Translations - Names of nutrients
Go back to the main Translations page.
This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site. You can edit it to add/fix translations. Last synchronisation to live web site: November 14th 2014.
%Nutriments = (
alcohol => {
fr => "Alcool",
en => "Alcohol",
es => "Alcohol",
ar=> "الكحوليات",
unit => '% vol',
it => "Alcol",
pt => "Álcool",
de => "Alkohol",
he => "אלכוהול",
ga => "Alcól",
da => "Alkohol",
el => "Αλκοόλη",
fi => "Alkoholi",
nl => "Alcohol",
sv => "Alkohol",
lv => "spirts",
cs => "Alkohol",
et => "Alkohol",
hu => "Alkohol",
pl => "Alkohol",
sl => "Alkohol",
lt => "Alkoholis",
mt => "Alkoħol",
sk => "Alkohol",
ro => "Alcool",
bg => "Алкохол",
},
energy => {
fr => "Énergie",
en => "Energy",
es => "Energía",
ar => "الطاقه",
unit => 'kj',
it => "Energia",
pt => "Energia",
de => "Energie",
he => "אנרגיה - קלוריות",
ga => "Fuinneamh",
da => "Energi",
el => "Ενέργεια",
fi => "Energiav",
nl => "Energie",
sv => "Energi",
lv => "Enerģētiskā vērtība",
cs => "Energetická hodnota",
et => "Energia",
hu => "Energia",
pl => "Wartość energetyczna",
sl => "Energijska vrednost",
lt => "Energinė vertė",
mt => "Enerġija",
sk => "Energetická hodnota",
ro => "Valoarea energetică",
bg => "Енергийна стойност",
},
proteins => {
fr => "Protéines",
en => "Proteins",
es => "Proteínas",
ar => "البروتين",
it => "Proteine",
pt => "Proteínas",
he => "חלבונים",
ga => "Próitéin",
de => "Eiweiß",
da => "Protein",
el => "Πρωτεΐνες",
fi => "Proteiini",
nl => "Eiwitten",
sv => "Protein",
lv => "Olbaltumvielas",
cs => "Bílkoviny",
et => "Valgud",
hu => "Fehérje",
pl => "Białko",
sl => "Beljakovine",
lt => "Baltymai",
mt => "Proteini",
sk => "Bielkoviny",
ro => "Proteine",
bg => "Белтъци",
},
casein => {
de => 'Kasein',
en => 'Casein',
fr => 'Caséine',
},
nucleotides => {
de => 'Nukleotid',
en => 'Nucleotides',
fr => 'Nucléotides',
},
"serum-proteins" => {
en => "Serum proteins",
fr => "Protéines sériques",
},
carbohydrates => {
fr => "Glucides",
en => "Carbohydrate",
es => "Hidratos de carbono",
ar => "الكاربوهايدريد",
it => "Carboidrati",
pt => "Carboidratos",
pt_pt => "Hidratos de carbono",
de => "Kohlenhydrate",
he => "פחמימות",
ga => "Carbaihiodráit",
da => "Kulhydrat",
el => "Υδατάνθρακες",
fi => "Hiilihydraatti",
nl => "Koolhydraten",
sv => "Kolhydrat",
lv => "Ogļhidrāti",
cs => "Sacharidy",
et => "Süsivesikud",
hu => "Szénhidrát",
pl => "Węglowodany",
sl => "Ogljikove hidrate",
lt => "Angliavandeniai",
mt => "Karboidrati",
sk => "Sacharidy",
ro => "Glucide",
bg => "Въглехидрати",
},
sugars => {
fr => "Sucres",
en => "Sugars",
es => "Azúcares",
ar => "السكر",
it => "Zuccheri",
pt => "Açúcares",
de => "Zucker",
he => "סוכר",
ga => "Siúcraí",
da => "Sukkerarter",
el => "Σάκχαρα",
fi => "Sokerit",
nl => "Suikers",
sv => "Sockerarter",
