NL:DutchTeam: Difference between revisions

Revision as of 12:15, 3 December 2022

Welkom

De webpagina van OpenFoodFacts voor levensmiddelen verkocht in Nederland: https://nl.openfoodfacts.org/

Volg ons op ons #nl Slack-kanaal: https://openfoodfacts.slack.com/archives/C03F4UBHX

Als je een ontwikkelaar bent, dan kan je je expertise aan de OFF-repository bijdragen: https://github.com/openfoodfacts (bekijk ook deze pagina: Software Development)

Doelstellingen

Het vergroten van het aantal levensmiddelen uit Nederland;
Het verhogen van de kwaliteit van de data;
De Nederlandse vertalingen verbeteren (https://translate.openfoodfacts.org/project/openfoodfacts/nl)
Het aantal ondersteunde ingrediënten vergroten

Missies

Hunger Games

To complete the products (adding the weight, the brand, the labels) without having to do everything manually, you can play with the AI project of OFF (robotoff). It is like a game, you are asked to confirm the detected weight or brand or labels: https://hunger.openfoodfacts.org/questions?type=label&country=nl%3Anetherlands

Completeeer de basisinformatie voor alle levensmiddelen

Hier is de lijst met alle merken, die in Nederland verkocht worden: https://nl.openfoodfacts.org/brands

het gewicht: https://nl.openfoodfacts.org/state/en:quantity-to-be-completed

en, meer missende informatie: https://nl.openfoodfacts.org/states

Enige kwaliteitsaspecten

Soms is de energie in kcal groter dan die in kJ, hetgeen onmogelijk is.

Soms is de Nutriscore op de verpakking anders dan de door OpenFoodfacts berekende Nutriscore.

Soms zijn de gewichten te hoog.

Alle verdachte waarden worden geïdentificeerd. Je kan een lijst van deze identificaties hier vinden: https://world.openfoodfacts.org/data-quality

Bekijk ook de speciale pagina over kwaliteit (engels): Quality

Voeg ontbrekende ingrediënten aan de taxonomie toe

Missing ingredients (the one in blue when clicking on "Details of the analysis of the ingredients") can be added in the ingredients.txt file (be careful: vitamins, additives, ... have their own files) in the taxonomies folder, in the https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server repository (you have to clone, create a new branch, apply changes, add, commit, push, make a pull request).

Some more details about taxonomies: Global taxonomies

To find products with missing ingredients, you can use the states: https://hr.openfoodfacts.org/states. And also combine the states filters: https://hr.openfoodfacts.org/search?states_tags=en:ingredients-to-be-completed,en:Ingredients%20photo%20selected (this example filters products where the ingredients photo has been selected but where the ingredients list is missing).

Geen levensmiddel?

Tussen levensmiddelen is soms een ander product te vinden. Deze kunnen verplaatst worden naar de andere databases. Geef de alternatieve categorie aan en OFF zal het product tzt verplaatsen.

Voor cosmetica producten, stel de categorie "Open Beauty Facts" in;

Voor sigaretten, stel de categorie "en:Cigarettes" of "Sigaretten" in;

Voor diervoedings producten, stel de categorie "Open Pet Food Facts" in;

Voor boeken, stel de categorie "en:Open Products Facts" and "en:Books" of "boeken" in;

Voor schoonmaakmiddelen, stel de categorie "en:Open Products Facts" en "en:Detergents" of "schoonmaakmiddelen" in;

Voor keukengerei, stel de categorie "Open Products Facts" en "en:Kitchenware" in;

Voor elk andere niet levensmiddel, stel de categorie "en:Non food products" in;

Lokale labels toevoegen

Weidemelk: https://hr.openfoodfacts.org/label/nl:Weidemelk

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Netherlands]]
 [[Category:Local Communities]]
-==Welkom==
+== Welkom ==
 De webpagina van OpenFoodFacts voor levensmiddelen verkocht in Nederland: https://nl.openfoodfacts.org/
@@ Line 9: / Line 9: @@
 Als je een ontwikkelaar bent, dan kan je je expertise aan de OFF-repository bijdragen: https://github.com/openfoodfacts (bekijk ook deze pagina: [[Software Development]])
-==Doelstellingen==
+== Doelstellingen ==
-*Het vergroten van het aantal levensmiddelen uit Nederland;
+* Het vergroten van het aantal levensmiddelen uit Nederland;
-*Het verhogen van de kwaliteit van de data;
+* Het verhogen van de kwaliteit van de data;
 *De Nederlandse vertalingen verbeteren (https://translate.openfoodfacts.org/project/openfoodfacts/nl)
 *Het aantal ondersteunde ingrediënten vergroten
-==Missies==
+== Missies ==
-===Hunger Games===
+=== Hunger Games ===
 To complete the products (adding the weight, the brand, the labels) without having to do everything manually, you can play with the AI project of OFF (robotoff). It is like a game, you are asked to confirm the detected weight or brand or labels: https://hunger.openfoodfacts.org/questions?type=label&country=nl%3Anetherlands
-===Complete basic information for all possible products===
+=== Completeeer de basisinformatie voor alle levensmiddelen ===
-*the name: https://nl.openfoodfacts.org/state/en:product-name-to-be-completed
+* de naam: https://nl.openfoodfacts.org/state/en:product-name-to-be-completed
-*the brand: https://nl.openfoodfacts.org/state/en:brands-to-be-completed
+* het merk: https://nl.openfoodfacts.org/state/en:brands-to-be-completed
-Here is the list of all brands found in the Netherlands: https://nl.openfoodfacts.org/brands
+Hier is de lijst met alle merken, die in Nederland verkocht worden: https://nl.openfoodfacts.org/brands
-*the weight: https://nl.openfoodfacts.org/state/en:quantity-to-be-completed
+* het gewicht: https://nl.openfoodfacts.org/state/en:quantity-to-be-completed
-*and, to complete more missing information: https://nl.openfoodfacts.org/states
+* en, meer missende informatie: https://nl.openfoodfacts.org/states
-===Review the quality issues===
+=== Enige kwaliteitsaspecten ===
-Sometimes the energy in kcal is greater than the one in kJ, which is impossible.
+Soms is de energie in kcal groter dan die in kJ, hetgeen onmogelijk is.
-Sometimes the nutriscore written on the package is different than the one calculated by OpenFoodFacts.
+Soms is de Nutriscore op de verpakking anders dan de door OpenFoodfacts berekende Nutriscore.
-Sometimes the weights is unexpectedly large.
+Soms zijn de gewichten te hoog.
-All these suspicious findings are tagged. Find the tags list in the following page: https://world.openfoodfacts.org/data-quality
+Alle verdachte waarden worden geïdentificeerd. Je kan een lijst van deze identificaties hier vinden: https://world.openfoodfacts.org/data-quality
-Read also the dedicated page about quality: [[Quality]]
+Bekijk ook de speciale pagina over kwaliteit (engels): [[Quality]]
-===Voeg ontbrekende ingrediënten aan de taxonomie toe===
+=== Voeg ontbrekende ingrediënten aan de taxonomie toe ===
 Missing ingredients (the one in blue when clicking on "''Details of the analysis of the ingredients''") can be added in the ''ingredients.txt'' file (be careful: vitamins, additives, ... have their own files) in the ''taxonomies'' folder, in the https://github.com/openfoodfacts/openfoodfacts-server repository (you have to clone, create a new branch, apply changes, add, commit, push, make a pull request).