Global states taxonomy

<< Back to Global taxonomies

<< Back to Translations

This page contains the definition of the hierarchy of states of product pages in Open Food Facts. This is what you see at the bottom of product pages to indicate if the product is complete or not.

Current status

Last synchronisation date: August 24th 2016.

Checks

A check for Vietnamese, by a native speaker, would be welcome - Pierre

Taxonomy definition

en:Empty
cs:Prázdný
de:Leer
el:Άδειο
es:Vacío
fr:Vide
he:ריק
hu:Üres
it:Vuoto
ja:空
nl:Leeg
nl_be:Leeg
pt:Vazio
ro:Gol
ru:Пустые
rs:Prazno
sv:Tom
vi:Trống
zh:空
zh-CN:空
zh-TW:空
zh-HK:空

en:Checked
cs:Potvrzený
el:Ελέγχθηκε
es:Comprobado
fr:Vérifié
he:נבדק
hu:Ellenőrizve
it:Verificato
de:Geprüft
ja:確認済
nl:Gecontroleerd
nl_be:Geverifieerd
pt:Verificado
ro:Verificat
rs:Provereno
sv:Kontrollerat
vi:Đã kiểm tra
zh:已确认
zh-CN:已确认
zh-TW:已確認
zh-HK:已確認

en:To be checked
cs:K potvrzení
de:Zu prüfen
el:Να ελεγχθεί
es:Pendiente de comprobación
fr:A vérifier
he:לבדיקה
hu:Ellenőrizni kell
it:Da verificare
ja:要確認
nl:Te controleren
nl_be:Nog te verifiëren
pt:Pendente de verificação
ro:De verificat
sv:Att kontrolleras
vi:Được kiểm tra
zh:需确认
zh-CN:需确认
zh-TW:需確認
zh-HK:需確認

en:Complete
cs:Hotový
el:Συμπληρώθηκε
es:Completado
fr:Complet
he:הושלם
hu:Teljes
it:Completato
de:Ausgefüllt
ja:完了
nl:Volledig
nl_be:Volledig
pt:Completo
ro:Complet
rs:Upotpunjeno
ru:Заполненные
sv:Fullständig
vi:Hoàn thành
zh:完成
zh-CN:完成
zh-TW:完成
zh-HK:完成

en:To be completed
cs:Před dokončením
de:Auszufüllen
el:Να συμπληρωθεί
es:A completar
fr:A compléter
he:להשלמה
hu:Ki kell egészíteni
it:Da completare
ja:未完了
nl:Aan te vullen
nl_be:Te vervolledigen
pt:A completar
ro:De completat
ru:Не заполненные
sv:Ofullständing
vi:Được hoàn thành
zh:应完成
zh-CN:应完成
zh-TW:應完成
zh-HK:應完成

en:Expiration date to be completed
cs:Datum exporace je třeba doplnit
de:Verbrauchsdatum auszufüllen
el:Να συμπληρωθεί η ημερομηνία λήξης
es:Fecha límite de consumo a completar
fr:Date limite à compléter
he:תאריך תפוגה להשלמה
hu:A lejárati dátumot ki kell egészíteni
it:Data di scadenza da completare
ja:期限未完了
nl:Houdbaarheidsdatum invullen
nl_be:Houdbaarheidsdatum invullen
pt:Data de validade a completar
ro:De completat data de expirare
rs:Rok isticanja nije upotpunjen
ru:Окончание срока годности надо указать
sv:Saknar utgångsdatum
vi:Ngày hết hạn sẽ được hoàn thành
zh:应完成期限
zh-CN:应完成期限
zh-TW:應完成期限
zh-HK:應完成期限

en:Expiration date completed
cs:Datum expirace hotovo
de:Verbrauchsdatum ausgefüllt
el:Η ημερομηνία λήξης συμπληρώθηκε
es:Fecha límite de consumo completada
fr:Date limite complétée
he:תאריך התפוגה הושלם
hu:A lejárati dátum teljes
it:Data di scadenza completata
ja:期限完了
nl:Houdbaarheidsdatum ingevuld
nl_be:Houdbaarheidsdatum ingevuld
pt:Data de validade completada
ro:Data de expirare completată
rs:Rok isticanja upotpunjen
ru:Окончание срока годности указано
sv:Utgångsdatum fullständingt
vi:Ngày hết hạn đã hoàn thành
zh:完成期限
zh-CN:完成期限
zh-TW:完成期限
zh-HK:完成期限