lv => "Cukuri",
cs => "Cukryv",
et => "Suhkrud",
hu => "Cukrok",
pl => "Cukry",
sl => "Sladkorjev",
lt => "Cukrūs",
mt => "Zokkor",
sk => "Cukry",
ro => "Zaharuri",
bg => "Захари",
},
sucrose => {
de => 'Saccharose',
en => 'Sucrose',
es => 'Sacarosa',
fr => 'Saccharose',
he => 'סוכרוז',
pt => 'Sacarose',
},
glucose => {
fr => 'Glucose',
en => 'Glucose',
pt => 'Glucose',
es => 'Glucosa',
he => 'גלוקוז',
de => 'Traubenzucker',
},
fructose => {
fr => 'Fructose',
pt => 'Frutose',
en => 'Fructose',
es => 'Fructosa',
he => 'פרוקטוז',
de => 'Fruchtzucker',
},
lactose => {
fr => 'Lactose',
en => 'Lactose',
pt => 'Lactose',
es => 'Lactosa',
he => 'לקטוז',
de => 'Milchzucker',
},
maltose => {
fr => 'Maltose',
en => 'Maltose',
pt => 'Maltose',
es => 'Maltosa',
he => 'מלטוז',
de => 'Malzzucker',
},
maltodextrins => {
de => 'Maltodextrin',
en => 'Maltodextrins',
fr => 'Maltodextrines',
pt => 'Maltodextrinas',
es => 'Maltodextrinas',
he => 'מלטודקסטרינים',
},
starch => {
fr => "Amidon",
en => "Starch",
es => "Almidón",
it => "Amido",
pt => "Amido",
de => "Stärke",
he => "עמילן",
ga => "Stáirse",
da => "Stivelse",
el => "Άμυλο",
fi => "Tärkkelys",
nl => "Zetmeel",
sv => "Stärkelse",
lv => "Ciete",
cs => "Škrob",
et => "Tärklis",
hu => "Keményítő",
pl => "Skrobia",
sl => "Škroba",
lt => "Krakmolo",
mt => "Lamtu",
sk => "Škrob",
ro => "Amidon",
bg => "Скорбяла",
},
polyols => {
fr => "Polyols",
en => "Sugar alcohols (Polyols)",
es => "Azúcares alcohólicos (Polialcoholes)",
it => "Polialcoli/polioli (alcoli degli zuccheri)",
de => "mehrwertige Alkohole (Polyole)",
pt => "Açúcares alcoólicos (poliálcools, polióis)",
he => "סוכר אלכוהולי (פוליאול)",
ga => "Polóil",
da => "Polyoler",
el => "Πολυόλες",
fi => "Polyolit",
nl => "Polyolen",
sv => "Polyoler",
lv => "Polioli",
cs => "Polyalkoholy",
et => "Polüoolid",
hu => "Poliolok",
pl => "Alkohole wielowodorotlenowe",
sl => "Poliolov",
lt => "Poliolių",
mt => "Polioli",
sk => "Alkoholické cukry (polyoly)",
ro => "Polioli",
bg => "Полиоли",
},
fat => {
fr => "Lipides",
en => "Fat",
es => "Grasas",
ar=> "الدهون",
it => "Grassi",
pt => "Gorduras",
pt_pt => "Lípidos",
de => "Fett",
he => "שומנים",
ga => "Saill",
da => "Fedt",
el => "Λιπαρά",
fi => "Rasva",
nl => "Vetten",
sv => "Fett",
lv => "Tauki",
cs => "Tuky",
et => "Rasvad",
hu => "Zsír",
pl => "Tłuszcz",
sl => "Maščobe",
lt => "Riebalai",
mt => "Xaħmijiet",
sk => "Tuky",
ro => "Grăsimi",
bg => "Мазнини",
},
'saturated-fat' => {
fr => "Acides gras saturés",
en => "Saturated fat",
es => "Grasas saturadas",
it =>"Acidi Grassi saturi",
pt => "Gorduras saturadas",
pt_pt => "Ácidos gordos saturados",
de => "gesättigte Fettsäuren",
he => "שומן רווי",
ga => "sáSitheáin saill",
da => "Mættede fedtsyrer",
el => "Κορεσμένα λιπαρά",
es => "Ácidos grasos saturados",
