Translations - Contribute page - German: Difference between revisions

Translations - Contribute page - German (view source)

134 bytes added , 18 July 2015

no edit summary

52

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 	<div class="medium-4 columns">
-		<h3>Tell the world</h3>
+		<h3>Teile der Welt mit</h3>
-		<p>Do you like Open Food Facts? Tell others about it!</p>
+		<p>Fan über Open Food Facts? Teile einfach mit!</p>
-		<p>You can present the project to your family and friends, show them how to install the app and contribute,
+		<p>Stelle den Projekt deiner Familie und Freunden vor, zeige ihnen, wie die App installiert werden kann, und trage mit uns bei, veröffentliche einen Blog-Post, oder share Open Food Facts auf sozialen Netzwerke...</p>
-		write a blog post, share Open Food Facts on social media...</p>
+		<p>Und stelle Open Food Facts live vor! Open Food Facts ist regelmäßig zu abwechslungsreichem Publikum und in verschiedenen Konfigurationssorten vorgestellt, und immer bekommen wir einen sehr positiven und begeisterten Eindruck wenn wir zeigen, alles was von Produkt-Open Data gemacht werden kann. Es sind schon viele <a href="/presentations">Vorstellungsstoffe</a> (Folien, usw.), die angepaßt oder as-is vorgestellt werden können.</p>
-		<p>And present it live! We have presented Open Food Facts to very different audiences in very different settings, and
-we always get a very enthusiastic response when we show what can be done when the data for products is open. We have lots
-of <a href="/presentations">presentation materials</a> (slides etc.) that you can adapt or present as-is.</p>
 	</div>