en:Product name to be completed
cs:Jméno produktu je třeba doplnit
de:Produktname auszufüllen
el:Να συμπληρωθεί το όνομα του προϊόντος
es:Nombre de producto a completar
fr:Nom du produit à compléter
he:שם המוצר להשלמה
hu:A termék nevét ki kell egészíteni
it:Nome prodotto da completare
ja:製品名未完了
nl:Productnaam invullen
nl_be:Productnaam invullen
pt:Nome do produto a completar
ro:De completat numele produsului
rs:Naziv proizvoda nije upotpunjen
ru:Название надо указать
sv:Saknar produktnamn
vi:Tên sản phẩm cần hoàn thành
zh:应完成品名
zh-CN:应完成品名
zh-TW:應完成品名
zh-HK:應完成品名

en:Quantity to be completed
cs:Množství je třeba doplnit
de:Menge auszufüllen
el:Να συμπληρωθεί η ποσότητα
es:Cantidad a completar
fr:Quantité à compléter
he:כמות להשלמה
hu:A mennyiséget ki kell egészíteni
it:Quantità da completare
ja:数量未完了
nl:Hoeveelheid invullen
nl_be:Hoeveelheid invullen
pt:Quantidade a completar
ro:Cantitatea de completat
rs:Količina nije upotpunjena
ru:Количество надо указать
sv:Saknar mängd
vi:Số lượng cần hoàn thành
zh:应完成数量
zh-CN:应完成数量
zh-TW:應完成數量
zh-HK:應完成數量

en:Packaging to be completed
cs:Balení je třeba doplnit
de:Verpackung auszufüllen
el:Να συμπληρωθεί η συσκευασία
es:Envase a completar
fr:Emballage à compléter
he:אריזה להשלמה
hu:A csomagolást ki kell egészíteni
it:Imballaggio da completare
ja:包装未完了
nl:Verpakking invullen
nl_be:Verpakking invullen
pt:Embalagem a completar
ro:De completat ambalarea
rs:Pakovanje nije upotpunjeno
ru:Упаковку надо описать
sv:Saknar förpackning
vi:Bao bì được hoàn thành
zh:应完成包装
zh-CN:应完成包装
zh-TW:應完成包裝
zh-HK:應完成包裝

en:Brands to be completed
cs:Značky jsou třeba doplnit
de:Marken auszufüllen
el:Να συμπληρωθούν οι μάρκες
es:Marcas a completar
fr:Marques à compléter
he:מותגים להשלמה
hu:A márkaneveket ki kell egészíteni
it:Marchi da completare
ja:ブランド未完了
nl:Merken invullen
pt:Marcas a completar
ro:Mărci de completat
rs:Brend nije upotpunjen
ru:Марки надо указать
sv:Saknar varumärken
vi:Thương hiệu được hoàn thành
zh:应完成商标
zh-CN:应完成商标
zh-TW:應完成商標
zh-HK:應完成商標

en:Categories to be completed
cs:Kategorie je třeba doplnit
el:Να συμπληρωθούν οι κατηγορίες
es:Categorías a completar
fr:Catégories à compléter
he:קטגוריות להשלמה
hu:A kategóriákat ki kell egészíteni
it:Categorie da completare
ja:カテゴリー未完了
de:Kategorien auszufüllen
nl:Categorieën invullen
pt:Categorias a completar
ro:Categorii de completat
rs:Kategorije nisu upotpunjene
ru:Категории надо указать
sv:Saknar kategorier
vi:Danh mục cần hoàn thành
zh:应完成分类
zh-CN:应完成分类
zh-TW:應完成分類
zh-HK:應完成分類

en:Characteristics completed
cs:Charakteristiky jsou hotové
de:Merkmale ausgefüllt
fr:Caractéristiques complétées
el:Τα χαρακτηριστικά συμπληρώθηκαν
es:Características completadas
he:מאפיינים הושלמו
hu:A jellemzők teljes
it:Caratteristiche completate
ja:特徴完了
nl:Eigenschappen klaar
nl_be:Eigenschappen ingevuld
pt:Características completadas
ro:Caracteristici completate
rs:Karakteristike upotpunjene
ru:Характеристики заполнены
sv:Egenskaper fulllständigt
vi:Đặc điểm hoàn thành
zh:完成特征
zh-CN:完成特征
zh-TW:完成特徵
zh-HK:完成特徵

en:Characteristics to be completed
cs:Charakteristiky je třeba doplnit
de:Merkmale auszufüllen
el:Να συμπληρωθούν τα χαρακτηριστικά
es:Características a completar
fr:Caractéristiques à compléter
he:מאפיינים להשלמה
hu:A jellemzőket ki kell egészíteni
it:Caratteristiche da completare
ja:特徴未完了
nl:Eigenschappen invullen
nl_be:Eigenschappen invullen
pt:Características a completar
ro:Caracteristici de completat
rs:Karakteristike nisu upotpunjene
ru:Характеристики не заполнены
sv:Saknar egenskaper
vi:Đặc điểm cần hoàn thành
zh:应完成特征
zh-CN:应完成特征
zh-TW:應完成特徵
zh-HK:應完成特徵