fi => "Tyydyttyneet rasvat",
nl => "Verzadigde vetzuren",
sv => "Mättat fett",
lv => "Piesātinātās taukskābes",
cs => "Nasycené mastné kyseliny",
et => "Küllastunud rasvhapped",
hu => "Telített zsírsavak",
pl => "Kwasy tłuszczowe nasycone",
sl => "Nasičene maščobe",
lt => "Sočiosios riebalų rūgštys",
mt => "Saturati xaħmijiet",
sk => "Nasýtené mastné kyseliny",
ro => "Acizi grași saturați",
bg => "Наситени мастни киселини",
},
'butyric-acid' => {
en => 'Butyric acid (4:0)',
es => 'Ácido butírico (4:0)',
pt => 'Ácido butírico (4:0)',
fr => 'Acide butyrique (4:0)',
he => 'חומצה בוטירית (4:0)',
},
'caproic-acid' => {
en => 'Caproic acid (6:0)',
es => 'Ácido caproico (6:0)',
pt => 'Ácido capróico (6:0)',
fr => 'Acide caproïque (6:0)',
he => 'חומצה קפרואית (6:0)',
},
'caprylic-acid' => {
en => 'Caprylic acid (8:0)',
es => 'Ácido caprílico (8:0)',
pt => 'Ácido caprílico (8:0)',
fr => 'Acide caproïque (8:0)',
he => 'חומצה קפרילית (8:0)',
},
'capric-acid' => {
en => 'Capric acid (10:0)',
es => 'Ácido cáprico (10:0)',
pt => 'Ácido cáprico (10:0)',
fr => 'Acide caprique (10:0)',
he => 'חומצה קפרית (10:0)',
},
'lauric-acid' => {
en => 'Lauric acid (12:0)',
es => 'Ácido láurico (12:0)',
pt => 'Ácido láurico (12:0)',
fr => 'Acide laurique (12:0)',
he => 'חומצה לאורית (12:0)',
},
'myristic-acid' => {
en => 'Myristic acid (14:0)',
es => 'Ácido mirístico (14:0)',
pt => 'Ácido mirístico (14:0)',
fr => 'Acide myristique (14:0)',
he => 'חומצה מיריסטית (14:0)',
},
'palmitic-acid' => {
en => 'Palmitic acid (16:0)',
es => 'Ácido palmítico (16:0)',
pt => 'Ácido palmítico (16:0)',
fr => 'Acide palmitique (16:0)',
he => 'חומצה פלמיטית (16:0)',
},
'stearic-acid' => {
en => 'Stearic acid (18:0)',
es => 'Ácido esteárico (18:0)',
pt => 'Ácido esteárico (18:0)',
fr => 'Acide stéarique (18:0)',
he => 'חומצה סטארית (18:0)',
},
'arachidic-acid' => {
en => 'Arachidic acid (20:0)',
es => 'Ácido araquídico (20:0)',
pt => 'Ácido araquídico (20:0)',
fr => 'Acide arachidique / acide eicosanoïque (20:0)',
},
'behenic-acid' => {
en => 'Behenic acid (22:0)',
es => 'Ácido behénico (22:0)',
pt => 'Ácido beénico (22:0)',
fr => 'Acide béhénique (22:0)',
he => 'חומצה בהנית (22:0)',
},
'lignoceric-acid' => {
en => 'Lignoceric acid (24:0)',
es => 'Ácido lignocérico (24:0)',
pt => 'Ácido lignocérico (24:0)',
fr => 'Acide lignocérique (24:0)',
},
'cerotic-acid' => {
en => 'Cerotic acid (26:0)',
es => 'Ácido cerótico (26:0)',
pt => 'Ácido cerótico (26:0)',
fr => 'Acide cérotique (26:0)',
},
'montanic-acid' => {
en => 'Montanic acid (28:0)',
es => 'Ácido montánico (28:0)',
pt => 'Ácido montânico (28:0)',
fr => 'Acide montanique (28:0)',
},
'melissic-acid' => {
en => 'Melissic acid (30:0)',
es => 'Ácido melísico (30:0)',
pt => 'Ácido melíssico (30:0)',
fr => 'Acide mélissique (30:0)',
},
