|
|
| (292 intermediate revisions by 27 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| This is a merge of the existing French and Spanish labels hierarchies.
| | You can add anything if it makes sense as a label: Open Food facts will keep it, but it's better to add it to the label taxonomy: |
|
| |
|
| Last sync to Open Food Facts: 11/22/2013
| | * next users will be able to choose this label, thanks to the autocompletion, without making mistakes |
| | * it allows to add the logo of the label |
| | * it allows to make link with the corresponding wikidata category |
| | * we can detect it automatically using [https://openfoodfacts.github.io/robotoff/ Robotoff] |
| | * etc. |
|
| |
|
| | == How to add a label in the taxonomy? == |
|
| |
|
| <pre>
| | * just edit the [https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/blob/main/taxonomies/labels.txt labels.txt] file (see [[Global taxonomies]] for instructions) |
| | * It is possible to display logos for labels, you can add them to [[Global labels taxonomy logos]] and file https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server/tree/main/html/images/lang/fr/labels |
|
| |
|
| stopwords:en: ingredients, from, with, of, by, the, verified, certified, approved, 100%, pure, product, guaranty, guaranteed
| | [[Category:Global Taxonomies]] |
| stopwords:fr: ingrédients, issus, de, l', convient, peut convenir, au, aux, régime, régimes, conforme, validé, vérifié, certifié, par, un, une, approuvé, 100%, pur, garantie, garanti, produit, sas
| | [[Category:Labels]] |
| stopwords:es: por, la, las, los, el, apto, para, certificado, controlado, registrado, 100%
| | === Note === |
|
| |
|
| | If a label exists only in one language (e.g. French "<code>AB Agriculture Biologique</code>"), put that language only. |
|
| |
|
| synonyms:en: coloring, colouring, color, colour
| | Otherwise always put the English <code>en:</code> version first. |
|
| |
|
| synonyms:en: flavor, flavour, flavoring, flavouring
| | == Taxonomy translation == |
| | | Replace XX by your language. |
| synonyms:en: GMOs, Genetically Modified Organisms
| | https://world-XX.openfoodfacts.org/labels?translate=1 |
| | |
| synonyms:en: MSG, glutamate
| |
| synonyms:fr: GMS, glutamate monosodique, glutamate mono-sodique, glutamate, msg
| |
| | |
| synonyms:en: preservatives, conservatives
| |
| | |
| synonyms:en: without, 0%
| |
| synonyms:es: sin, 0%
| |
| synonyms:fr: sans, 0%
| |
| | |
| synonyms:fr: ajout, adjonction
| |
| | |
| synonyms:fr: carbone, co2
| |
| synonyms:en: carbon, co2
| |
| | |
| synonyms:fr: durable, soutenable, responsable
| |
| | |
| synonyms:fr: fabrication, production
| |
| | |
| synonyms:fr: fabrique, produit
| |
| | |
| synonyms:fr: naturel, d'origine naturelle, origine naturelle
| |
| | |
| en: 1% for the planet
| |
| fr: 1% pour la planète
| |
| | |
| en: 100% natural
| |
| fr: 100% naturel
| |
| | |
| en: 25% less salt
| |
| fr: -25% de sel, moins 25% de sel
| |
| | |
| en: Carbon compensated product, carbon neutral
| |
| fr: Produit compensé carbone, Carbone neutre, neutre en carbone, carbone compensé
| |
| | |
| en: EU Agriculture, European Union agriculture
| |
| fr: Agriculture UE, Agriculture Union Européeenne
| |
| | |
| en: Fair trade
| |
| es: Comercio justo
| |
| fr: Commerce équitable, équitable
| |
| | |
| < en:Fair trade
| |
| en: Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
| |
| fr: Fairtrade International, Fairtrade, FLO international, FLO
| |
| | |
| < en:Fair trade
| |
| en: Max Havelaar, Max Havelar
| |
| | |
| < en:Max Havelaar
| |
| fr: Max Havelaar Belgique
| |
| nl: Max Havelaar Belgie
| |
| | |
| < en:Max Havelaar
| |
| fr: Max Havelaar France
| |
| | |
| < en:Fair trade
| |
| fr: TransFer, TransFer Canada
| |
| | |
| en: Fed without GMOs
| |
| fr: Nourri sans OGM