en:Ingredients completed
cs:Ingredience jsou hotové
el:Τα συσταστικά συμπληρώθηκαν
es:Ingredientes completados
fr:Ingrédients complétés
he:הרכיבים הושלמו
hu:Az összetevők teljes
it:Ingredienti completati
de:Zutaten ausgefüllt
ja:原材料完了
nl:Ingrediënten klaar
pt:Ingredientes completados
ro:Ingrediente completate
rs:Sastav upotpunjen
ru:Состав указан
sv:Ingredienser fullständigt
vi:Thành phần đã hoàn thành
zh:完成成分
zh-CN:完成成分
zh-TW:完成成分
zh-HK:完成成分

en:Ingredients to be completed
cs:Ingredience je třeba doplnit
de:Zutaten auszufüllen
el:Να συμπληρωθούν τα συστατικά
es:Ingredientes a completar
fr:Ingrédients à compléter
he:רכיבים להשלמה
hu:Az összetevőket ki kell egészíteni
it:Ingredienti da completare
ja:原材料未完了
nl:Ingrediënten invullen
nl_be:Ingrediënten invullen
pt:Ingredientes completados
ro:Ingrediente completate
ru:Состав надо указать
sv:Saknar ingredienser
vi:Thành phần được hoàn thành
zh:应完成成分
zh-CN:应完成成分
zh-TW:應完成成分
zh-HK:應完成成分

en:Nutrition facts completed
cs:Nutriční hodnoty jsou hotové
de:Nährwertinformationen ausgefüllt
el:Τα διατροφικά στοιχεία συμπληρώθηκαν
es:Valores nutricionales completados
fr:Informations nutritionnelles complétées
he:מפרט תזונתי הושלם
hu:A tápértékadatok teljes
it:Valori nutrizionali completati
ja:栄養成分表完了
nl:Voedingswaarden klaar
nl_be:Nutritionele informatie ingevuld
pt:Valores nutricionais completados
ro:Valori nutriționale completate
ru:Пищевая и энергетическая ценность указаны
sv:Näringsinnehåll fullständigt
vi:Thành phần dinh dưỡng đã hoàn thành
zh:完成营养成分
zh-CN:完成营养成分
zh-TW:完成營養成分
zh-HK:完成營養成分

en:Nutrition facts to be completed
cs:Nutriční hodnoty je třeba doplnit
de:Nährwertinformationen auszufüllen
el:Να συμπληρωθούν τα διατροφικά στοιχεία
es:Valores nutricionales a completar
fr:Informations nutritionnelles à compléter
he:מפרט תזונתי להשלמה
hu:A tápértékadatokat ki kell egészíteni
it:Valori nutrizionali da completare
ja:栄養成分表未完了
nl:Voedingswaarden invullen
nl_be:Nutritionele informatie invullen
pt:Valores nutricionais a completar
ro:Valori nutriționale de completat
ru:Пищевую и энергетическую ценность надо указать
sv:Saknar näringsinnehåll
vi:Thành phần dinh dưỡng cần hoàn thành
zh:应完成营养成分
zh-CN:应完成营养成分
zh-TW:應完成營養成分
zh-HK:應完成營養成分

en:Photos validated
cs:Fotografie jsou ověřené
de:Bilder geprüft
el:Οι φωτογραφίες επικυρώθηκαν
es:Fotografías validadas
fr:Photos validées
he:התמונות אומתו
hu:A fényképek érvényesítve
it:Foto validate
ja:写真検証済
nl:Foto's gecontroleerd
nl_be:Foto's gevalideerd
pt:Imagens validadas
ro:Fotografii validate
ru:Фотографии выбраны
sv:Bilder godkända
vi:Photos validated
zh:已验证照片
zh-CN:已验证照片
zh-TW:已驗證照片
zh-HK:已驗證照片

en:Photos to be validated
cs:Fotografie je třeba ověřit
de:Bilder in Prüfung
el:Να επικυρωθούν οι φωτογραφίες
es:Fotografías a validar
fr:Photos à valider
he:תמונות לאימות
hu:A fényképeket érvényesíteni kell
it:Foto da validare
ja:写真未検証
nl:Te controleren foto's
nl_be:Te controleren foto's
pt:Imagens a validar
ro:Fotografii de validat
ru:Фотографии не выбраны
sv:Bilder som ska godkännas
vi:Ảnh cần được xác thực
zh:应验证照片
zh-CN:应验证照片
zh-TW:應驗證照片
zh-HK:應驗證照片