'monounsaturated-fat' => {
fr => "Acides gras monoinsaturés",
en => "Monounsaturated fat",
es => "Grasas monoinsaturadas",
it=> "Acidi grassi monoinsaturi",
pt => "Gorduras monoinsaturadas",
pt_pt => "Ácidos gordos monoinsaturados",
de => "Einfach ungesättigte Fettsäuren",
he => "שומן חד בלתי רווי",
ga => "Monai-neamhsháitheáin saill",
da => "Enkeltumættede fedtsyrer",
el => "Μονοακόρεστα λιπαρά",
fi => "Kertatyydyttymättömät rasvat",
nl => "Enkelvoudig onverzadigde vetzuren",
sv => "Enkelomättat fett",
lv => "Mononepiesātinātās taukskābes",
cs => "Mononenasycené mastné kyseliny",
et => "Monoküllastumata rasvhapped",
hu => "Egyszeresen telítetlen zsírsavak",
pl => "Kwasy tłuszczowe jednonienasycone",
sl => "Enkrat nenasičene maščobe",
lt => "Mononesočiosios riebalų rūgštys",
mt => "Mono-insaturati xaħmijiet",
sk => "Mononenasýtené mastné kyseliny",
ro => "Acizi grași mononesaturați",
bg => "Мононенаситени мастни киселини",
},
'omega-9-fat' => {
fr => "Acides gras Oméga 9",
en => "Omega 9 fatty acids",
es => "Ácidos grasos Omega 9",
it=> "Acidi grassi Omega 9",
pt => "Ácidos Graxos Ômega 9",
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 9",
de => "Omega-9-Fettsäuren",
he => "אומגה 9",
},
'oleic-acid' => {
en => 'Oleic acid (18:1 n-9)',
es => 'Ácido oleico (18:1 n-9)',
pt => 'Ácido oleico (18:1 n-9)',
fr => 'Acide oléique (18:1 n-9)',
he => 'חומצה אולאית',
},
'elaidic-acid' => {
en => 'Elaidic acid (18:1 n-9)',
es => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)',
pt => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)',
fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)',
},
'gondoic-acid' => {
en => 'Gondoic acid (20:1 n-9)',
es => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)',
pt => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)',
fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)',
},
'mead-acid' => {
en => 'Mead acid (20:3 n-9)',
es => 'Ácido Mead (20:3 n-9)',
pt => 'Ácido de Mead (20:3 n-9)',
fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)',
},
'erucic-acid' => {
en => 'Erucic acid (22:1 n-9)',
es => 'Ácido erúcico (22:1 n-9)',
pt => 'Ácido erúcico (22:1 n-9)',
fr => 'Acide érucique (22:1 n-9)',
},
'nervonic-acid' => {
en => 'Nervonic acid (24:1 n-9)',
es => 'Ácido nervónico (24:1 n-9)',
pt => 'Ácido nervônico (24:1 n-9)',
pt_pt => 'Ácido nervónico (24:1 n-9)',
fr => 'Acide nervonique (24:1 n-9)',
},
'polyunsaturated-fat' => {
fr => "Acides gras polyinsaturés",
en => "Polyunsaturated fat",
es => "Grasas poliinsaturadas",
it => "Acidi grassi polinsaturi",
pt => "Gorduras poli-insaturadas",
pt_pt => "Ácidos gordos polinsaturados",
de => "Mehrfach ungesättigte Fettsäuren",
he => "שומן רב בלתי רווי",
ga => "Pola-neamhsháitheáin saill",
da => "Flerumættede fedtsyrer",
el => "Πολυακόρεστα λιπαρά",