| |
| | |
| en: FSC, Forest Stewardship Council
| |
| | |
| en: Gluten-free, Without gluten, No gluten
| |
| es: Sin gluten
| |
| fr: Sans gluten
| |
| | |
| < en:Gluten-free
| |
| es: FACE
| |
| | |
| en: Kosher, kasher
| |
| fr: Kascher, Kasher, Cacher, casher, kacher, cascher, kosher
| |
| | |
| < en:Kosher
| |
| en: Orthodox Union, OU
| |
| | |
| en: made in France
| |
| fr: fabriqué en France, production française
| |
| | |
| en: natural colorings
| |
| fr: colorants naturels, colorant naturel
| |
| | |
| en: natural flavors
| |
| fr: arômes naturels, arôme naturel
| |
| | |
| en: never frozen
| |
| fr: jamais congelé
| |
| | |
| en: no added salt
| |
| fr: sans sel ajouté
| |
| | |
| en: No added sugar
| |
| fr: Sans sucre ajouté, sans sucres ajoutés, sans ajout de sucre
| |
| | |
| en: No additives
| |
| fr: Sans additifs
| |
| | |
| en: no alcohol, alcohol-free
| |
| fr: sans alcool
| |
| | |
| en: no artificial colors
| |
| fr: sans colorants artificiels
| |
| | |
| en: no artificial flavors
| |
| fr: sans arômes artificiels, sans arôme artificiel
| |
| | |
| en: no aspartame, aspartame free
| |
| fr: sans aspartame
| |
| | |
| en: No Bisphenol-A, No BPA, BPA free, Bisphenol-A free
| |
| fr: Sans bisphénol-A, Sans BPA
| |
| | |
| en: No caffeine, caffeine free
| |
| fr: Sans caféine, sans théine
| |
| | |
| en: no cholesterol, cholesterol-free
| |
| fr: sans cholestérol
| |
| | |
| en: No colorings, no added colorings
| |
| fr: Sans colorants, sans colorant ajouté, sans ajout de colorant
| |
| | |
| en: no eggs, egg free
| |
| fr: sans oeufs
| |
| | |
| en: no flavors, no added flavors
| |
| fr: sans arômes, sans arômes ajoutés
| |
| | |
| en: no flavour enhancer
| |
| fr: sans exhausteur de goût, sans exhausteurs de goût
| |
| | |
| < en:No flavour enhancer
| |
| en: No MSG, MSG free
| |
| fr: Sans glutamate, sans GMS
| |
| | |
| en: No GMOs
| |
| fr: Sans OGM
| |
| | |
| en: no lactose, lactose-free
| |
| fr: sans lactose
| |
| | |
| en: No lecithine, lecithine-free
| |
| fr: Sans lécithine
| |
| | |
| en: no milk, milk-free
| |
| fr: sans lait
| |
| | |
| en: No preservatives, no added preservatives
| |
| fr: Sans conservateurs, sans conservateur ajouté, sans ajout de conservateur
| |
| | |
| en: no soy, soy free
| |
| fr: sans soja
| |
| | |
| en: no sugar, sugar-free
| |
| fr: sans sucre
| |
| | |
| en: not advised for pregnant women
| |
| fr: déconseillé aux femmes enceintes
| |
| | |
| en: Organic
| |
| es: Producto ecológico, Ecológico, Biológico, Producto biológico, Orgánico, Producto orgánico, Eco, Bio, ECO, BIO
| |
| fr: Bio, agriculture biologique, biologique, organic, organique, issu de l’agriculture biologique, ingrédients issus de l’agriculture biologique, Les-ingredients-sont-issus-d-une-agriculture-biologique
| |
| | |
| < en:Organic
| |
| en: EU Organic, European Organic
| |
| es: Producto ecológico europeo
| |
| fr: Bio européen, Label bio européen, bio ce, bio européen, bio europe, fr-bio-01, ecocert fr-bio-01, be-bio-01, bio europe
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| en: CH-BIO-006, ch-bio-scesp-006
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: BE-BIO-01
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: BE-BIO-02
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: CH-BIO-004
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: DE-ÖKO-001
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: DE-ÖKO-003
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: DE-ÖKO-007
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: DE-ÖKO-013
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-001-AN
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-001-CM
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-002-AN
