},
ย 
nutriments_p => {
fr => "nutriments",
en => "nutriments",
es => "nutrientes",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
},
ย 
known_nutrients_s => {
fr => "nutriment connu",
en => "known nutrient",
es => "nutriente conocido",
},
ย 
known_nutrients_p => {
fr => "nutriments connus",
en => "known nutrients",
es => "nutrientes conocidos",
},
ย 
unknown_nutrients_s => {
fr => "nutriment inconnu",
en => "unknown nutrient",
es => "nutriente desconocido",
},
ย 
unknown_nutrients_p => {
fr => "nutriments inconnus",
en => "unknown nutrients",
es => "nutrientes desconocidos",
},
ย 
nutrient_levels_s => {
fr => "repรจre nutritionnel",
en => "nutrient level",
es => "valor nutricional",
},
ย 
nutrient_levels_p => {
fr => "repรจres nutritionnels",
en => "nutrient levels",
es => "valores nutricionales",
},
ย 
nutrient_levels_info => {
fr => "<a href=\"/reperes-nutritionnels\">Repรจres nutritionnels</a> pour 100 g :",
en => "Nutrient levels for 100 g:",
es => "<a href=\"/valores-nutricionales\">Valores nutricionales</a> por 100 g :",
},
ย 
users_s => {
fr => "contributeur",
de => 'Mitwirkende',
en => 'contributor',
es => 'contribuyente',
it => 'contributore',
he => 'ืชื•ืจื',
},
ย 
users_p => {
fr => "contributeurs",
de => 'Mitwirkende',
en => 'contributors',
es => 'contribuyentes',
it => 'contributori',
he => 'ืชื•ืจืžื™ื',
},
photographers_s => {
fr => 'photographe',
en => 'photographer',
es => 'fotรณgrafo',
he => 'ืฆืœื',
},
photographers_p => {
fr => 'photographes',
en => 'photographers',
es => 'fotรณgrafos',
he => 'ืฆืœืžื™ื',
},
informers_s => {
fr => 'informateurs',
en => 'informers',
es => 'informante',
he => 'ืžื•ื“ื™ืข',
},
informers_p => {
fr => 'informateurs',
en => 'informers',
es => 'informantes',
he => 'ืžื•ื“ื™ืขื™ื',
},
correctors_s => {
fr => 'correcteur',
en => 'corrector',
es => 'corrector',
he => 'ืžืชืงืŸ',
},
correctors_p => {
fr => 'correcteurs',
en => 'correctors',
en => 'correctores',
he => 'ืžืชืงื ื™ื',
},
checkers_s => {
fr => 'vรฉrificateur',
en => 'checker',
es => 'verificador',
he => 'ื‘ื•ื“ืง',
},
checkers_p => {
fr => 'vรฉrificateurs',
en => 'checkers',
es => 'verificadores',
he => 'ื‘ื•ื“ืงื™ื',
},
status_s => {
fr => 'รฉtat',
en => 'status',
es => 'estado',
he => 'ืžืฆื‘',
},
status_p => {
fr => 'รฉtats',
en => 'statuses',
es => 'estados',
he => 'ืžืฆื‘ื™ื',
},
ingredients_p => {
fr => 'ingrรฉdient',
de => 'Zutat',
en => 'ingredient',
es => 'ingrediente',
it => 'ingredient',
he => 'ืจื›ื™ื‘',
},
ingredients_p => {
fr => 'ingrรฉdients',
de => 'Zutaten',
en => 'ingredients',
es => 'ingredientes',
it => 'ingredientes',
he => 'ืจื›ื™ื‘ื™ื',
},
ย 
additives_s => {
fr => "additif",
en => "additive",
es => "aditivo",
he => "ืชื•ืกืฃ",
},
ย 
additives_p => {
fr => "additifs",
en => "additives",
es => "aditivos",
he => "ืชื•ืกืคื™ื",
},
ย 
ingredients_from_palm_oil_s => {
fr => "ingrรฉdient issu de l'huile de palme",
en => "ingredient from palm oil",
es => "ingrediente procedente de aceite de palma",
he => "ืจื›ื™ื‘ ืžืฉืžืŸ ื“ืงืœื™ื",
},
ย 
ingredients_from_palm_oil_p => {
fr => "ingrรฉdients issus de l'huile de palme",
en => "ingredients from palm oil",
es => "ingredientes procedentes de aceite de palma",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื ืžืฉืžืŸ ื“ืงืœื™ื",
},
ย 
ingredients_that_may_be_from_palm_oil_s => {
fr => "ingrรฉdient pouvant รชtre issu de l'huile de palme",
en => "ingredient that may be from palm oil",
es => "ingrediente que puede proceder de aceite de palma",
he => "ืจื›ื™ื‘ ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืžืŸ ื“ืงืœื™ื",
},
ย 
ingredients_that_may_be_from_palm_oil_p => {
fr => "ingrรฉdients pouvant รชtre issus de l'huile de palme",
en => "ingredients that may be from palm oil",
es => "ingredientes que pueden proceder de aceite de palma",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉืžืŸ ื“ืงืœื™ื",
},
ย 
ingredients_from_or_that_may_be_from_palm_oil_p => {
fr => "ingrรฉdients issus ou pouvant รชtre issus de l'huile de palme",
en => "ingredients from or that may be from palm oil",
es => "ingredientes que proceden o pueden proceder de aceite de palma",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉืขืฉื•ื™ื™ื ืื• ืžื™ื•ืฆืจื™ื ืžืฉืžืŸ ื“ืงืœื™ื",
},
ย 
add_product => {
fr => 'Ajouter un produit',
en => 'Add a product',
es => 'Aรฑadir un producto',
de => 'Ein Produkt hinzufรผgen',
he => 'ื”ื•ืกืคืช ืžื•ืฆืจ',
},
ย 
barcode_number => {
fr => 'Chiffres du code barre :',
en => 'Barcode number:',
es => 'Cifras del cรณdigo de barras :',
he => 'ืžืกืคืจ ื‘ืจืงื•ื“:',
},
ย 
barcode => {
fr => 'Code barre',
en => 'Barcode',
de => 'Barcode',
es => 'Cรณdigo de barras',
he => 'ื‘ืจืงื•ื“',
},
ย 
or => {
fr => 'ou :',
en => 'or :',
es => 'o :',
de => 'oder :',
he => 'ืื•:',
},
ย 
no_barcode => {
fr => 'Produit sans code barre',
en => 'Product without barcode',
de => 'Produkt ohne Barcode',
es => 'Producto sin cรณdigo de barras',
he => 'ืžื•ืฆืจ ืœืœื ื‘ืจืงื•ื“',
},
ย 
add => {
fr => 'Ajouter',
en => 'Add',
es => 'Aรฑadir',
de => 'Hinzufรผgen',
he => 'ื”ื•ืกืคื”',
},
ย 
product_image_with_barcode => {
fr => 'Image du produit avec code barre :',
en => 'Product picture with barcode:',
de => 'Produktfoto mit Barcode:',
es => 'Imagen del producto con cรณdigo de barras:',
he => 'ืชืžื•ื ืช ื”ืžื•ืฆืจ ืขื ื‘ืจืงื•ื“:',
ย 
},
ย 
send_image => {
fr => 'Envoyer une image...',
en => 'Send a picture...',
es => 'Enviar una imagen...',
he => 'ืฉืœื™ื—ืช ืชืžื•ื ื”...',
},
ย 
sending_image => {
fr => 'Image en cours d\'envoi',
en => 'Sending image',
es => 'Enviando la imagen',
he => 'ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฉืœื—ืช',
},
ย 
send_image_error => {
fr => 'Erreur lors de l\'envoi',
en => 'Upload error',
es => 'Error al enviar',
he => 'ื”ื”ืขืœืื” ื ื›ืฉืœื”',
},
ย 
edit_product => {
fr => 'Modifier un produit',
en => 'Edit a product',
es => 'Modifica un producto',
he => 'ืขืจื™ื›ืช ืžื•ืฆืจ',
},
ย 
edit_product_page => {
fr => 'Modifier la fiche',
en => 'Edit the page',
es => 'Modifica la pรกgina',
he => 'ืขืจื™ื›ืช ื”ืขืžื•ื“',
},
ย 
delete_product_page => {
fr => 'Supprimer la fiche',
en => 'Delete the page',
es => 'Elimina la pรกgina',
he => 'ืžื—ื™ืงืช ื”ืขืžื•ื“',
},
ย 
ย 
delete_product => {
fr => 'Supprimer un produit',
en => 'Delete a product',
es => 'Elimina un producto',
he => 'ืžื—ื™ืงืช ืžื•ืฆืจ',
},
ย 
search => {
fr => 'Rechercher',
en => 'Search',
es => 'Buscar',
he => 'ื—ื™ืคื•ืฉ',
},
ย 
search_title => {
fr => 'Rechercher un produit, une marque, un ingrรฉdient, un nutriment etc.',
en => 'Search a product, brand, ingredient, nutriment etc.',
es => 'Busca un producto, marca, ingrediente, nutriente, etc.',
he => 'ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื•ืฆืจ, ืžื•ืชื’, ืจื›ื™ื‘, ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™ ื•ื›ื•ืณ',
},
ย 
product_added => {
fr => 'Produit ajoutรฉ le',
en => 'Product added on',
es => 'Producto aรฑadido el',
he => 'ื”ืžื•ืฆืจ ื ื•ืกืฃ ื‘ึพ',
},
ย 
by => {
fr => 'par',
en => 'by',
es => 'por',
he => 'ืขืœึพื™ื“ื™',
},
ย 
missions => {
fr => 'Missions',
en => 'Missions',
es => 'Misiones',
he => 'ืžืฉื™ืžื•ืช',
},
ย 
ย 
mission_ => {
fr => 'Mission : ',