fi => "Monityydyttymättömät rasvat",
nl => "Meervoudig onverzadigde vetzuren",
sv => "Fleromättat fett",
lv => "Polinepiesātinātās taukskābes",
cs => "Polynenasycené mastné kyseliny",
et => "Polüküllastumata rasvhapped",
hu => "Többszörösen telítetlen zsírsavak",
pl => "Kwasy tłuszczowe wielonienasycone",
sl => "Večkrat nenasičene maščobe",
lt => "Polinesočiosios riebalų rūgštys",
mt => "Poli-insaturati xaħmijiet",
sk => "Polynenasýtené mastné kyseliny",
ro => "Acizi grași polinesaturați",
bg => "Полиненаситени мастни киселини",
},
'omega-3-fat' => {
fr => "Acides gras Oméga 3",
en => "Omega 3 fatty acids",
es => "Ácidos grasos Omega 3",
it=> "Acidi grassi Omega 3",
pt => "Ácidos graxos Ômega 3",
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 3",
de => "Omega-3-Fettsäuren",
he => "אומגה 3",
},
'alpha-linolenic-acid' => {
en => 'Alpha-linolenic acid / ALA (18:3 n-3)',
es => 'Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)',
pt => 'Ácido alfa-linolênico / ALA (18:3 n-3)',
pt_pt => 'Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)',
fr => 'Acide alpha-linolénique / ALA (18:3 n-3)',
},
'eicosapentaenoic-acid' => {
en => 'Eicosapentaenoic acid / EPA (20:5 n-3)',
es => 'Ácido eicosapentaenoico / EPA (20:5 n-3)',
pt => 'Ácido eicosapentaenóico / EPA (20:5 n-3)',
fr => 'Acide eicosapentaénoïque / EPA (20:5 n-3)',
},
'docosahexaenoic-acid' => {
en => 'Docosahexaenoic acid / DHA (22:6 n-3)',
es => 'Ácido docosahexaenoico / DHA (22:6 n-3)',
pt => 'Ácido docosa-hexaenóico / DHA (22:6 n-3)',
fr => 'Acide docosahexaénoïque / DHA (22:6 n-3)',
},
'omega-6-fat' => {
fr => "Acides gras Oméga 6",
en => "Omega 6 fatty acids",
es => "Ácidos grasos Omega 6",
it=> "Acidi grassi Omega 6",
pt => "Ácidos Graxos Ômega 6",
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 6",
de => "Omega-6-Fettsäuren",
he => "אומגה 6",
},
'linoleic-acid' => {
en => 'Linoleic acid / LA (18:2 n-6)',
es => 'Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)',
pt => 'Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)',
fr => 'Acide linoléique / LA (18:2 n-6)',
},
'arachidonic-acid' => {
en => 'Arachidonic acid / AA / ARA (20:4 n-6)',
es => 'Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)',
pt => 'Ácido araquidônico / AA / ARA (20:4 n-6)',
pt_pt => 'Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)',
fr => 'Acide arachidonique / AA / ARA (20:4 n-6)',
he => 'חומצה ארכידונית / AA / ARA (20:4 n-6)',
},
'gamma-linolenic-acid' => {
en => 'Gamma-linolenic acid / GLA (18:3 n-6)',
es => 'Ácido gamma-linolénico / GLA (18:3 n-6)',
pt => 'Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)',
pt_pt => 'Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)',
fr => 'Acide gamma-linolénique / GLA (18:3 n-6)',
},
'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
