Jump to content

Translations - Contribute page - German: Difference between revisions

Translations - Contribute page - German (view source)

Revision as of 19:07, 18 July 2015

298 bytes added ,  18 July 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 117: Line 117:
<div class="large-12 columns">
<div class="large-12 columns">
<h2>Los zum Sprechen!</h2>
<h2>Los zum Sprechen!</h2>
<h4 class="subheader">A lot of ideas, energy and enthusiasm are shared in our contributors community, join us!</h4>
<h4 class="subheader">Viele Ideen, Kraft und Enthusiasmus sind durch unsere Gemeinschaft von Mitwirkenden geteilt. Einfach mit uns aufsteigen!</h4>
<p>Here are some places where you can meet other contributors, talk to them and work with them:</p>
<p>Hier befinden sich ein paar Orte, wobei du andere Mitwirkende treffen kannst, und auch mit ihnen tauschen und arbeiten kannst:</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 125: Line 125:
<li>
<li>
<h3>Slack</h3>
<h3>Slack</h3>
<p>Slack is the best way to interact and collaborate with other contributors, developers and reusers. It's a discussion forum
<p>Slack ist der beste Ort fßr Austausch und fßr die Zusammenarbeit mit anderen Mitwirkenden, Entwicklern und Wieder-Benutzer. Es handelt sich um ein Diskussionsforum, das durch dein Browser oder dein Telefon einfach zugänglich ist. Das hat die Zusammenarbeit total verändert. Bitte einfach probieren beim Klicken auf die untere Schaltfläche, um deine Slack-Einladung zu bekommen.</p>
you can access from your browser or your phone. It completely changed how we work together. Please try it, click on the button
below to get invited to our Slack.</p>
<script async defer src="http://slack.openfoodfacts.org/slackin.js"></script>
<script async defer src="http://slack.openfoodfacts.org/slackin.js"></script>
</li>
</li>
<li>
<li>
<h3>Facebook groups</h3>
<h3>Facebook Gruppen</h3>
<p>We have <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/permalink/902105433179730/">Facebook groups for Open Food Facts contributors</a> in many languages. Joining them is a good way to get news about
<p>Es sind <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/permalink/902105433179730/">Facebook Gruppen fĂźr die Open Food Facts-Mitwirkende</a> in mehreren Sprachen vorhanden. Diese abonnieren ist die Gelegenheit, die letzten Nachrichten Ăźber dem Projekt zu empfangen, und die Mitteilungen mit einem verbreiterten Publikum zu teilen. </p>
the project and to share announcements to a wider audience. </p>
</li>
</li>


<li>
<li>
<h3>Wiki</h3>
<h3>Wiki</h3>
<p>We also have a <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/">wiki</a> that we use to collaboratively document Open Food Facts and its sub-projects. We also use the wiki
<p>Ein <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/">Wiki</a> steht auch zur Verfügung, um miteinander Open Food Facts und seine Unter-Projekte zu dokumentieren. Das Wiki ist auch benutzt, um die <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">Übersetzungen</a> zu verwalten, und um die <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies">Taxonomien / Hierarchien</a> von Kategorien, Etiketten usw. zu bearbeiten.</p>
to manage <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">translations</a> and to work on the <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies">taxonomies / hierarchies</a> of categories, labels etc.</p>
</li>
</li>
</ul>
</ul>
Line 148: Line 144:
<div class="row text-center">
<div class="row text-center">
<div class="large-12 columns">
<div class="large-12 columns">
<p>There are many more ways to contribute to Open Food Facts, please <a href="http://slack.openfoodfacts.org">join us on Slack</a> and let's start the discussion!</p>
<p>Viele andere MĂśglichkeiten fĂźr Beteiligung in Open Food Facts sind verfĂźgbar. Einfach <a href="http://slack.openfoodfacts.org">in Slack aufsteigen</a> und sofort kĂśnnen wir tauschen!</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
Oric
52

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/2519"