en => 'Mission: ',
es => 'Misiรณn: ',
he => 'ืžืฉื™ืžื”: ',
},
ย 
completed_n_missions => {
fr => 'a accompli %d missions :',
en => 'completed %d missions:',
es => 'completadas %d misiones:',
he => 'ื”ื•ืฉืœืžื• %d ืžืฉื™ืžื•ืช:',
},
mission_goal => {
fr => 'Objectif :',
en => 'Goal:',
es => 'Objetivo:',
he => 'ื™ืขื“:',
},
ย 
mission_accomplished_by => {
fr => 'Cette mission a รฉtรฉ accomplie par :',
en => 'This mission has been completed by:',
es => 'Esta misiรณn ha sido completada por:',
he => 'ืžืฉื™ืžื” ื–ืืช ื”ื•ืฉืœืžื” ืขืœึพื™ื“ื™:',
},
ย 
mission_accomplished_by_n => {
fr => 'Accomplie par %d personnes.',
en => 'Completed by %d persons.',
es => 'Completada por %d personas.',
ย 
},
ย 
mission_accomplished_by_nobody => {
fr => 'Soyez le premier ร  accomplir cette mission!',
en => 'Be the first to complete this mission!',
es => 'ยกSรฉ el primero en cumplir esta misiรณn!',
},
ย 
all_missions => {
fr => 'Toutes les missions',
en => 'All missions',
es => 'Todas las misiones',
},
ย 
salt_equivalent => {
fr => 'รฉquivalent sel',
en => 'salt equivalent',
es => 'equivalente en sal',
},
ย 
additives_3 => {
fr => 'Additif alimentaire interdit en Europe. A รฉviter absolument.',
es => 'Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evรญtalo completamente.',
},
ย 
additives_2 => {
fr => 'Additif alimentaire ร  risque. A รฉviter.',
es => 'Aditivo alimentario con riesgo. A evitar.',
},
ย 
additives_1 => {
fr => 'Additif alimentaire ร  potentiellement ร  risque. A limiter.',
es => 'Aditivo alimentario con riesgo potencial. A limitar.',
},
ย 
licence_accept => {
fr => 'En ajoutant des informations et/ou des photographies, vous acceptez de placer irrรฉvocablement votre contribution sous licence <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>
pour les informations et sous licence <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.fr">Creative Commons Paternitรฉ - Partage des conditions initiales ร  l\'identique 3.0</a> pour les photos.
Vous acceptez d\'รชtre crรฉditรฉ par les rรฉ-utilisateurs par un lien vers le produit auquel vous contribuez.',
en => 'By adding information, data and/or images, you accept to place irrevocably your contribution under the <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licence
for information and data, and under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licence for images.
You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to.',
es => 'Al adjuntar informaciรณn, datos y/o imรกgenes, acepta que su contribuciรณn sea aรฑadida de forma irrevocable bajo la licencia <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> para la informaciรณn y datos, y bajo la licencia<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> para las imรกgenes.
ย 
Tambiรฉn acepta recibir el reconocimiento por la reutilizaciรณn de los datos mediante un enlace al producto al que ha contribuรญdo.',
},
ย 
tag_belongs_to => {
fr => 'Fait partie de :',
en => 'Belongs to:',
es => 'Pertenece a:',
},
ย 
tag_contains => {
fr => 'Contient :',
en => 'Contains:',
es => 'Contiene:',
he => 'ืžื›ื™ืœ:',
},
ย 
newsletter_description => {
fr => "S'inscrire ร  la lettre d'information (2 e-mails par mois maximum)",
en => "Subscribe to the newsletter (2 emails per month maximum)",
es => "Suscribirse al boletรญn informativo (2 correos electrรณnicos al mes como mucho)",
he => "ื”ืจืฉืžื” ืœ",
},
ย 
ย 
ย 
search_products => {
fr => "Recherche de produits",
en => "Products search",
es => "Bรบsqueda de productos",
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื•ืฆืจื™ื",
},
ย 
search_terms => {
fr => "Termes de recherche",
en => "Search terms",
es => "Palabras a buscar",
he => "ืžื™ืœื•ืช ื—ื™ืคื•ืฉ",
},
ย 
search_terms_note => {
fr => "Recherche les mots prรฉsents dans le nom du produit, le nom gรฉnรฉrique, les marques, catรฉgories, origines et labels",
en => "Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels",
es => "Busca las palabras presentes en el nombre del producto, la denominaciรณn general, las marcas, las categorรญas, los orรญgenes y las etiquetas",
},
ย 
search_tag => {
fr => "choisir un critรจre...",
en => "choose a criteria...",
es => "escoge un criterio...",
he => "ื‘ื—ื™ืจืช ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ...",
},
ย 
search_nutriment => {
fr => "choisir un nutriment...",
en => "choose a nutriment...",
es => "escoge un nutriente...",
he => "ื‘ื—ื™ืจืชย  ืžืจื›ื™ื‘ ืชื–ื•ื ืชื™...",
},
ย 
search_tags => {
fr => "Critรจres",
en => "Criteria",
es => "Criterios",
he => "ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื",
},
ย 
search_nutriments => {
fr => "Nutriments",
en => "Nutriments",
es => "Nutrientes",
he => "ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืชื–ื•ื ืชื™ื™ื",
},
ย 
search_contains => {
fr => "contient",
en => "contains",
es => "contiene",
he => "ืžื›ื™ืœ",
},
search_does_not_contain => {
fr => "ne contient pas",
en => "does not contain",
es => "no contiene",
he => "ืื™ื ื• ืžื›ื™ืœ",
},
search_or => {
fr => "ou",
en => "or",
es => "o",
he => "ืื•",
},
search_page_size => {
fr => "Nombre de rรฉsultats par page",
en => "Number of results by page",
es => "Nรบmero de resultados por pรกgina",
he => "ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืœืคื™ ืขืžื•ื“",
},
sort_by => {
fr => "Trier par :",
en => "Sort by:",
es => "Ordenar por:",
he => "ืกื™ื“ื•ืจ ืœืคื™:",
},
sort_product_name => {
fr => "Nom du produit",
en => "Productย  name",
es => "Nombre del producto",
he => "ืฉื ื”ืžื•ืฆืจ",
},
sort_created_t => {
fr => "Date d'ajout",
en => "Add date",
es => "Fecha de creaciรณn",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืชืืจื™ืš",
},
sort_modified_t => {
fr => "Date de modification",
en => "Edit date",
es => "Fecha de modificaciรณn",
he => "ืขืจื™ื›ืช ื”ืชืืจื™ืš",
},
ย 
search_button => {
fr => "Rechercher",
en => "Search",
de => "Suchen",
es => "Buscar",
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ",
},
ย 
search_edit => {
fr => "Modifier les critรจres de recherche",
en => "Change search criteria",
es => "Cambiar los criterios de bรบsqueda",
he => "ื”ื—ืœืคืช ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ",
},
ย 
search_link => {
fr => "Lien permanent vers ces rรฉsultats, partageable par e-mail et les rรฉseaux sociaux",
en => "Permanent link to these results, shareable by e-mail and on social networks",
es => "Enlace permanente a estos resultados, para poderse compartir a travรฉs del correo electrรณnico y redes sociales",
},
ย 
search_graph_link => {
fr => "Lien permanent vers ce graphique, partageable par e-mail et les rรฉseaux sociaux",
en => "Permanent link to this graph, shareable by e-mail and on social networks",
es => "Enlace permanente a este grรกfico, para poderse compartir a travรฉs del correo electrรณnico y redes sociales",
},
ย 
search_graph_title => {
fr => "Visualiser les rรฉsultats sous forme de graphique",
en => "Display results on a graph",
es => "Ver los resultados de forma grรกfica",
he => "ื”ืฆื’ืช ืชื•ืฆืื•ืช ื‘ืชืจืฉื™ื",
},
ย 
search_graph_2_axis => {
fr => "Graphique sur 2 axes",
en => "Scatter plot",
es => "Grรกfico en 2 ejes",
},
ย 
search_graph_note => {
