Translations - Discover page - German: Difference between revisions

Translations - Discover page - German (view source)

Revision as of 13:40, 12 July 2015

74 bytes added , 12 July 2015

no edit summary

VisualWikitext

Oric

52

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 	<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;">
 		<h1>Open Food Facts</h1>
-		<h2 class="subheader">The free food products database.</h2>
+		<h2 class="subheader">Die frei zugängliche Datenbank für Lebensmittel.</h2>
-		<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Tell me what you eat and I will tell you what you are.
+		<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Sage mir, was du isst, und ich kann dann dir sagen, wer du bist.
 		<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote>
@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="row text-center">
 	<div class="large-12 columns">
-		<h2>Open your food and know what you eat</h2>
+		<h2>Open your food und lerne kennen, was du isst</h2>
-		<h4 class="subheader">Be part of our collaborative, free and open database of food products from around the world!</h4>
+		<h4 class="subheader">Nehme an unserer frei zugänglichen und offenen Datenbank von Lebensmittel aus der ganzen Welt teil!</h4>
 	</div>
 </div>
@@ Line 31: / Line 31: @@
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="A food products database" />
-		<h3>A food products database</h3>
+		<h3>Eine Datenbank von Lebensmittel</h3>
-		<p>Open Food Facts is a database of food products with ingredients, allergens, nutrition facts and all
+		<p>Open Food Facts besteht in einer Datenbank von Lebensmittel und ihre Zutaten, Allergene, Nährwertinformationen und all diesen auf Produkt-Etiketten angezeigten Nahrung-Einzelheiten.
-		the tidbits of information we can find on product labels.
 		</p>
 	</div>