Translations - Index page - Hebrew: Difference between revisions

From Open Food Facts wiki
No edit summary
(Full translation)
ย 
Line 12: Line 12:
<div class="medium-12 large-6 columns">
<div class="medium-12 large-6 columns">
<h2>Discover</h2>
<h2>ืœื’ืœื•ืช</h2>


<p>Open Food Facts is a food products database made by everyone, for everyone.</p>
<p>Open Food Facts ื”ื•ื ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื ืœืžื•ืฆืจื™ ืžื–ื•ืŸ ืฉื ื•ืฆืจ ืขืœึพื™ื“ื™ ื›ื•ืœื, ืœื˜ื•ื‘ืช ื›ื•ืœื.</p>
<p>You can use it to make better food choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p>
<p>ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืกื“ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื–ื•ืŸ, ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื™ื“ืข ืคืชื•ื— ื•ื—ื•ืคืฉื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืœื›ืœ ืžื˜ืจื” ืฉื”ื™ื.</p>


<p>&rarr; <a href="/discover">Learn more about Open Food Facts</a></p>
<p>&rarr; <a href="/discover">ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ Open Food Facts</a></p>


</div>
</div>
Line 23: Line 23:
<div class="medium-12 large-6 columns">
<div class="medium-12 large-6 columns">


<h2>Contribute</h2>
<h2>ืชืจื•ืžื”</h2>


<p>Open Food Facts is a non-profit project developed by thousands of volunteers from around the world.
<p>Open Food Facts ื”ื•ื ืžื™ื–ื ืœืœื ืžื˜ืจื•ืช ืจื•ื•ื— ืฉื ืžืฆื ื‘ืคื™ืชื•ื—ื ืฉืœ ืืœืคื™ ืžืชื ื“ื‘ื™ื ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.
You can start contributing by adding a product from your kitchen, and we have lots of
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืชืจื•ื ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ื•ืกืคืช ืžื•ืฆืจ ืžื”ืžื˜ื‘ื— ืฉืœืš ื•ื™ืฉ ืœื ื• ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื™ื–ืžื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื
exciting projects you can contribute to in many different ways.</p>
ืฉื ื™ืชืŸ ืœืชืจื•ื ืœื”ื ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืฆื•ืจื•ืช.</p>


<p>&rarr; <a href="/contribute">Learn more about how you can join us</a></p>
<p>&rarr; <a href="/contribute">ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืื•ืคืŸ ื”ื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ืืœื™ื ื•</a></p>


</div>
</div>
</div>
</div>


<h2>Last products added:</h2>
<h2>ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื ื•ืกืคื•:</h2>


<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">products from the mobile app that need to be completed</a></p>
<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">ืžื•ืฆืจื™ื ืžื”ื™ื™ืฉื•ื ืœื”ืชืงื ื™ื ื ื™ื™ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ืฉืœื™ื</a></p>




</pre>
</pre>

Latest revision as of 08:34, 13 July 2015

Go back to the main Translations page.

You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.

<pre>
<h1>Open Food Facts</h1>

<div class="row hide-when-logged-in">

	<div class="medium-12 large-6 columns">
	
<h2>ืœื’ืœื•ืช</h2>

<p>Open Food Facts ื”ื•ื ืžืกื“ ื ืชื•ื ื™ื ืœืžื•ืฆืจื™ ืžื–ื•ืŸ ืฉื ื•ืฆืจ ืขืœึพื™ื“ื™ ื›ื•ืœื, ืœื˜ื•ื‘ืช ื›ื•ืœื.</p>
<p>ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืกื“ ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ื”ื—ืœื˜ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื ื•ื’ืข ืœืžื–ื•ืŸ, ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื™ื“ืข ืคืชื•ื— ื•ื—ื•ืคืฉื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืœื›ืœ ืžื˜ืจื” ืฉื”ื™ื.</p>

<p>→ <a href="/discover">ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ Open Food Facts</a></p>

	</div>
	
	<div class="medium-12 large-6 columns">

<h2>ืชืจื•ืžื”</h2>

<p>Open Food Facts ื”ื•ื ืžื™ื–ื ืœืœื ืžื˜ืจื•ืช ืจื•ื•ื— ืฉื ืžืฆื ื‘ืคื™ืชื•ื—ื ืฉืœ ืืœืคื™ ืžืชื ื“ื‘ื™ื ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.
ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืชืจื•ื ืขืœึพื™ื“ื™ ื”ื•ืกืคืช ืžื•ืฆืจ ืžื”ืžื˜ื‘ื— ืฉืœืš ื•ื™ืฉ ืœื ื• ืžื’ื•ื•ืŸ ืžื™ื–ืžื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื
ืฉื ื™ืชืŸ ืœืชืจื•ื ืœื”ื ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืฆื•ืจื•ืช.</p>

<p>→ <a href="/contribute">ืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืื•ืคืŸ ื”ื”ืฆื˜ืจืคื•ืช ืืœื™ื ื•</a></p>

	</div>
</div>

<h2>ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉื ื•ืกืคื•:</h2>

<p>→ <a href="/state/to-be-completed">ืžื•ืฆืจื™ื ืžื”ื™ื™ืฉื•ื ืœื”ืชืงื ื™ื ื ื™ื™ื“ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ืฉืœื™ื</a></p>