fr => "Le graphique ne montrera que les produits pour lesquels les valeurs representรฉes sont connues.",
en => "The graph will show only products for which displayed values are known.",
es => "El grรกfico mostrarรก solamente los productos para los cuales los valores representados son conocidos.",
},
ย 
graph_title => {
fr => "Titre du graphique",
en => "Graph title",
es => "Tรญtulo del grรกfico",
he => "ื›ื•ืชืจืช ื”ืชืจืฉื™ื",
},
ย 
graph_count => {
fr => "%d produits correspondent aux critรจres de recherche, dont %i produits avec des valeurs dรฉfinies pour les axes du graphique.",
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have defined values for the graph's axis.",
es => "%d productos coinciden con los criterios de bรบsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos en los ejes del grรกfico.",
he => "%d ืžื•ืฆืจื™ื ืชื•ืืžื™ื ืืช ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ, ืžืชื•ื›ื ืœึพ%i ืžื•ืฆืจื™ื ื™ืฉ ืขืจื›ื™ื ืžื•ื’ื“ืจื™ื ืขื‘ื•ืจ ืฆื™ืจื™ ื”ืชืจืฉื™ื.",
},
ย 
search_map_link => {
fr => "Lien permanent vers cette carte, partageable par e-mail et les rรฉseaux sociaux",
en => "Permanent link to this map, shareable by e-mail and on social networks",
es => "Enlace permanente a esta mapa, para poderse compartir a travรฉs del correo electrรณnico y redes sociales",
he => "ืงื™ืฉื•ืจ ืงื‘ื•ืข ืœืžืคื” ื–ื•, ื ื™ืชืŸ ืœืฉืชืฃ ื‘ื“ื•ืืดืœ ื•ื‘ืจืฉืชื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช",
},
ย 
search_map_title => {
fr => "Visualiser les rรฉsultats sous forme de carte",
en => "Display results on a map",
es => "Ver los resultados sobre una mapa",
he => "ื”ืฆื’ืช ืชื•ืฆืื•ืช ืขืœ ืžืคื”",
},
ย 
search_map_note => {
fr => "La carte ne montrera que les produits pour lesquels le lieu de fabrication ou d'emballage est connu.",
en => "The map will show only products for which the production place is known.",
es => "El mapa mostrarรก solamente los productos para los cuales se conoce el lugar de fabricaciรณn o de envasado.",
he => "ื”ืžืคื” ืชืฆื™ื’ ืืš ื•ืจืง ืžื•ืฆืจื™ื ืฉืžื™ืงื•ื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœื”ื ื™ื“ื•ืข.",
},
ย 
map_title => {
fr => "Titre de la carte",
en => "Map title",
es => "Tรญtulo del mapa",
he => "ื›ื•ืชืจืช ื”ืžืคื”",
},
ย 
map_count => {
fr => "%d produits correspondent aux critรจres de recherche, dont %i produits pour lesquels le lieu de fabrication ou d'emballage est connu.",
en => "%d products match the search criterias, of which %i products have a known production place.",
es => "%d productos coinciden con los criterios de bรบsqueda, de los cuales %i productos tienen valores definidos.",
he => "%d ืžื•ืฆืจื™ื ืชื•ืืžื™ื ืœืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ, ืžืชื•ื›ื ืœึพ%i ืžื”ืžื•ืฆืจื™ื ืžืงื•ื ื”ื™ื™ืฆื•ืจ ื™ื“ื•ืข.",
},
ย 
ย 
search_series_default => {
fr => 'Autres produits',
en => 'Other products',
es => 'Otros productos',
he => 'ืžื•ืฆืจื™ื ืื—ืจื™ื',
},
ย 
search_series_organic => {
fr => 'Bio',
en => 'Organic',
es => 'Ecolรณgico',
he => 'ืื•ืจื’ื ื™',
},
ย 
search_series => {
fr => 'Utiliser une couleur diffรฉrente pour les produits :',
en => 'Use a different color for the following products:',
es => 'Utiliza un color diferente para los siguientes productos:',
he => 'ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฆื‘ืข ืฉื•ื ื” ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:',
},
ย 
search_series_organic => {
fr => 'Bio',
en => 'Organic',
es => 'Ecolรณgico',
he => 'ืื•ืจื’ื ื™',
},
ย 
search_series_organic_label => {
fr => 'bio',
en => 'organic',
es => 'Ecolรณgico',
},
ย 
search_series_fairtrade => {
fr => 'Commerce รฉquitable',
en => 'Fair trade',
es => 'Comercio justo',
he => 'ืกื—ืจ ื”ื•ื’ืŸ',
},
ย 
search_series_fairtrade_label => {
fr => 'commerce-equitable',
en => 'fair-trade',
es => 'comercio-justo',
he => 'ืกื—ืจ-ื”ื•ื’ืŸ',
},
ย 
search_series_with_sweeteners => {
fr => 'Avec รฉdulcorants',
en => 'With sweeteners',
es => 'Con edulcorantes',
he => 'ืขื ืžืžืชื™ืงื™ื',
},
ย 
number_of_additives => {
fr => "Nombre d'additifs",
en => "Number of additives",
es => "Nรบmero de aditivos",
he => "ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืกืคื™ื",
ย 
},
ย 
search_graph => {
fr => 'Graphique',
en => 'Graph',
es => 'Grรกfico',
he => 'ืชืจืฉื™ื',
},
ย 
search_map => {
fr => 'Carte',
en => 'Map',
es => 'Mapa',
he => 'ืžืคื”',
},
ย 
search_title_graph => {
fr => 'Graphique des rรฉsultats',
en => 'Results graph',
es => 'Grรกfico de los resultatdos',
he => 'ืชืจืฉื™ื ื”ืชื•ืฆืื•ืช',
},
ย 
search_title_map => {
fr => 'Carte des rรฉsultats',
en => 'Results map',
es => 'Mapa de los resultatdos',
he => 'ืžืคืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช',
},
ย 
search_results => {
fr => "Rรฉsultats de la recherche",
en => "Search results",
es => "Resultados de la bรบsqueda",
he => "ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ",
},
ย 
search_download_results => {
fr => "Tรฉlรฉcharger les rรฉsultats au format CSV (Excel, OpenOffice)",
en => "Download results in CSV format (Excel, OpenOffice)",
es => "Descargar los resultados en formato CSV (Excel, OpenOffice)",
he => "ื”ื•ืจื“ืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื‘ืžื‘ื ื” CSV (Excel, LibreOffice)",
},
ย 
search_download_results_description => {
fr => "Jeu de caractรจre : Unicode (UTF-8). Sรฉparateur : tabulation (tab).",
en => "Character set: Unicode (UTF-8)). Separator: tabulation (tab).",
he => "ืขืจื›ืช ืชื•ื•ื™ื: ื™ื•ื ื™ืงื•ื“ (UTF-8). ื”ืคืจื“ื”: ื˜ืื‘ (tab)",
},
ย 
search_flatten_tags => {
fr => "(Optionnel) - Crรฉer une colonne pour chaque :",
en => "(Optional) - Create a column for every:",
es => "(Opcional) - Crear una columna para cada:",
he => "(ืจืฉื•ืช) - ื™ืฆื™ืจืช ืขืžื•ื“ื” ื‘ื›ืœ:",
},
ย 
search_download_button => {
fr => "Tรฉlรฉcharger",
en => "Download",
es => "Descargar",
he => "ื”ื•ืจื“ื”",
},
ย 
axis_x => {
fr => "Axe horizontal",
en => "Horizontal axis",
es => "Eje horizontal",
he => "ืฆื™ืจ ืื•ืคืงื™",
},
ย 
axis_y => {
fr => "Axe vertical",
en => "Vertical axis",
es => "Eje vertical",
he => "ืฆื™ืจ ืื ื›ื™",
},
ย 
search_generate_graph => {
fr => "Gรฉnรฉrer le graphique",
en => "Generate graph",
es => "Generar el grรกfico",
he => "ื™ืฆื™ืจืช ืชืจืฉื™ื",
},
ย 
search_graph_warning => {
fr => "Note : ce graphique a รฉtรฉ gรฉnรฉrรฉ par un utilisateur du site Open Food Facts. Le titre, les produits representรฉs et les axes de reprรฉsentation ont รฉtรฉ choisis par l'auteur du graphique.",
en => "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph.",
es => "Nota: Este grรกfico fue generado por un usuario de Open Food Facts. El tรญtulo, los productos representados y los ejes de la representaciรณn han sido escogidos por el autor del grรกfico.",
},
ย 
search_generate_map => {
fr => "Gรฉnรฉrer la carte",
en => "Generate the map",
es => "Generar la mapa",
he => "ื™ืฆื™ืจืช ืžืคื”",
},
ย 
search_graph_blog => {
fr => "<p>โ†’ en savoir plus sur les graphiques d'Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Des graphiques en 3 clics</a> (blog).</p>",
en => "",
es => "<p>โ†’ para saber mรกs acerca de los grรกficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los grรกficos en 3 clics (en francรฉs)</a> (blog).</p>",
