Ingredients list cutting: may contain: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
The phrases used to find the start of an ingredients list (situation 14 Oct 2023). This is used for [[Ingredients List Cutting]]. | The phrases used to find the start of an ingredients list (situation 14 Oct 2023). This is used for [[Ingredients List Cutting]]. | ||
en => "it may contain traces of|possible traces|traces|may also contain|also may contain|may contain|may be present", | <code>en => "it may contain traces of|possible traces|traces|may also contain|also may contain|may contain|may be present",</code> | ||
bg => "продуктът може да съдържа следи от|може да съдържа следи от|може да съдържа", | <code>bg => "продуктът може да съдържа следи от|може да съдържа следи от|може да съдържа",</code> | ||
bs => "može da sadrži", | <code>bs => "može da sadrži",</code> | ||
cs => "může obsahovat|může obsahovat stopy", | <code>cs => "může obsahovat|může obsahovat stopy",</code> | ||
da => "produktet kan indeholde|kan indeholde spor af|kan indeholde spor|eventuelle spor|kan indeholde|mulige spor", | <code>da => "produktet kan indeholde|kan indeholde spor af|kan indeholde spor|eventuelle spor|kan indeholde|mulige spor",</code> | ||
de => "Kann enthalten|Kann Spuren|Spuren|Kann Anteile|Anteile|Kann auch|Kann", | <code>de => "Kann enthalten|Kann Spuren|Spuren|Kann Anteile|Anteile|Kann auch|Kann",</code> | ||
es => "puede contener huellas de|puede contener trazas de|puede contener|trazas|traza", | <code>es => "puede contener huellas de|puede contener trazas de|puede contener|trazas|traza",</code> | ||
et => "võib sisaldada vähesel määral|võib sisaldada|võib sisalda", | <code>et => "võib sisaldada vähesel määral|võib sisaldada|võib sisalda",</code> | ||
fi => "saattaa sisältää pienehköjä määriä muita|saattaa sisältää pieniä määriä muita|saattaa sisältää pienehköjä määriä|saattaa sisältää pieniä määriä|voi sisältää vähäisiä määriä|saattaa sisältää hivenen|saattaa sisältää pieniä|saattaa sisältää jäämiä|sisältää pienen määrän|jossa käsitellään myös|saattaa sisältää myös|joka käsittelee myös|jossa käsitellään|saattaa sisältää", | <code>fi => "saattaa sisältää pienehköjä määriä muita|saattaa sisältää pieniä määriä muita|saattaa sisältää pienehköjä määriä|saattaa sisältää pieniä määriä|voi sisältää vähäisiä määriä|saattaa sisältää hivenen|saattaa sisältää pieniä|saattaa sisältää jäämiä|sisältää pienen määrän|jossa käsitellään myös|saattaa sisältää myös|joka käsittelee myös|jossa käsitellään|saattaa sisältää",</code> | ||
fr => "peut également contenir|peut contenir|qui utilise|utilisant|qui utilise aussi|qui manipule|manipulisant|qui manipule aussi|traces possibles|traces d'allergènes potentielles|trace possible|traces potentielles|trace potentielle|traces éventuelles|traces eventuelles|trace éventuelle|trace eventuelle|traces|trace", | <code>fr => "peut également contenir|peut contenir|qui utilise|utilisant|qui utilise aussi|qui manipule|manipulisant|qui manipule aussi|traces possibles|traces d'allergènes potentielles|trace possible|traces potentielles|trace potentielle|traces éventuelles|traces eventuelles|trace éventuelle|trace eventuelle|traces|trace",</code> | ||
hr => "mogući sadržaj|mogući tragovi|može sadržavati|može sadržavati alergene u tragovima|može sadržavati tragove|može sadržavati u tragovima|može sadržati|može sadržati tragove|proizvod može sadržavati|proizvod može sadržavati tragove", | <code>hr => "mogući sadržaj|mogući tragovi|može sadržavati|može sadržavati alergene u tragovima|može sadržavati tragove|može sadržavati u tragovima|može sadržati|može sadržati tragove|proizvod može sadržavati|proizvod može sadržavati tragove",</code> | ||
is => "getur innihaldið leifar|gæti innihaldið snefil|getur innihaldið", | <code>is => "getur innihaldið leifar|gæti innihaldið snefil|getur innihaldið",</code> | ||
it => "Pu[òo] contenere tracce di|pu[òo] contenere|che utilizza anche|possibili tracce|eventuali tracce|possibile traccia|eventuale traccia|tracce|traccia", | <code>it => "Pu[òo] contenere tracce di|pu[òo] contenere|che utilizza anche|possibili tracce|eventuali tracce|possibile traccia|eventuale traccia|tracce|traccia",</code> | ||
