Translations - Vending machines - English: Difference between revisions
(Started translation) |
(added translation) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Category:Translations]] | [[Category:Translations]] | ||
This page is automatically copied to http:// | This page is automatically copied to http://en.openfoodfacts.org/tagyourvendingmachine every hour. Please be careful. | ||
(only the content between the "pre" and "/pre" tags) | (only the content between the "pre" and "/pre" tags) | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
<div class="small-12 medium-6 large-8 columns"> | <div class="small-12 medium-6 large-8 columns"> | ||
<p> | <p>In 2016, <a href="http://fr.openfoodfacts.org/decouvrir">Open Food Facts</a> goes a step further in helping informing the consumer. Thanks to the system of <a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/decouvrez-la-note-nutritionnelle-5-couleurs-de-500-cereales-pour-petit-dejeuner-et-22-000-autres-produits-sur-open-food-facts">colour notes A/B/C/D/E</a> established by professeur Serge Hercberg, everybody can ascertain in a single glance the nutritional quality of a food product. The formula, which takes into account saturated fats, sugar, salt, fibers and the content of fruit, vegetables and nuts, is already available for 20 000 products in our open database. !</p> | ||
<p id="description"> | <p id="description">The action « Tag Your Vending Machine ! » raises, on the one hand, the awareness of the consumers on the lack of product diversity in these machines. A vending machine offers more often than not bad quality products without a healthy alternative. On the other hand it is the moment to indicate the nutritional value of these products without havingg to buy them !</p> | ||
<h2>How can you participate ?</h2> | <h2>How can you participate ?</h2> | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
<div class="small-12 medium-6 large-4 columns"> | <div class="small-12 medium-6 large-4 columns"> | ||
<img id="og_image" src="/images/misc/notetondistrib.1024x1169.jpg" alt=" | <img id="og_image" src="/images/misc/notetondistrib.1024x1169.jpg" alt="Tag Your Vending Machine"> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
<h2>Vending | <h2>Vending Machines already tagged</h2> | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
<li> | <li> | ||
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang=" | <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="en"><p lang="fr" dir="ltr">Gare de Mâcon : « Ne mets pas tes mains sur le distributeur : tu risques de devenir très fort ». (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/kc9KoDxkrh">pic.twitter.com/kc9KoDxkrh</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/687647829209313280">14 january 2016</a></blockquote> | ||
</li> | </li> | ||
<li> | <li> | ||
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang=" | <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="en"><p lang="fr" dir="ltr">En 2012, la <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> launched the campaign "Plus saine la vie". In 2016, a vending machine Gare de Lyon. (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/67vAGG8sps">pic.twitter.com/67vAGG8sps</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/685572687297687552">8 January 2016</a></blockquote> | ||
</li> | </li> | ||
<li> | <li> | ||
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang=" | <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="en"><p lang="fr" dir="ltr">« Do you consider nutrition a fundamental science ? » You have 4h. À l'<a href="https://twitter.com/insadelyon">@insadelyon</a>… 😁 (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/qfe7cocVkL">pic.twitter.com/qfe7cocVkL</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/685471374022938624">8 January 2016</a></blockquote> | ||
</li> | </li> | ||
<li> | <li> | ||
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang=" | <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="en" dir="ltr">Vending machine of l'<a href="https://twitter.com/UnivLyon1">@UnivLyon1</a> : If Feeling nippish: Water + Chewing-gum 👌 Miam 😅 (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/F34eN05tEq">pic.twitter.com/F34eN05tEq</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/685382028888518656">8 January 2016</a></blockquote> | ||
</li> | </li> | ||
<li> | <li> | ||
<blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang=" | <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="en" dir="ltr">Vending Machine <a href="https://twitter.com/hashtag/Lyovel?src=hash">#Lyovel</a> à l'<a href="https://twitter.com/Univ_Artois">@Univ_Artois</a> : Eat healthy ? You might like compote 😁 (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/u7e9ZoyuDd">pic.twitter.com/u7e9ZoyuDd</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/684741528544276480">6 January 2016</a></blockquote> | ||
</li> | </li> | ||
Revision as of 09:22, 2 April 2016
<< Back to Translations - Vending machines
This page is automatically copied to http://en.openfoodfacts.org/tagyourvendingmachine every hour. Please be careful. (only the content between the "pre" and "/pre" tags)
To do:
- Introduce the project
- Include images of vending machines with nutrition grades
<h1>Tag Your Vending Machine !</h1> <div class="row"> <div class="small-12 medium-6 large-8 columns"> <p>In 2016, <a href="http://fr.openfoodfacts.org/decouvrir">Open Food Facts</a> goes a step further in helping informing the consumer. Thanks to the system of <a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/decouvrez-la-note-nutritionnelle-5-couleurs-de-500-cereales-pour-petit-dejeuner-et-22-000-autres-produits-sur-open-food-facts">colour notes A/B/C/D/E</a> established by professeur Serge Hercberg, everybody can ascertain in a single glance the nutritional quality of a food product. The formula, which takes into account saturated fats, sugar, salt, fibers and the content of fruit, vegetables and nuts, is already available for 20 000 products in our open database. !</p> <p id="description">The action « Tag Your Vending Machine ! » raises, on the one hand, the awareness of the consumers on the lack of product diversity in these machines. A vending machine offers more often than not bad quality products without a healthy alternative. On the other hand it is the moment to indicate the nutritional value of these products without havingg to buy them !</p> <h2>How can you participate ?