},
ย 
advanced_search => {
fr => "Recherche avancรฉe, graphiques et carte",
en => "Advanced search and graphs",
es => "Bรบsqueda avanzada y grรกficos",
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ ืžืชืงื“ื ื•ืชืจืฉื™ืžื™ื",
},
ย 
edit_comment => {
fr => "Description de vos changements",
en => "Changes summary",
es => "Descripciรณn de los cambios",
he => "ืชืงืฆื™ืจ ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื",
},
ย 
delete_comment => {
fr => "Raison for la suppression",
en => "Reason for removal",
es => "Motivo de la eliminaciรณn",
he => "ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ืกืจื”",
},
ย 
history => {
fr => "Historique des modifications",
en => "Changes history",
es => "Historial de revisiones",
he => "ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื",
},
ย 
new_code => {
fr => "Une erreur de code barre ? Vous pouvez entrer le bon ici :",
en => "If the barcode is not correct, please correct it here:",
es => "Si el cรณdigo de barras no es correcto, por favor corrรญgelo aquรญ:",
he => "ืื ื”ื‘ืจืงื•ื“ ืœื ื ื›ื•ืŸ, ื ื ืœืชืงืŸ ืื•ืชื• ื›ืืŸ:",
},
ย 
new_code_note => {
fr => "Pour les produits sans code barre, un code interne est attribuรฉ automatiquement.",
en => "For products without a barcode, an internal code is automatically set.",
es => "A los productos sin cรณdigo de barras se les asignarรก automรกticamente un cรณdigo interno.",
he => "ืœืžื•ืฆืจื™ื ืœืœื ื‘ืจืงื•ื“, ืžื•ื’ื“ืจ ืงื•ื“ ืคื ื™ืžื™ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™ืช.",
},
ย 
error_new_code_already_exists => {
fr => "Un produit existe dรฉjร  avec le nouveau code",
en => "A product already exists with the new code",
es => "Ya existe un producto con el nuevo cรณdigo",
he => "ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื ืžื•ืฆืจ ืขื ื”ืงื•ื“ ื”ื—ื“ืฉ",
},
ย 
product_js_uploading_image => {
fr => "Image en cours d'envoi",
en => "Uploading image",
es => "Cargando la imagen",
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฉืœื—ืช",
},
ย 
product_js_image_received => {
fr => "Image reรงue",
en => "Image received",
es => "La imagen ha sido recibida",
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืชืงื‘ืœื”",
},
ย 
product_js_image_upload_error => {
fr => "Erreur lors de l'envoi de l'image",
en => "Error while uploading image",
es => "Se ha producido un error al enviar la imagen",
he => "ื”ืขืœืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื ื›ืฉืœื”",
},
ย 
product_js_image_rotate_and_crop => {
fr => "Redressez l'image si nรฉcessaire, puis cliquez et glissez pour sรฉlectionner la zone d'intรฉrรชt :",
en => "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:",
es => "Rota la imagen si es necesario, despuรฉs haz clic y arrastra para seleccionar la zona de interรฉs:",
he => "ื”ื˜ื™ื™ืช ื”ืชืžื•ื ื” ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืœื—ื•ืฅ ื•ืœื’ืจื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ืืช ื”ืื–ื•ืจ ื”ืžืขื ื™ื™ืŸ:",
},
ย 
product_js_image_rotate_left => {
fr => "Pivoter ร  gauche",
en => "Rotate left",
es => "Girar a la izquierda",
he => "ื”ื˜ื™ื™ื” ืœืฉืžืืœ",
},
ย 
product_js_image_rotate_right => {
fr => "Pivoter ร  droite",
en => "Rotate right",
es => "Girar a la derecha",
he => "ื”ื˜ื™ื™ื” ืœื™ืžื™ืŸ",
},
ย 
product_js_image_normalize => {
fr => "Equilibrage des couleurs",
en => "Normalize colors",
es => "Equilibra los colores",
he => "ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืขื™ื",
},
ย 
product_js_image_white_magic => {
fr => "Photo sur fond blanc : essayer d'enlever le fond",
en => "Photo on white background: try to remove the background",
es => "Foto sobre fondo blanco: prueba a eliminar el fondo",
he => "ืชืžื•ื ื” ืขื ืจืงืข ืœื‘ืŸ: ืœื ืกื•ืช ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืจืงืข",
},
ย 
product_js_image_save => {
fr => "Valider et/ou recadrer l'image",
en => "Validate and/or resize image",
es => "Validar y/o recortar la imagen",
he => "ืื™ืžื•ืช ื•/ืื• ืฉื™ื ื•ื™ ื’ื•ื“ืœ ื”ืชืžื•ื ื”",
},
ย 
product_js_image_saving => {
fr => "Image en cours d'enregistrement",
en => "Saving image",
es => "La imagen estรก siendo guardada",
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฉืžืจืช",
},
ย 
product_js_image_saved => {
fr => "Image enregistrรฉe.",
en => "Image saved",
es => "Imagen guardada",
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฉืžืจื”",
},
ย 
product_js_current_image => {
fr => "Image actuelle :",
en => "Current image:",
es => "Imagen actual:",
he => "ื”ืชืžื•ื ื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช:",
},
ย 
product_js_extract_ingredients => {
fr => "Extraire les ingrรฉdients de l'image",
en => "Extract the ingredients from the picture",
es => "Extraer los ingredientes de la imagen",
he => "ื—ื™ืœื•ืฅ ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื”ืชืžื•ื ื”",
},
ย 
product_js_extracting_ingredients => {
fr => "Extraction des ingrรฉdients en cours",
en => "Extracting ingredients",
es => "Extrayendo los ingredientes",
he => "ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ืžื—ื•ืœืฆื™ื",
},
ย 
product_js_extracted_ingredients_ok => {
fr => "Le texte des ingrรฉdients a รฉtรฉ extrait. La reconnaissance du texte n'est pas toujours parfaite, merci de vรฉrifier le texte ci-dessous et de corriger les รฉventuelles erreurs.",
en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.",
es => "Se ha extraรญdo el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraรญdo y corrige los errores si es necesario.",
},
ย 
product_js_extracted_ingredients_nok => {
fr => "Le texte des ingrรฉdients n'a pas pu รชtre extrait. Vous pouvez essayer avec une image plus nette, de meilleure rรฉsolution, ou un meilleur cadrage du texte.",
en => "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text.",
es => "No se puede extraer el texto de los ingredientes. Prueba con una imagen mรกs nรญtida, con mayor resoluciรณn o con un mejor encuadre del texto.",
},
ย 
product_js_upload_image => {
fr => "Envoyer une image",
en => "Add a picture",
es => "Aรฑadir una imagen",
he => "ื”ื•ืกืคืช ืชืžื•ื ื”",
},
ย 
product_js_upload_image_note => {
fr => "โ†’ Avec Chrome, Firefox et Safari, vous pouvez sรฉlectionner plusieurs images (produit, ingrรฉdients, infos nutritionnelles etc.) en cliquant avec la touche Ctrl enfoncรฉe, pour les envoyer toutes en mรชme temps.",
en => "โ†’ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts .) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.",
es => "โ†’ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imรกgenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, informaciรณn nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imรกgenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.",
he => "โ†’ ืขื ื›ืจื•ื, ืคื™ื™ืจืคื•ืงืก ื•ืกืคืืจื™, ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื—ื•ืจ ืžืกืคืจ ืชืžื•ื ื•ืช (ืžื•ืฆืจ, ืจื›ื™ื‘ื™ื, ืžืคืจื˜ ืชื–ื•ื ืชื™) ืขืœ ื™ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืขืช ื”ื—ื–ืงืช ื”ืžืงืฉ Ctrl ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื›ื•ืœืŸ ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืžื•ื ื”."