lt => "sudėtyje gali būti", | <code>lt => "sudėtyje gali būti",</code> | ||
lv => "var saturēt", | <code>lv => "var saturēt",</code> | ||
nl => "Dit product kan sporen van|bevat mogelijk sporen van|Kan sporen bevatten van|Kan sporen van|bevat mogelijk|sporen van", | <code>nl => "Dit product kan sporen van|bevat mogelijk sporen van|Kan sporen bevatten van|Kan sporen van|bevat mogelijk|sporen van",</code> | ||
nb => "kan inneholde spor av|kan forekomme spor av|kan inneholde spor|kan forekomme spor|kan inneholde|kan forekomme", | <code>nb => "kan inneholde spor av|kan forekomme spor av|kan inneholde spor|kan forekomme spor|kan inneholde|kan forekomme",</code> | ||
pl => "może zawierać śladowe ilości|produkt może zawierać|może zawierać|możliwa obecność", | <code>pl => "może zawierać śladowe ilości|produkt może zawierać|może zawierać|możliwa obecność",</code> | ||
pt => "pode conter vestígios de|pode conter", | <code>pt => "pode conter vestígios de|pode conter",</code> | ||
ro => "poate con[țţt]ine urme de|poate con[țţt]ine|poate con[țţt]in", | <code>ro => "poate con[țţt]ine urme de|poate con[țţt]ine|poate con[țţt]in",</code> | ||
ru => "Могут содержаться следы", | <code>ru => "Могут содержаться следы",</code> | ||
sk => "Môže obsahovať", | <code>sk => "Môže obsahovať",</code> | ||
sv => "kan innehålla små mängder|kan innehålla spår av|innehåller spår av|kan innehålla spår|kan innehålla", | <code>sv => "kan innehålla små mängder|kan innehålla spår av|innehåller spår av|kan innehålla spår|kan innehålla",</code> | ||
Revision as of 11:41, 14 October 2023
The phrases used to find the start of an ingredients list (situation 14 Oct 2023). This is used for Ingredients List Cutting.
en => "it may contain traces of|possible traces|traces|may also contain|also may contain|may contain|may be present",
bg => "продуктът може да съдържа следи от|може да съдържа следи от|може да съдържа",
bs => "može da sadrži",
cs => "může obsahovat|může obsahovat stopy",
da => "produktet kan indeholde|kan indeholde spor af|kan indeholde spor|eventuelle spor|kan indeholde|mulige spor",
de => "Kann enthalten|Kann Spuren|Spuren|Kann Anteile|Anteile|Kann auch|Kann",
es => "puede contener huellas de|puede contener trazas de|puede contener|trazas|traza",
et => "võib sisaldada vähesel määral|võib sisaldada|võib sisalda",
fi => "saattaa sisältää pienehköjä määriä muita|saattaa sisältää pieniä määriä muita|saattaa sisältää pienehköjä määriä|saattaa sisältää pieniä määriä|voi sisältää vähäisiä määriä|saattaa sisältää hivenen|saattaa sisältää pieniä|saattaa sisältää jäämiä|sisältää pienen määrän|jossa käsitellään myös|saattaa sisältää myös|joka käsittelee myös|jossa käsitellään|saattaa sisältää",
fr => "peut également contenir|peut contenir|qui utilise|utilisant|qui utilise aussi|qui manipule|manipulisant|qui manipule aussi|traces possibles|traces d'allergènes potentielles|trace possible|traces potentielles|trace potentielle|traces éventuelles|traces eventuelles|trace éventuelle|trace eventuelle|traces|trace",
hr => "mogući sadržaj|mogući tragovi|može sadržavati|može sadržavati alergene u tragovima|može sadržavati tragove|može sadržavati u tragovima|može sadržati|može sadržati tragove|proizvod može sadržavati|proizvod može sadržavati tragove",
is => "getur innihaldið leifar|gæti innihaldið snefil|getur innihaldið",
it => "Pu[òo] contenere tracce di|pu[òo] contenere|che utilizza anche|possibili tracce|eventuali tracce|possibile traccia|eventuale traccia|tracce|traccia",
lt => "sudėtyje gali būti",
lv => "var saturēt",
nl => "Dit product kan sporen van|bevat mogelijk sporen van|Kan sporen bevatten van|Kan sporen van|bevat mogelijk|sporen van",
nb => "kan inneholde spor av|kan forekomme spor av|kan inneholde spor|kan forekomme spor|kan inneholde|kan forekomme",
pl => "może zawierać śladowe ilości|produkt może zawierać|może zawierać|możliwa obecność",
pt => "pode conter vestígios de|pode conter",
ro => "poate con[țţt]ine urme de|poate con[țţt]ine|poate con[țţt]in",
ru => "Могут содержаться следы",
sk => "Môže obsahovať",
sv => "kan innehålla små mängder|kan innehålla spår av|innehåller spår av|kan innehålla spår|kan innehålla",