</h2> <p>Do you come across a vending machine? Take a photo of the (well-lit) front, and share it on <a href="https://twitter.com/openfoodfacts">Twitter</a> with the hashtag <a href="https://twitter.com/search?f=tweets&q=%23 TagYourVendingMachine&src=typd">#TagYourVendingMachine </a>.</p> <p>We will send you back the photo of your vending machine with colored nutritional notes, which you can distribute in your company, university and why not post it on the vending machine itself. </p> </div> <div class="small-12 medium-6 large-4 columns"> <img id="og_image" src="/images/misc/notetondistrib.1024x1169.jpg" alt="Tag Your Vending Machine"> </div> </div> <h2>Vending Machines already tagged</h2> <!-- disable_equalizer --> <ul class="small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-3"> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Vending Machine <a href="https://twitter.com/hashtag/Selecta?src=hash">#Selecta</a> on station <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> d'<a href="https://twitter.com/HeninBeaumont">@HeninBeaumont</a>. "Here the bad notes" <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/KYEB2JPpsl">pic.twitter.com/KYEB2JPpsl</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/712722065854480384">23 mars 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">VerySi peu de (bon) choix : S'abstenir? Distributeur <a href="https://twitter.com/hashtag/Selecta?src=hash">#Selecta</a> Station <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> de Chagny. <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/lQsStG1G6C">pic.twitter.com/lQsStG1G6C</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/711188943748931584">19 mars 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Distributeur « Art of Break » à <a href="https://twitter.com/hashtag/Eurexpo?src=hash">#Eurexpo</a> Lyon… De quoi « break » votre ligne 😅 <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/Pp4HnZfq6T">pic.twitter.com/Pp4HnZfq6T</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/703291379343081473">26 février 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Premier distributeur <a href="https://twitter.com/sodebo">@sodebo</a> noté ! <a href="https://twitter.com/hashtag/notetondistrib?src=hash">#notetondistrib</a> (cc <a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a> <a href="https://twitter.com/Paris_Dauphine">@Paris_Dauphine</a>) <a href="https://t.co/EH2pdolOMz">pic.twitter.com/EH2pdolOMz</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/700042342980521985">17 Février 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" data-lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Gare <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> <a href="https://twitter.com/Marne_la_Vallee">@Marne_la_Vallee</a>. Toujours aussi peu de choix dans les distributeurs… (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a> <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a>) <a href="https://t.co/QqaN8oXiYc">pic.twitter.com/QqaN8oXiYc</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/694958292293042176">3 Février 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Distributeur à l'<a href="https://twitter.com/Univ_Savoie">@Univ_Savoie</a> (campus Jacob) : Plus de choix = Plus de "E" ? <a href="https://twitter.com/hashtag/notetondistrib?src=hash">#notetondistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/qSQRLp4alZ">pic.twitter.com/qSQRLp4alZ</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/691915196080771072">26 Janvier 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">Distributeur <a href="https://twitter.com/CCOJPL">@CCOJPL</a> : « Il y a une grande marge de manoeuvre pour innover ! » (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://twitter.com/hashtag/NoteTonDistrib?src=hash">#NoteTonDistrib</a> <a href="https://t.co/7f0CBzisgN">pic.twitter.com/7f0CBzisgN</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/689151635566665728">18 Janvier 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="fr" dir="ltr">« Fausse note à l'académie de musique de Miribel: les notes sont vraies. » <a href="https://twitter.com/hashtag/Notetondistrib?src=hash">#Notetondistrib</a> (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/2w4m2guwHw">pic.twitter.com/2w4m2guwHw</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/688322701891649536">16 Janvier 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="en"><p lang="fr" dir="ltr">Gare de Mâcon : « Ne mets pas tes mains sur le distributeur : tu risques de devenir très fort ». (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/kc9KoDxkrh">pic.twitter.com/kc9KoDxkrh</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/687647829209313280">14 january 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="en"><p lang="fr" dir="ltr">En 2012, la <a href="https://twitter.com/SNCF">@SNCF</a> launched the campaign "Plus saine la vie". In 2016, a vending machine Gare de Lyon. (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/67vAGG8sps">pic.twitter.com/67vAGG8sps</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/685572687297687552">8 January 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="en"><p lang="fr" dir="ltr">« Do you consider nutrition a fundamental science ? » You have 4h. À l'<a href="https://twitter.com/insadelyon">@insadelyon</a>… 😁 (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/qfe7cocVkL">pic.twitter.com/qfe7cocVkL</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/685471374022938624">8 January 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="en" dir="ltr">Vending machine of l'<a href="https://twitter.com/UnivLyon1">@UnivLyon1</a> : If Feeling nippish: Water + Chewing-gum 👌 Miam 😅 (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/F34eN05tEq">pic.twitter.com/F34eN05tEq</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/685382028888518656">8 January 2016</a></blockquote> </li> <li> <blockquote class="twitter-tweet" data-conversation="none" lang="fr"><p lang="en" dir="ltr">Vending Machine <a href="https://twitter.com/hashtag/Lyovel?src=hash">#Lyovel</a> à l'<a href="https://twitter.com/Univ_Artois">@Univ_Artois</a> : Eat healthy ? You might like compote 😁 (<a href="https://twitter.com/OpenFoodFactsFr">@OpenFoodFactsFr</a>) <a href="https://t.co/u7e9ZoyuDd">pic.twitter.com/u7e9ZoyuDd</a></p>— Tacite (@TaciteFood) <a href="https://twitter.com/TaciteFood/status/684741528544276480">6 January 2016</a></blockquote> </li> </ul> <script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>