},
ย 
product_changes_saved => {
fr => "Les modifications ont รฉtรฉ enregistrรฉes.",
en => "Changes saved.",
es => "Los cambios han sido guardados.",
he => "ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื ืฉืžืจื•.",
},
ย 
see_product_page => {
fr => "Voir la fiche du produit",
en => "See the product page",
es => "Ver la pรกgina del producto",
he => "ื”ืฆื’ืช ืขืžื•ื“ ื”ืžื•ืฆืจ",
},
ย 
products_with_nutriments => {
fr => "avec informations<br/>nutritionnelles",
en => "with nutrition facts",
es => "con informaciรณn nutricional",
he => "ืขื ืžืคืจื˜ ืชื–ื•ื ืชื™",
},
ย 
tagstable_search => {
fr => "Recherche :",
en => "Search:",
es => "Buscar:",
he => "ื—ื™ืคื•ืฉ:",
},
ย 
tagstable_filtered => {
fr => "parmi _MAX_",
en => "out of _MAX_",
es => "fuera de _MAX_",
he => "ืžืชื•ืš _MAX_",
},
ย 
search_ingredients => {
fr => "Ingrรฉdients",
en => "Ingredients",
es => "Ingredientes",
he => "ืจื›ื™ื‘ื™ื",
},
ย 
search_with => {
fr => 'Avec',
en => 'With',
es => 'Con',
de => 'Mit',
he => 'ืขื',
},
ย 
search_without => {
fr => 'Sans',
en => 'Without',
es => 'Sin',
de => 'Ohne',
he => 'ืœืœื',
},
ย 
search_indifferent => {
fr => 'Indiffรฉrent',
en => 'Indifferent',
es => 'Indiferente',
he => 'ืœืœื ืฉื™ื ื•ื™',
},
ย 
products_you_edited => {
fr => "Les produits que vous avez ajoutรฉs ou modifiรฉs",
en => "Products you added or edited",
es => "Productos que has aรฑadido o modificado",
he => "ืžืฉืชื ื™ื ืฉื”ื•ืกืคืช ืื• ืขืจื›ืช",
},
ย 
edit_settings => {
fr => "Modifier les paramรจtres de votre compte",
en => "Change your account parameters",
es => "Cambiar la configuraciรณn de la cuenta",
he => "ื”ื—ืœืคืช ืžืฉืชื ื™ ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืœืš",
},
ย 
list_of_x => {
fr => "Liste des %s",
en => "List of %s",
es => "Lista de %s",
he => "ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ %s",
},
ย 
change_uploaded_images => {
fr => "Images tรฉlรฉchargรฉes",
en => "Uploaded images",
es => "Imรกgenes subidas",
he => "ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื”ื•ืขืœื•",
},
ย 
change_selected_images => {
fr => "Images sรฉlectionnรฉes",
en => "Selected images",
es => "Imรกgenes seleccionadas",
he => "ืชืžื•ื ื•ืช ื ื‘ื—ืจื•ืช",
},
ย 
change_fields => {
fr => "Informations",
en => "Data",
es => "Informaciones",
he => "ื ืชื•ื ื™ื",
},
ย 
change_nutriments => {
fr => "Nutriments",
en => "Nutriments",
es => "Nutrientes",
he => "ืžืคืจื˜ ืชื–ื•ื ืชื™",
},
ย 
diff_add => {
fr => 'Ajout :',
en => 'Added:',
es => 'Aรฑadido:',
he => 'ื ื•ืกืฃ:',
},
ย 
diff_change => {
fr => 'Changement :',
en => 'Changed:',
es => 'Cambiado:',
he => 'ื”ืฉืชื ื”:',
},
ย 
diff_delete => {
fr => 'Suppression :',
en => 'Deleted:',
es => 'Eliminado:',
he => 'ื ืžื—ืง:',
},
ย 
ย 
# states
status => {
fr => 'Etat',
en => 'Status',
es => 'Estado',
he => 'ืžืฆื‘',
},
ย 
empty => {
fr => 'Vide',
en => 'Empty',
es => 'Vacรญo',
he => 'ืจื™ืง',
},
checked => {
fr => 'Vรฉrifiรฉ',
en => 'Checked',
es => 'Comprobado',
he => 'ื ื‘ื“ืง',
},
to_be_checked => {
fr => 'A vรฉrifier',
en => 'To be checked',
es => 'Pendiente de comprobaciรณn',
he => 'ืœื‘ื“ื™ืงื”',
},
complete => {
fr => 'Complet',
en => 'Complete',
es => 'Completado',
he => 'ื”ื•ืฉืœื',
},
to_be_completed => {
fr => 'A complรฉter',
en => 'To be completed',
es => 'A completar',
he => 'ืœื”ืฉืœืžื”',
},
expiration_date_to_be_completed => {
fr => 'Date limite ร  complรฉter',
en => 'Expiration date to be completed',
es => 'Fecha lรญmite de consumo a completar',
he => 'ืชืืจื™ืš ืชืคื•ื’ื” ืœื”ืฉืœืžื”',
},
expiration_date_completed => {
fr => 'Date limite complรฉtรฉe',
en => 'Expiration date completed',
es => 'Fecha lรญmite de consumo agregada',
he => 'ืชืืจื™ืš ื”ืชืคื•ื’ื” ื”ื•ืฉืœื',
},
product_name_to_be_completed => {
fr => 'Nom du produit ร  complรฉter',
en => 'Product name to be completed',
es => 'Nombre de producto a completar',
he => 'ืฉื ื”ืžื•ืฆืจ ืœื”ืฉืœืžื”',
},
quantity_to_be_completed => {
fr => 'Quantitรฉ ร  complรฉter',
en => 'Quantity to be completed',
es => 'Cantidad a completar',
he => 'ื›ืžื•ืช ืœื”ืฉืœืžื”',
},
packaging_to_be_completed => {
fr => 'Emballage ร  complรฉter',
en => 'Packaging to be completed',
es => 'Envase a completar',
he => 'ืืจื™ื–ื” ืœื”ืฉืœืžื”',
},
brands_to_be_completed => {
fr => 'Marques ร  complรฉter',
en => 'Brands to be completed',
es => 'Marcas a completar',
he => 'ืžื•ืชื’ื™ื ืœื”ืฉืœืžื”',
},
categories_to_be_completed => {
fr => 'Catรฉgories ร  complรฉter',
en => 'Categories to be completed',
es => 'Categorรญas a completar',
he => 'ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืœื”ืฉืœืžื”',
},
characteristics_completed => {
fr => 'Caractรฉristiques complรฉtรฉes',
en => 'Characteristics completed',
es => 'Caracterรญsticas completadas',
},
characteristics_to_be_completed => {
fr => 'Caractรฉristiques ร  complรฉter',
en => 'Characteristics to be completed',
es => 'Caracterรญsticas a completar',
},
ingredients_completed => {
fr => 'Ingrรฉdients complรฉtรฉs',
en => 'Ingredients completed',
es => 'Ingredientes completados',
he => 'ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื•ืฉืœืžื•',
},
ingredients_to_be_completed => {
fr => 'Ingrรฉdients ร  complรฉter',
en => 'Ingredients to be completed',
es => 'Ingredientes a completar',
he => 'ืจื›ื™ื‘ื™ื ืœื”ืฉืœืžื”',
},
nutrition_completed => {
fr => 'Informations nutritionnelles complรฉtรฉes',
en => 'Nutrition facts completed',
es => 'Valores nutricionales completados',
},
nutrition_to_be_completed => {
fr => 'Informations nutritionnelles ร  complรฉter',
en => 'Nutrition facts to be completed',
es => 'Valores nutricionales a completar',
he => 'ืžืคืจื˜ ืชื–ื•ื ืชื™ ืœื”ืฉืœืžื”',
},
photos_validated => {
fr => 'Photos validรฉes',
en => 'Photos validated',
es => 'Imรกgenes validadas',
he => 'ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืื•ืžืชื•',
},
photos_to_be_validated => {
fr => 'Photos ร  valider',
en => 'Photos to be validated',
es => 'Imรกgenes a validar',
he => 'ืชืžื•ื ื•ืช ืœืื™ืžื•ืช',
},
photos_uploaded => {
fr => 'Photos envoyรฉes',
en => 'Photos uploaded',
es => 'Imรกgenes agregadas',
he => 'ื”ืชืžื•ื ื•ืช ื”ื•ืขืœื•',
},
photos_to_be_uploaded => {
fr => 'Photos ร  envoyer',
en => 'Photos to be uploaded',
es => 'Imรกgenes a agregar',
he => 'ืชืžื•ื ื•ืช ืœื”ืขืœืื”',
},
ย 
save => {
fr => "Enregistrer",
en => "Save",
es => "Guardar",
he => "ืฉืžื™ืจื”",
},
saving => {
fr => "Informations en cours d'enregistrement.",
en => "Saving.",
es => "Los datos estรกn siendo guardados",
he => "ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ืฉืžื™ืจื”.",
},
saved => {
fr => "Informations enregistrรฉes.",
en => "Saved.",
es => "Los datos han sido guardados.",
he => "ื”ืฉืžื™ืจื” ื”ืฆืœื™ื—ื”.",
},
not_saved => {
fr => "Erreur d'enregistrement, merci de rรฉessayer.",
en => "Error while saving, please retry.",
es => "Se ha producido un error guardando los datos, por favor intรฉntelo de nuevo.",
he => "ืื™ืจืขื” ืฉื’ื™ืื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉืžื™ืจื”, ื ื ืœื ืกื•ืช ืฉื•ื‘.",
},
ย 
view => {
fr => "voir",
en => "view",
es => "ver",
he => "ืฆืคื™ื™ื”",
},
ย 
no_product_for_barcode => {
fr => "Il n'y a pas de produit rรฉfรฉrencรฉ pour le code barre %s.",
en => "No product listed for barcode %s.",
es => "No existe ningรบn producto con el cรณdigo de barras %s.",
he => "ืœื ื ืจืฉืžื• ืžื•ืฆืจื™ื ืขืœ ื”ื‘ืจืงื•ื“ %s",
},
ย 
products_stats => {
fr => "Evolution du nombre de produits sur Open Food Facts",
en => "Evolution of the number of products on Open Food Facts",
es => "Evoluciรณn del nรบmero de productos en Open Food Facts",
he => "ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืžืกืคืจ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ึพOpen Food Facts",
},
ย 
products_stats_created_t => {
fr => "Produits",
en => "Products",
es => "Productos",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื",
},
ย 
products_stats_completed_t => {
fr => "Produits avec fiche complรจte",
en => "Products with complete information",
es => "Productos con los datos completados",
he => "ืžื•ืฆืจื™ื ืขื ืคืจื˜ื™ื ืžืœืื™ื",
},
ย 
ย 
months => {
fr => "['Janvier', 'Fรฉvrier', 'Mars', 'Avril', 'Mai', 'Juin', 'Juillet', 'Aoรปt', 'Septembre', 'Octobre', 'Novembre', 'Dรฉcembre']",
