OBF:Translations/Mobile Apps/App Store Listings: Difference between revisions
obf>Teolemon (→French) |
obf>Teolemon (→French) |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
=== French === | === French === | ||
Note : Open Beauty Facts est en cours de construction, le site et l'application sont basés sur Open Food Facts et des changements vont être apportés pour prendre en compte les spécificités des cosmétiques. | Note : Open Beauty Facts est en cours de construction, le site et l'application sont basés sur Open Food Facts et des changements vont être apportés pour prendre en compte les spécificités des cosmétiques. | ||
Collectons ensemble les informations (ingrédients, composition, indices etc.) sur les cosmétiques (savons, shampoings, crèmes, déodorants, parfums, dentifrices, maquillage etc.) du monde entier ! | Collectons ensemble les informations (ingrédients, composition, indices etc.) sur les cosmétiques (savons, shampoings, crèmes, déodorants, parfums, dentifrices, maquillage etc.) du monde entier ! | ||
=== German === | === German === | ||
Revision as of 14:48, 4 June 2016
Back to OBF:Translations
Before you start
- Make sure the app is translated
- Make sure that the relevant server-side strings are translated
Short Description
80 characters maximum
en:Scan cosmetic products to decrypt labels: ingredients, health and beauty claims nl:Scan cosmetische producten om de labels te ontcijferen: ingrediënten, gezondheids- en schoonheidsclaims.
Keywords
en:Cosmetic, Lipstick, Ingredients, Chemicals, Beauty, Creams, Shampoos nl:Cosmetica, Lipstick, Ingrediënten, Chemicaliën, Schoonheid, Crèmes, Shampoos
What's New in This Version
en:New improved barcode scanner nl:Nieuwe verbeterde streepjescode lezer
Image tagline
en:Scan Decode Compare Contribute ! nl:Scan Decodeer Vergelijk Voeg toe !
Screenshots
Guidelines to take screenshots
Note: try to remove all notifications before taking a screenshot (how to: http://lifehacker.com/5994516/how-to-take-a-screenshot-on-android).
- Screenshot of the home screen
- Screenshot of a popular local product, fully completed
- Title and front photo
- Ingredients
- Screenshot of the scanning process, with a local product
Upload them
- Upload them on the wiki and add
- Category:Translations Category:Screenshot
- Category:iPad Category:iPhone or Category:AndroidPhone Category:AndroidTablet
Long Description
English
Scan cosmetic products or their barcode to obtain data on ingredients, health and beauty claims. The app allows to view all the products already contained in the free and open database Open Beauty Facts, and also to add pictures and data for missing products. To discover the Open Beauty Facts project, please visit http://world.openbeautyfacts.org
UK English
French
Note : Open Beauty Facts est en cours de construction, le site et l'application sont basés sur Open Food Facts et des changements vont être apportés pour prendre en compte les spécificités des cosmétiques.
Collectons ensemble les informations (ingrédients, composition, indices etc.) sur les cosmétiques (savons, shampoings, crèmes, déodorants, parfums, dentifrices, maquillage etc.) du monde entier !