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-002-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-002-CM
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-003-AN
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-004-AN
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-004-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-005-AN
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-005-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-006-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-007-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-008-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-009-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-010-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-011-AR
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-012-AS
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-013-IB
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-014-IC
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-015-CN
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-016-CL
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-017-AN
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-017-CM
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-019-CT
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-020-CV
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-021-EX
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-022-GA
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-023-MA
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-024-MU
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-025-NA
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-026-VAS
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-027-RI
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: ES-ECO-028-CM
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: FR-BIO-01
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-003
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-004
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-005
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-006
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-007
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-008
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-009
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-010
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-011
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-012
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-013
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: IT-BIO-014
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: NL-BIO-01
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: PT-BIO-03
| |
| | |
| < en:EU Organic
| |
| es: PT-BIO-04
| |
| | |
| < en:Fair trade
| |
| < en:Organic
| |
| fr: Bio-équitable, bioéquitable
| |
| | |
| < en:Organic
| |
| en: USDA Organic
| |
| | |
| < en:Organic
| |
| fr: AB Agriculture Biologique, AB, Agence Bio, ab bio, bio ab, Ab-certifie-agriculture-biologique, ab certifié
| |
| | |
| < en:Organic
| |
| fr: Bio-Cohérence
| |
| | |
| < en:Organic
| |
| fr: Bio-dynamie, biodynamie, agriculture biodynamique, agriculture bio-dynamique
| |
| es: Agricultura biodinámica
| |
| | |
| < fr:Bio-dynamie
| |
| en: Demeter
| |
| fr: Demeter, Association Demeter, Demeter France, Association Demeter France
| |
| | |
| < en:Organic
| |
| fr: Bio-Solidaire, biosolidaire
| |
| | |
| en: Palm oil free, Without palm oil, No palm oil
| |
| fr: Sans huile de palme
| |
| | |
| en: PDO, P.D.O, Protected Designation of Origin
| |
| es: DOP, D.O.P, Denominación de Origen Protegida
| |
| fr: AOP, A.O.P, Appellation d'origine protégée
| |
| it: DOP, D.O.P, Denominazione di origine protetta
| |
| | |
| < en:PDO
| |
| es: D.O.P. Azafrán de La Mancha, Azafrán de La Mancha
| |
| | |
| < en:PDO
| |