en => "['January', 'February', 'March', 'April', 'May', 'June', 'July', 'August', 'September', 'October', 'November', 'December']",
es => "['Enero', 'Febrero', 'Marzo', 'Abril', 'Mayo', 'Junio', 'Julio', 'Agosto', 'Septiembre', 'Octubre', 'Noviembre', 'Diciembre']",
de => "['Januar', 'Februar', 'Mรคrz', 'April', 'Mai', 'Juni', 'Juli', 'August', 'September', 'Oktober', 'November', 'Dezember']",
zh => "['ไธ€ๆœˆ', 'ไบŒๆœˆ', 'ไธ‰ๆœˆ', 'ๅ››ๆœˆ', 'ไบ”ๆœˆ', 'ๅ…ญๆœˆ', 'ไธƒๆœˆ', 'ๅ…ซๆœˆ', 'ไนๆœˆ', 'ๅๆœˆ', 'ๅไธ€ๆœˆ', 'ๅไบŒๆœˆ']",
he => "['ื™ื ื•ืืจ','ืคื‘ืจื•ืืจ','ืžืจืฅ','ืืคืจื™ืœ','ืžืื™','ื™ื•ื ื™','ื™ื•ืœื™','ืื•ื’ื•ืก','ืกืคื˜ืžื‘ืจ','ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ','ื ื•ื‘ืžื‘ืจ','ื“ืฆืžื‘ืจ']",
},
ย 
weekdays => {
fr => "['Dimanche', 'Lundi', 'Mardi', 'Mercredi', 'Jeudi', 'Vendredi', 'Samedi']",
en => "['Sunday', 'Monday', 'Tuesday', 'Wednesday', 'Thursday', 'Friday', 'Saturday']",
es => "['Domingo', 'Lunes', 'Martes', 'Miรฉrcoles', 'Jueves', 'Viernes', 'Sรกbado']",
de => "['Sonntag', 'Montag', 'Dienstag', 'Mittwoch', 'Donnerstag', 'Freitag', 'Samstag']",
zh => "['ๆ˜ŸๆœŸๆ—ฅ', 'ๆ˜ŸๆœŸไธ€', 'ๆ˜ŸๆœŸไบŒ', 'ๆ˜ŸๆœŸไธ‰', 'ๆ˜ŸๆœŸๅ››', 'ๆ˜ŸๆœŸไบ”', 'ๆ˜ŸๆœŸๅ…ญ']",
he => "['ืจืืฉื•ืŸ','ืฉื ื™','ืฉืœื™ืฉื™','ืจื‘ื™ืขื™','ื—ืžื™ืฉื™','ืฉื™ืฉื™','ืฉื‘ืช']",
},
ย 
# traffic lights for fat, sugars, salt etc.
nutrient_in_quantity => {
en => '%s in %s',
fr => '%s en %s',
es => '%s en %s',
he => '%s ื‘ึพ%s',
},
low => {
en => "low",
fr => "faible",
es => "bajo",
},
low_quantity => {
en => "low quantity",
fr => "faible quantitรฉ",
es => "cantidad baja",
he => "ื›ืžื•ืช ื ืžื•ื›ื”",
},
moderate => {
en => "moderate",
fr => "modรฉrรฉ",
es => "moderado",
he => "ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช",
},
moderate_quantity => {
en => "moderate quantity",
fr => "quantitรฉ modรฉrรฉe",
es => "cantidad moderada",
he => "ื›ืžื•ืช ื‘ื™ื ื•ื ื™ืช",
},
high => {
en => "high",
fr => "รฉlevรฉ",
es => "elevado",
he => "ื’ื“ื•ืœื”",
},
high_quantity => {
en => "high quantity",
fr => "quantitรฉ รฉlevรฉe",
es => "cantidad elevada",
he => "ื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื”",
},
ย 
risk_level => {
en => 'Risk',
fr => 'Risques',
es => 'Riesgos',
he => 'ืกื™ื›ื•ืŸ',
},
ย 
risk_level_3 => {
en => 'High risks',
fr => 'Risques รฉlevรฉs',
es => 'Riesgos elevados',
he => 'ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื',
},
ย 
risk_level_2ย  => {
en => 'Moderate risks',
fr => 'Risques modรฉrรฉs',
es => 'Riesgos moderados',
he => 'ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื',
},
ย 
risk_level_1ย  => {
en => 'Low risks',
fr => 'Risques faibles',
es => 'Riesgos bajos',
he => 'ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื ืžื•ื›ื™ื',
},
ย 
risk_level_0ย  => {
en => 'To be completed',
fr => 'A renseigner',
es => 'Para completar',
he => 'ืœื”ืฉืœืžื”',
},
ย 
select_country => {
en => 'Country',
fr => 'Pays',
he => 'ืžื“ื™ื ื”',
},
ย 
view_products_from_the_entire_world => {
en => "View matching products from the entire world",
fr => "Voir les produits correspondants du monde entier",
es => "Ver los productos de todo el mundo",
he => "ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืžื•ืฆืจื™ื ืชื•ืืžื™ื ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœื",
},
ย 
view_results_from_the_entire_world => {
en => "View results from the entire world",
fr => "Voir les rรฉsultats du monde entier",
es => "Ver los resultados de todo el mundo",
he => "ืฆืคื™ื™ื” ื‘ืชื•ืฆืื•ืช ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœื",
},
ย 
ย 
css => {
fr => <<CSS
CSS
,
es => <<CSS
CSS
,
},
ย 
header => {
fr => <<HEADER
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="http://fr.openfoodfacts.org/rss/products.xml" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - l'information alimentaire ouverte"/>
ย 
<script type="text/javascript">
ย  var uvOptions = {};
ย  (function() {
ย  ย  var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
ย  ย  uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/Mjjw72JUjigdFxd4qo6wQ.js';
ย  ย  var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
ย  })();
</script>
HEADER
,
en => <<HEADER
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="http://en.openfoodfacts.org/rss/products.xml" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - the free and open food products information database"/>
ย 
<script type="text/javascript">
ย  var uvOptions = {};
ย  (function() {
ย  ย  var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
ย  ย  uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
ย  ย  var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
ย  })();
</script>
ย 
ย 
HEADER
,
es => <<HEADER
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="http://es.openfoodfacts.org/rss/productos.xml" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - la informaciรณn alimentaria libre"/>
ย 
<script type="text/javascript">
ย  var uvOptions = {};
ย  (function() {
ย  ย  var uv = document.createElement('script'); uv.type = 'text/javascript'; uv.async = true;
ย  ย  uv.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'widget.uservoice.com/jQrwafQ94nbEbRWsznm6Q.js';
ย  ย  var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(uv, s);
ย  })();
</script>
ย 
ย 
HEADER
,
},
ย 
ย 
menu => {
fr => <<HTML
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="En savoir plus sur Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Pour bien dรฉmarrer en deux minutes">Mode d'emploi</a></li>
<li><a href="/contact" title="Des questions, remarques ou suggestions ?">Contact</a></li>
</ul>
HTML
,
en => <<HTML
<ul>
<li><a href="/about" title="More info about Open Food Facts">About</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="How to add products in 2 minutes">Quickstart guide</a></li>
<li><a href="/contact" title="Questions, comments or suggestions?">Contact</a></li>
</ul>
HTML
,
es => <<HTML
<ul>
<li><a href="/acerca-de" title="Mรกs informaciรณn acerca de Open Food Facts">Acerca de</a></li>
<li><a href="/guia-de-inicio-rapido" title="Cรณmo aรฑadir productos en 2 minutos">Guรญa de inicio rรกpido</a></li>
<li><a href="/contacto" title="Preguntas, comentarios o sugerencias?">Contacto</a></li>
</ul>
HTML
,
he => <<HTML
<ul>
<li><a href="/about" title="ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ Open Food Facts">ืขืœ ืื•ื“ื•ืช</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="ืื™ืš ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžื•ืฆืจื™ื ื‘ึพ2 ื“ืงื•ืช">ืžื“ืจื™ืš ื–ืจื™ื– ืœืžืชื—ื™ืœื™ื</a></li>
<li><a href="/contact" title="ืฉืืœื•ืชืช ื”ืขืจื•ืช ืื• ื”ืฆืขื•ืช??">ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ</a></li>
</ul>
HTML
,
},
ย 
column => {
ย 
fr => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-fr.png" width="178" height="141" alt="Open Food Facts" /></a>
ย 
<p>Open Food Facts rรฉpertorie les produits alimentaires du monde entier.</p>
ย 
<select_country>
ย 
<p>
&rarr; <a href="/marques">Marques</a><br />
&rarr; <a href="/categories">Catรฉgories</a><br/>
&rarr; <a href="/additifs">Additifs</a><br/>
</p>
ย 
<p>
Les informations sur les aliments
sont collectรฉes de faรงon collaborative et mises ร  disposition de tous
dans une base de donnรฉes ouverte et gratuite.</p>
ย 
<p>Application mobile disponible pour iPhone et iPad sur l'App Store :</p>
ย 
<a href="https://itunes.apple.com/fr/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_FR_135x40.png" alt="Disponible sur l'App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
ย 
<p>pour Android sur Google Play :</p>
ย 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Disponible sur Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
ย 
<p>pour Windows Phone :</p>
ย 
<a href="http://www.windowsphone.com/fr-fr/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
ย 
<br/>
ย 
<p>Retrouvez-nous aussi sur :</p>
ย 
<p>
&rarr; <a href="http://fr.wiki.openfoodfacts.org">le wiki</a><br />
&rarr; <a href="http://twitter.com/openfoodfactsfr">Twitter</a><br/>
&rarr; <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/102622509148794386660/">Google+</a><br />
&rarr; <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe des contributeurs</a><br />
&rarr; <a href="mailto:off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org">envoyez un e-mail vide</a> pour
