Translations - Contribute page - Spanish: Difference between revisions

← Older edit

Translations - Contribute page - Spanish (view source)

Revision as of 08:50, 12 February 2018

7 bytes added , 12 February 2018

no edit summary

Teolemon

Bureaucrats, Interface administrators, Suppressors, Administrators

6,323

edits

@@ Line 41: / Line 41: @@
 		<p>Usa nuestras aplicaciones para <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
 <a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> o
-<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> para escanear los fácilmente el código de barras de productos que tengas en tu casa o en negocios cercanos, y sube fotos de sus etiquetas.</p>
+<a href="https://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> para escanear los fácilmente el código de barras de productos que tengas en tu casa o en negocios cercanos, y sube fotos de sus etiquetas.</p>
 		<p>¿No tienes un smartphone? No hay problema: también puedes usar tu cámara y agregar los productos desde la web.</p>
 		<p>En la web también podrás incluir más información sobre productos que tú u otros hayan agregado.</p>
@@ Line 56: / Line 56: @@
 	<div class="medium-4 columns">
 		<h3>Hazlo local</h3>
-		<p>Puedes ayudar a <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">traducir</a> el site o las apps a tu idioma, o traducir las presentaciones, anuncios, etc.</p>
+		<p>Puedes ayudar a <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">traducir</a> el site o las apps a tu idioma, o traducir las presentaciones, anuncios, etc.</p>
 		<p>Podemos trabajar juntos para apoyar y agregar logos de marcas locales, decodificar códigos de distribuidores locales para ubicar geográficamente los productos, etc.</p>
 		<p>Empieza o únete a una comunidad de voluntarios local: agrega productos locales, recluta amigos, presenta el proyecto en Meetups o conferencias de tu comunidad.</p>
@@ Line 123: / Line 123: @@
 		<h3>Slack</h3>
 		<p>Slack es la mejor manera de interactuar y colaborar con otros colaboradores, desarrolladores y reutilizadores. Es un foro de discusión que se puede acceder desde el navegador o el teléfono. Pruebe esta forma en la que trabajamos juntos. Para registrarse en nuestro Slack, haga clic en el botón abajo.</p>
-		<script async defer src="http://slack.openfoodfacts.org/slackin.js"></script>
+		<script async defer src="https://slack.openfoodfacts.org/slackin.js"></script>
 	</li>
@@ Line 133: / Line 133: @@
 	<li>
 		<h3>Wiki</h3>
-		<p>También tenemos una <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/">wiki</a> que usamos para documentar Open Food Facts y sus sub-proyectos colaborativamente. También usamos la wiki para gestionar las <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">traducciones</a> y para trabajar en las <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies">taxonomías / jerarquías</a> de categorías, marcas, etc.</p>
+		<p>También tenemos una <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/">wiki</a> que usamos para documentar Open Food Facts y sus sub-proyectos colaborativamente. También usamos la wiki para gestionar las <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">traducciones</a> y para trabajar en las <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies">taxonomías / jerarquías</a> de categorías, marcas, etc.</p>
 	</li>
 </ul>
@@ Line 141: / Line 141: @@
 <div class="row text-center">
 	<div class="large-12 columns">
-		<p>Hay muchas más maneras de colaborar con Open Food Facts, por favor, <a href="http://slack.openfoodfacts.org">únetenos en Slack</a> y comencemos la discusión</p>
+		<p>Hay muchas más maneras de colaborar con Open Food Facts, por favor, <a href="https://slack.openfoodfacts.org">únetenos en Slack</a> y comencemos la discusión</p>
 	</div>
 </div>