Translations - Front page - Greek

Go back to the main Translations page.

Please help us to translate this page by replacing English with translations. HTML tags should not be translated.

<h1>Καλωσήρθατε στο Open Food Facts</h1>

<div style="float:right;width:320px;margin-left:20px;margin-bottom:20px;padding:10px;border:1px solid #cbe7ff;background-color:#f0f8ff;">

<a href="/open-food-hunt-2015">
<img id="og_image" src="/images/misc/open-food-hunt-2015.320x219.png" width="320" height="219" alt="Open Food Hunt" />
</a>

<p>Από τις 21 Φεβρουαρίου μέχρι την 1 Μαρτίου 2015, πάρτε μέρος στο <a href="/open-food-hunt-2015">Open Food Hunt</a>
και γίνετε ένας Εξερευνητής ή Πρεσβευτής!</p>

</div>


<p> Βοηθήστε μας να συλλέξουμε πληροφορίες και στοιχεία (συστατικά, δεδομένα σχετικά με περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες κλπ) για τρόφιμα από όλο τον κόσμο.
Μέσα σε λίγα λεπτά, μπορείτε εύκολα να προσθέσετε προϊόντα και να συνδράμετε στην προσπάθειά μας για καλύτερη τροφή για όλους.</p>

<p> Τα συλλεχθέντα στοιχεία είναι διαθέσιμα προς ελεύθερη χρήση και αναπαραγωγή:</p>

<h3>Για τη λήψη καλύτερων αποφάσεων</h3>

<ul>
<li>στην "αποκρυπτογράφηση" της διατροφικής επισήμανσης (ετικέτας): ποια πρόσθετα τροφίμων ενδεχομένως θα πρέπει να αποφεύγονται;</li>
<li>στη σύγκριση προϊόντων μεταξύ τους και στην εξεύρεση της καλύτερης δυνατής εναλλακτικής λύσης </li>
<li>στην εξεύρεση τροφίμων που δεν περιέχουν (ή περιέχουν λιγότερο) από συγκεκριμένες ομάδες συστατικών που πιθανόν κάποιος επιθυμεί να αποφύγει: λιπαρά, αλάτι, συγκεκριμένα πρόσθετα, αλλεργιογόνα κλπ. </li>
</ul>

<h3> Για την παρακίνηση της βιομηχανίας τροφίμων στο να προσφέρει ποιοτικότερα τρόφιμα στον καταναλωτή</h3>

<ul>
<li>μέσω της βαθμολόγησης των προϊόντων και της έκδοσης διαθρεπτικών συγκρίσεων.</li>
<li>μέσω του ελέγχου διατροφικών ισχυρισμών όπως "25% λιγότερη ζάχαρη/αλάτι/λίπος σε σχέση με άλλα προϊόντα της ίδιας κατηγορίας".</li>
</ul>

<h3>Για την υποβοήθηση της έρευνας</h3>

<ul>
<li> συγκρίνοντας τα δεδομένα μεταξύ τους, οι ερευνητές μπορούν να εντοπίσουν συσχετισμούς και να συνδέσουν συγκεκριμένα συστατικά με επιδράσεις στον ανθρώπινο οργανισμό. </li>
</ul>

<p>... και για όλες τις άλλες χρήσεις που δεν έχουμε ακόμα σκεφτεί!Καθιστώντας αυτά τα δεδομένα ανοιχτά και προσβάσιμα για ελεύθερη χρήση από όλους, δεν περιορίζεστε από τη δική μας φαντασία- άνθρωποι από όλο τον κόσμο μπορούν να επινοήσουν χιλιάδες χρήσεις που ποτέ δεν είχαμε σκεφτεί.</p>

<p>Έχετε ιδέες; Μοιραστείτε τες στο <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a>!</p>

<h2>Τελευταίες προσθήκες προϊόντων:</h2>
<p>→ <a href="/state/to-be-completed">products being added</a> (in particular products added with the iPhone, Android and Windows Phone apps)</p>

[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]

<p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">next products</a></p>