vous abonner ร  la liste de discussion<br/>
</p>
ย 
<br />
HTML
,
ย 
en => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
ย 
<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>
ย 
<select_country>
ย 
<p>
&rarr; <a href="/brands">Brands</a><br />
&rarr; <a href="/categories">Categories</a><br/>
</p>
ย 
<p>Food product information (photos, ingredients, nutrition facts etc.) is collected in a collaborative way
and is made available to everyone and for all uses in a free and open database.</p>
ย 
ย 
<p>Find us also on:</p>
ย 
<p>
โ†’ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
โ†’ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
โ†’ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
โ†’ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">contributors group</a><br />
</p>
ย 
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
ย 
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
ย 
<p>Android app on Google Play:</p>
ย 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
ย 
<p>Windows Phone app:</p>
ย 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
ย 
ย 
HTML
,
ย 
ย 
# Arabic
ย 
ar => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-ar.png" width="178" height="148" alt="Open Food Facts" /></a>
ย 
<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>
ย 
<select_country>
ย 
<p>
&rarr; <a href="/brands">Brands</a><br />
&rarr; <a href="/categories">Categories</a><br/>
</p>
ย 
<p>Food product information (photos, ingredients, nutrition facts etc.) is collected in a collaborative way
and is made available to everyone and for all uses in a free and open database.</p>
ย 
<p>Find us also on:</p>
ย 
<p>
โ†’ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
โ†’ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
โ†’ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
โ†’ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">contributors group</a><br />
</p>
ย 
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
ย 
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
ย 
<p>Android app on Google Play:</p>
ย 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
ย 
<p>Windows Phone app:</p>
ย 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
ย 
ย 
HTML
,
ย 
de => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-de.png" width="178" height="142" alt="Open Food Facts" /></a>
<p>Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.</p>
ย 
<select_country>
ย 
<p>
&rarr; <a href="/marken">Marken</a><br />
&rarr; <a href="/kategorien">Kategorien</a><br/>
</p>
ย 
<p>
Die Informationen รผber die Produkte (Fotos, Inhaltsstoffe, Zusammensetzung, etc.) werden gemeinsam gesammelt, fรผr alle frei zugรคnglich gemacht und kรถnnen danach fรผr jegliche Nutzung verwendet werden. Die Datenbank ist offen, frei und gratis.</p>
ย 
ย 
<p>Wir sind auch zu finden auf:</p>
ย 
<p>
โ†’ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
โ†’ <a href="http://twitter.com/openfoodfactsde">Twitter</a><br/>
โ†’ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
โ†’ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/488163711199190/">Gruppe der Unterstรผtzer</a><br />
</p>
ย 
ย 
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
ย 
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
ย 
<p>Android app on Google Play:</p>
ย 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
ย 
<p>Windows Phone app:</p>
ย 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
ย 
HTML
,
ย 
es => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-es.png" width="178" height="141" alt="Open Food Facts" /></a>
ย 
<p>Open Food Facts recopila informaciรณn sobre los productos alimenticios de todo el mundo.</p>
ย 
<select_country>
ย 
<p>
&rarr; <a href="/marcas">Marcas</a><br />
&rarr; <a href="/categorias">Categorรญas</a><br/>
</p>
ย 
<p>
La informaciรณn sobre los alimentos (imรกgenes, ingredientes, composiciรณn nutricional etc.)
se reรบne de forma colaborativa y es puesta a disposiciรณn de todo el mundo
para cualquier uso en una base de datos abierta, libre y gratuita.
</p>
ย 
ย 
<p>Puedes encontrarnos tambiรฉn en :</p>
ย 
<p>
โ†’ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">Nuestra wiki (inglรฉs)</a><br />
โ†’ <a href="http://twitter.com/openfoodfactses">Twitter</a><br/>
โ†’ <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a><br />
โ†’ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts.fr">Facebook (en francรฉs)</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/470069256354172/">Grupo de los contribuidores en Facebook (en espaรฑol)</a><br />
</p>
ย 
ย 
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
ย 
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
ย 
<p>Android app on Google Play:</p>
ย 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
ย 
<p>Windows Phone app:</p>
ย 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
ย 
ย 
HTML
,
ย 
#PT-BR
ย 
pt => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
ย 
<p>O Open Food Facts coleta informaรงรฃo e dados de produtos alimentares ao redor do mundo.</p>
ย 
<select_country>
ย 
<p>
&rarr; <a href="/marcas">Marcas</a><br />
&rarr; <a href="/categorias">Categorias</a><br/>
</p>
ย 
<p>Informaรงรตes de produtos alimentares (fotos, ingredientes, informaรงรตes nutricionais etc.) sรฃo coletadas de forma colaborativa e sรฃo disponibilizadas para todas as pessoas e para todos os usos em uma base de dados livre e aberta.</p>
ย 
ย 
ย 
<p>Encontre-nos tambรฉm em:</p>
ย 
<p>
โ†’ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
โ†’ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
โ†’ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
โ†’ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/420574551372737/">grupo de colaboradores</a><br />
</p>
ย 
ย 
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
ย 
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
ย 
<p>Android app on Google Play:</p>
ย 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
ย 
<p>Windows Phone app:</p>
ย 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
ย 
ย 
HTML
,
he => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-he.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
ย 
<p>ื”ืžื™ื–ื Open Food Facts ืื•ืกืฃ ืžื™ื“ืข ื•ื ืชื•ื ื™ื ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ืžื–ื•ืŸ ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.</p>
ย 
<select_country>
ย 
<p>
&larr; <a href="/brands">ืžื•ืชื’ื™ื</a><br />
&larr; <a href="/categories">ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช</a><br/>
</p>
ย 
<p>ื”ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžื•ืฆืจื™ ื”ืžื–ื•ืŸ (ืชืžื•ื ื•ืช, ืจื›ื™ื‘ื™ื, ืžืคืจื˜ ืชื–ื•ื ืชื™ ื•ื›ื•ืณ) ื ืืกืฃ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืชื•ืคื™
ื•ื ื’ื™ืฉ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืจื—ื‘ ืœื›ืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืคืชื•ื—.</p>
ย 
ย 
<p>ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืื•ืชื ื• ื‘ืขืจื•ืฆื™ื ื”ื‘ืื™ื:</p>
ย 
<p>
โ† <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">ื”ื•ื•ื™ืงื™ ืฉืœื ื•</a><br />
โ† <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">ื˜ื•ื•ื™ื˜ืจ</a><br/>
โ† <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
โ† <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืชื•ืจืžื™ื</a><br />
</p>
ย 
<p>ื™ื™ืฉื•ื ืœึพiPhone ื•ืœึพiPad ื‘ึพApp Store:</p>
ย 
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_HB_135x40.png" alt="ื–ืžื™ืŸ ืœื”ื•ืจื“ื” ืžื”ึพApp Store" width="135" height="40" /></a><br/>
ย 
<p>ื™ื™ืฉื•ื ืœืื ื“ืจื•ื™ื“ ื‘ึพGoogle Play:</p>
ย 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
ย 
<p>ื™ื™ืฉื•ื ืœึพWindows Phone:</p>
ย 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="ื”ื—ื ื•ืช ืฉืœ Windows Phone" width="154" height="40" /></a><br/>
ย 
ย 
HTML
,
ย 
he => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-he.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
ย 
<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>
ย 
<select_country>
ย 
<p>
&rarr; <a href="/brands">Brands</a><br />
&rarr; <a href="/categories">Categories</a><br/>
</p>
ย 
<p>Food product information (photos, ingredients, nutrition facts etc.) is collected in a collaborative way