| es: D.O.P. Pasas de Málaga, Pasas de Málaga
| |
| | |
| < en:PDO
| |
| es: D.O.P. Pimentón de la Vera, Pimentón de la Vera
| |
| | |
| < en:PDO
| |
| es: D.O.P. Pimentón de Murcia, Pimentón de Murcia
| |
| | |
| < en:PDO
| |
| es: D.O.P. Sierra de Segura, Sierra de Segura
| |
| | |
| en: PGI, P.G.I, Protected Geographical Indication
| |
| es: IGP, I.G.P., Indicación Geográfica Protegida
| |
| fr: IGP, I.G.P, Indication Géographique Protégée
| |
| | |
| < en:PGI
| |
| es: I.G.P. Berenjena de Almagro, Berenjena de Almagro
| |
| | |
| < en:PGI
| |
| es: I.G.P. Pemento do Couto, Pemento do Couto
| |
| | |
| en: Pure beef
| |
| fr: Pur boeuf
| |
| | |
| en: Pure butter
| |
| fr: Pur beurre
| |
| | |
| en: pure cocoa butter, pure cocoa butter chocolate
| |
| fr: pur beurre de cacao, chocolat pur beurre de cacao
| |
| | |
| en: Pure juice
| |
| fr: Pur jus
| |
| | |
| en: Pure pork
| |
| fr: Pur porc
| |
| | |
| en: Rainforest Alliance
| |
| | |
| en: RSPO, Roundtable on Sustainable Palm Oil, Huile de palme RSPO, Huile de palme durable RSPO
| |
| | |
| en: superior quality
| |
| fr: qualité supérieure
| |
| | |
| en: Sustainable fishery, Sustainable fishing, Sustainable Seafood, Certified Sustainable Seafood MSC
| |
| fr: Pêche durable, pêches durables
| |
| | |
| < en:Sustainable fishery
| |
| en: Sustainable Seafood MSC, MSC, Marine Stewardship Council
| |
| fr: Pêche durable MSC, MSC, Marine Stewardship Council
| |
| | |
| en: TSG, T.S.G, Traditional Speciality Guaranteed
| |
| fr: STG, S.T.G, Spécialité traditionnelle garantie
| |
| | |
| en: Vegetarian, Suitable for vegetarians
| |
| es: Vegetariano, Producto vegetariano, Apto para vegetarianos, Vegetarian
| |
| fr: Végétarien, Convient aux végétariens
| |
| | |
| < en:Vegetarian
| |
| en: Vegan, Suitable for vegans
| |
| es: Vegano, Producto vegano
| |
| fr: Végétalien, Végan, végétal
| |
| | |
| < en:Vegan
| |
| en: Vegan Action
| |
| | |
| < en:Vegan
| |
| en: Vegan Society
| |
| | |
| < en:Vegetarian
| |
| en: Vegetarian Society
| |
| | |
| en: With Sunflower oil
| |
| fr: A l'huile de tournesol, huile de tournesol
| |
| | |
| fr: 100% muscle
| |
| | |
| fr: AOC, A.O.C, Appelation d'Origine Contrôlée
| |
| | |
| fr: au sel de Guérande
| |
| | |
| fr: Blé français
| |
| | |
| fr: Bleu Blanc Coeur
| |
| | |
| fr: Fumé au bois de hêtre
| |
| | |
| fr: Garantie IPLC, Institut Professionnel du Lait de Consommation, IPLC
| |
| | |
| fr: Halal
| |
| | |
| fr: Label Rouge
| |
| | |
| fr: Labels de distributeurs
| |
| | |
| < fr:Labels de distributeurs
| |
| en: Carrefour Quality, Quality Carrefour
| |
| fr: Qualité Carrefour, Carrefour Qualité
| |
| | |
| < fr:Labels de distributeurs
| |
| fr: Label Carrefour
| |
| | |
| < fr:Labels de distributeurs
| |
| fr: Sélection Intermarché
| |
| | |
| < fr:Labels de distributeurs
| |
| fr: Testé par le panel test Carrefour, Panel test Carrefour
| |
| | |
| fr: Produit en braille
| |
| | |
| fr: Produit en Bretagne
| |
| | |
| fr: Qualité France
| |
| | |
| fr: Riche en Oméga-3
| |
| | |
| fr: Salé au sel sec
| |
| | |
| fr: Sans arachide
| |
| | |
| fr: Saveurs de l'Année
| |
| | |
| < fr:Saveurs de l'Année
| |
| fr: Saveurs de l'Année 2011
| |
| | |
| < fr:Saveurs de l'Année
| |
| fr: Saveurs de l'Année 2012
| |
| | |
| < fr:Saveurs de l'Année
| |
| fr: Saveurs de l'Année 2013
| |
| | |
| < fr:Saveurs de l'Année
| |
| fr: Saveurs de l'Année 2014
| |
| | |
| fr: Viande Française, VF
| |
| | |
| < fr:Viande Française
| |
| fr: Porc Français, porc origine France
| |
| | |
| < fr:Viande Française
| |
| fr: Viande Bovine Française, VBF
| |
| | |
| < fr:Viande Française
| |
| fr: Viande Porcine Française, VPF, viande de porc française
| |
| | |
| fr: Volaille française
| |
| | |
| it: DOC, D.O.C, Denominazione di origine controllata
| |
| | |
| </pre>
| |