en:Photos uploaded
cs:Fotografie jsou nahrány
de:Bilder hochgeladen
el:Οι φωτογραφίες μεταφορτώθηκαν
es:Fotografías subidas
fr:Photos envoyées
he:התמונות הועלו
hu:A fényképek feltöltve
it:Foto caricate
ja:写真のアップロード完了
nl:Geüploade foto's
nl_be:Geüploade foto's
pt:Imagens enviadas
ro:Fotografii încărcate
ru:Фотографии загружены
sv:Bilder uppladdade
vi:Ảnh đã được tải lên
zh:已上传照片
zh-CN:已上传照片
zh-TW:已上傳照片
zh-HK:已上傳照片

en:Photos to be uploaded
cs:Fotografie je třeba doplnit
de:Bilder hochladen
el:Να μεταφορτωθούν οι φωτογραφίες
es:Fotografías a subir
fr:Photos à envoyer
he:תמונות להעלאה
hu:A fényképeket fel kell tölteni
it:Foto da caricare
ja:写真のアップロード未完了
nl:Foto's uploaden
nl_be:Foto's uploaden
pt:Imagens a enviar
ro:Fotografii de încărcat
ru:Фотографии надо загрузить
sv:Saknar bilder
vi:Ảnh sẽ được tải lên
zh:应上传照片
zh-CN:应上传照片
zh-TW:應上傳照片
zh-HK:應上傳照片

en:Categories completed
cs:Kategorie jsou hotové
el:Οι φωτογραφίες συμπληρώθηκαν
fr:Catégories complétées
hu:A kategóriák teljes
ja:カテゴリー完了
nl:Categorieën klaar
es:Categorías completadas
de:Kategorien ausgefüllt
it:Categorie completate
ru:Категории указаны
sv:Kategorier fullständigt
vi:Danh mục đã hoàn thành
zh:完成分类
zh-CN:完成分类
zh-TW:完成分類
zh-HK:完成分類

en:Brands completed
cs:Značky jsou hotové
el:Οι μάρκες συμπληρώθηκαν
fr:Marques complétées
hu:A márkanevek teljes
ja:ブランド完了
nl:Merken klaar
es:Marcas completadas
de:Marken ausgefüllt
it:Marchi completati
ru:Марки указаны
sv:Varumärken fullständigt
vi:Thương hiệu đã hoàn thành
zh:完成商标
zh-CN:完成商标
zh-TW:完成商標
zh-HK:完成商標

en:Packaging completed
cs:Informace o balení jsou hotové
el:Η συσκευασία συμπληρώθηκε
fr:Emballage complété
hu:A csomagolás teljes
ja:包装完了
nl:Verpakking klaar
es:Empaquetado completado
de:Verpackung ausgefüllt
it:Imballaggio completato
ru:Упаковка описана
sv:Förpackning fullständigt
vi:Bao bì đã hoàn thành
zh:完成包装
zh-CN:完成包装
zh-TW:完成包裝
zh-HK:完成包裝

en:Quantity completed
cs:Informace o množství jsou hotové
el:Η ποσότητα συμπληρώθηκε
fr:Quantité complétée
hu:A mennyiség teljes
ja:数量完了
nl:Hoeveelheid klaar
es:Cantidad completada
de:Menge ausgefüllt
it:Quantità completata
ru:Количество указано
sv:Mängd fullständigt
vi:Số lượng hoàn thành
zh:完成数量
zh-CN:完成数量
zh-TW:完成數量
zh-HK:完成數量

en:Product name completed
cs:Jméno produktu je hotové
el:Το όνομα του προϊόντος συμπληρώθηκε
fr:Nom du produit complété
hu:A termék neve teljes
ja:製品名完了
nl:Productnaam klaar
es:Nombre de producto completado
de:Produktname ausgefüllt
it:Nome prodotto completato
ru:Название указано
sv:Produktnamn fullständigt
vi:Tên sản phẩm đã hoàn thành
zh:完成品名
zh-CN:完成品名
zh-TW:完成品名
zh-HK:完成品名

en:Packaging code to be completed
cs:Kód balení je třeba doplnit
el:Να συμπληρωθεί ο κωδικός συσκευασίας
fr:Code emballeur à compléter
hu:A csomagolási kódot ki kell egészíteni
it:Codice di imballaggio da completare
sv:Identifieringsmärke saknas
es:Código de empaque a completar
vi:Mã đóng gói cần hoàn thành

en:Packaging code completed
cs:Kód balení je hotový
el:Ο κωδικός συσκευασίας συμπληρώθηκε
fr:Code emballeur complété
hu:A csomagolási kód teljes
it:Codice di imballaggio completato
sv:Identifieringsmärke fullständigt
es:Código de empaque completado
vi:Mã đóng gói đã hoàn thành