and is made available to everyone and for all uses in a free and open database.</p>
ย 
ย 
<p>Find us also on:</p>
ย 
<p>
โ†’ <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org">our wiki</a><br />
โ†’ <a href="http://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a><br/>
โ†’ <a href="https://plus.google.com/u/0/110748322211084668559/">Google+</a><br />
โ†’ <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a><br />
+ <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">contributors group</a><br />
</p>
ย 
<p>iPhone and iPad app on the App Store:</p>
ย 
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948"><img src="/images/misc/Available_on_the_App_Store_Badge_EN_135x40.png" alt="Available on the App Store" width="135" height="40" /></a><br/>
ย 
<p>Android app on Google Play:</p>
ย 
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner"><img src="/images/misc/android-app-on-google-play-en_app_rgb_wo_135x47.png" alt="Available on Google Play" width="135" height="47" /></a><br/>
ย 
<p>Windows Phone app:</p>
ย 
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34"><img src="/images/misc/154x40_WP_Store_blk.png" alt="Windows Phone Store" width="154" height="40" /></a><br/>
ย 
ย 
HTML
,
ย 
ย 
},
ย 
ย 
footer => {
fr => <<HTML
ย 
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mentions-legales">Mentions lรฉgales</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/conditions-d-utilisation">Conditions d'utilisation</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/qui-sommes-nous">Qui sommes nous ?</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/questions-frequentes">Questions frรฉquentes</a> -
<a href="https://openfoodfactsfr.uservoice.com/">Forum des idรฉes</a> -
<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://fr.openfoodfacts.org/presse-et-blogs">Presse, Blogs et Prรฉsentations</a>
HTML
,
ย 
en => <<HTML
<a href="http://en.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/faq">Frequently Asked Questions</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideas Forum</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/press-and-blogs">Press and Blogs</a>
HTML
,
ย 
es => <<HTML
<a href="http://en.openfoodfacts.org/legal">Aviso legal (inglรฉs)</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use">Condiciones de uso (inglรฉs)</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/who-we-are">ยฟQuiรฉnes somos? (inglรฉs)</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/faq">Preguntas frecuentes (inglรฉs)</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Foro de ideas (inglรฉs)</a> -
<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">Blog (francรฉs)</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/press-and-blogs">Prensa, blogs y presentaciones (inglรฉs)</a>
HTML
,
ย 
pt => <<HTML
<a href="http://en.openfoodfacts.org/legal">Legal</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use">Terms of Use</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/who-we-are">Who we are</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/faq">Frequently Asked Questions</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideas Forum</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">Blog</a> -
<a href="http://pt.openfoodfacts.org/imprensa-e-blogs">Imprensa e blogs</a>
HTML
,
he => <<HTML
<a href="http://en.openfoodfacts.org/legal">ืžื™ื“ืข ืžืฉืคื˜ื™</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use">ืชื ืื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/who-we-are">ืžื™ ืื ื—ื ื•</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/faq">ืฉืืœื•ืช ื ืคื•ืฆื•ืช</a> -
<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">ืคื•ืจื•ื ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช</a> -
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">ื‘ืœื•ื’</a> -
<a href="http://en.openfoodfacts.org/press-and-blogs">ืขืชื•ื ื•ืช ื•ื‘ืœื•ื’ื™ื</a>
HTML
,
ย 
},
ย 
ย 
ย 
app_please_take_pictures => {
fr => <<HTML
<p>Ce produit n'est pas encore dans la base d'Open Food Facts. Pourriez-vous s'il vous plait prendre des photos
du produit, du code barre, de la liste des ingrรฉdients et du tableau nutritionnel pour qu'il soit ajoutรฉ sur <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> ?</p>
<p>Merci d'avance !</p>
HTML
,
en => <<HTML
<p>This product is not yet in the Open Food Facts database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://en.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Thanks in advance!</p>
HTML
,
es => <<HTML
<p>Este producto aรบn no estรก en la base de datos de Open Food Facts. ยฟPodrรญas tomar algunas fotos del producto, su cรณdigo de barras, ingredientes e informaciรณn nutricional para agregarlo a <a href="http://es.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>ยกGracias desde ya!</p>
HTML
,
de => <<HTML
<p>Dieses Produkt existiert noch nicht in der Open Food Facts Datenbank. Kรถnnen Sie bitte Fotos des Produktes, des Strichcodes, der Zutatenliste und der Nรคhrwertsangaben machen, damit es zu <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> hinzugefรผgt werden kann?</p>
<p>Danke vielmals im Voraus!</p>
HTML
,
it => <<HTML
<p>Questo prodotto non รฉ ancora nel database di OFF. Puoi per favore fare una foto del prodotto, del codice a barre, della lista degli ingredienti e della tabella nutrizionale perchรฉ possa essere aggiunta su <a href="http://it.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>.</p>
<p>Grazie anticipatamente.</p>
HTML
,
he => <<HTML
<p>ืžื•ืฆืจ ื–ื” ืœื ื ืžืฆื ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืžืกื“ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœ Open Food Facts. ื”ืื ื™ืชืืคืฉืจ ืœืš ืœืฆืœื ืžืกืคืจ ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจ, ื”ื‘ืจืงื•ื“, ืจืฉื™ืžืช ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื•ื”ืžืคืจื˜ ื”ืชื–ื•ื ืชื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืื•ืชื ืœึพ<a href="http://il.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>ืชื•ื“ื” ืžืจืืฉ!</p>
HTML
,
},
ย 
app_you_can_add_pictures => {
fr => "Vous pouvez ajouter des photos :",
en => "You can add pictures:",
es => "Puedes agregar imรกgenes:",
ar => "ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฅุถุงูุฉ ุตูˆุฑ",
de => "Sie kรถnnen Bilder hinzufรผgen:",
it => 'Puoi aggiungere una foto:',
he => "ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืชืžื•ื ื•ืช:",
},
ย 
app_take_a_picture => {
fr => "Prendre une photo",
en => "Take a picture",
es => "Saca una foto",
ar => "ุงู„ุชู‚ุงุท ุตูˆุฑุฉ",
de => "Machen Sie ein Foto",
it => "Scattare una foto",
he => "ืฆื™ืœื•ื ืชืžื•ื ื”",
},
ย 
app_take_a_picture_note => {
fr => "Note : les photos que vous envoyez sont publiรฉes sous la licence libre Creative Commons Attribution et Partage ร  l'identique.",
en => "Note: the pictures you send are published under the free licence Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
es => "Nota: las imagenes que envรญas son publicadas bajo la licencia libre Creative Commons Attribution y ShareAlike.",
ar => "ู…ู„ุงุญุธุฉ: ูŠุชู… ู†ุดุฑ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุณู„ู‡ุง ุชุญุช ุฑุฎุตุฉ ุญุฑุฉ ุณู…ุงุช ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุฉ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏู… ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ.",
de => "Anmerkung: Die Bilder, die Sie gesendet haben, werden mit der gebรผhrenfreien Lizenz Creative Commons Attribution and ShareAlike verรถffentlicht.",
it => "Nota: le foto che inviate sono pubblicate sotto libera licenza Creative Commons Attribution e ShareAlike.",
he => "ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ืš: ื”ืชืžื•ื ื•ืช ืฉื ืฉืœื—ื•ืช ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ืชื—ืช ืชื ืื™ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ Creative Commons Attribution and ShareAlike.",
},
ย 
unknown => {
fr => "Inconnu",
en => "Unknown",
he => "ืœื ื™ื“ื•ืข",
},
ย 
);
</pre>

Latest revision as of 18:18, 18 September 2021

Go back to the main Translations page.

Please translate at this address now

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/index.php?title=Translations_-_Web_site_interface&oldid=17324"