en => 'Dihomo-gamma-linolenic acid / DGLA (20:3 n-6)',
es => 'Ácido dihomo-gamma-linolénico / DGLA (20:3 n-6)',
pt => 'Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)',
pt_pt => 'Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)',
fr => 'Acide dihomo-gamma-linolénique / DGLA (20:3 n-6)',
},
'trans-fat' => {
fr => "Acides gras trans",
en => "Trans fat",
es => "Grasas trans",
it => "Acidi grassi trans",
pt => "Gorduras trans",
pt_pt => "Ácidos gordos trans",
de => "Trans-Fettsäuren",
he => "שומן טראנס - שומן בלתי רווי",
},
cholesterol => {
fr => "Cholestérol",
en => "Cholesterol",
es => "Colesterol",
ar=> "الكوليسترول ",
unit => "mg",
it=> "Colesterolo",
pt => "Colesterol",
de => "Cholesterin",
he => "כולסטרול",
},
fiber => {
fr => "Fibres alimentaires",
en => "Dietary fiber",
es => "Fibra alimentaria",
it=> "Fibra alimentare",
pt => "Fibra alimentar",
de => "Ballaststoffe",
he => "סיבים תזונתיים",
ga => "Snáithín",
da => "Kostfibre",
el => "εδώδιμες ίνες",
fi => "Ravintokuitu",
nl => "Vezels",
sv => "Fiber",
lv => "Šķiedrvielas",
cs => "Vláknina",
et => "Kiudained",
hu => "Rost",
pl => "Błonnik",
sl => "Prehranskih vlaknin",
lt => "Skaidulinių medžiagų",
mt => "Fibra alimentari",
sk => "Vláknina",
bg => "Влакнини",
},
sodium => {
fr => "Sodium",
en => "Sodium",
es => "Sodio",
ar => "الصوديوم",
it => "Sodio",
pt => "Sódio",
de => "Natrium",
he => "נתרן",
},
salt => {
fr => "Sel",
en => "Salt",
es => "Sal",
pt => "Sal",
he => "מלח",
de => "Salz",
ga => "Salann",
da => "Salt",
el => "Αλάτι",
fi => "Suola",
it => "Sale",
nl => "Zout",
lv => "Sāls",
cs => "Sůl",
et => "Sool",
pl => "Sól",
sl => "Sol",
lt => "Druska",
mt => "Melħ",
sk => "Soľ",
ro => "Sare",
bg => "Сол",
},
'salt-equivalent' => {
fr => "Equivalent en sel",
en => "Salt equivalent",
es => "Equivalente en sal",
pt => "Equivalente em sal",
he => "תחליפי מלח",
},
'#vitamins' => {
fr => "Vitamines",
en => "Vitamin",
es => "Vitaminas",
ar => "الفايتمينات",
it => "Vitamine",
pt => "Vitaminas",
de => "Vitamine",
he => "ויטמינים",
ga => "Vitimín",
el => "Βιταμίνη",
fi => "vitamiini",
nl => "Vitamine",
lv => "vitamīns",
et => "Vitamiin",
hu => "vitamin",
pl => "Witamina",
lt => "Vitaminas",
mt => "Vitamina",
sk => "Vitamín",
ro => "Vitamina",
bg => "Витамин",
},
'vitamin-a' => {
fr => "Vitamine A (rétinol)",
en => "Vitamin A",
es => "Vitamina A (Retinol)",
unit => "µg",
dv => "1500",
it => "Vitamina A (Retinolo)",
pt => "Vitamina A",
de => "Vitamin A (Retinol)",
he => "ויטמין A (רטינול)",
ga => "Vitimín A",
el => "Βιταμίνη A",
fi => "A-vitamiini",
nl => "Vitamine A",
lv => "A vitamīns",
et => "Vitamiin A",
hu => "A-vitamin",
pl => "Witamina A",
lt => "Vitaminas A",
mt => "Vitamina A",
sk => "Vitamín A",
ro => "Vitamina A",
bg => "Витамин A",
},
'vitamin-d' => {
fr => "Vitamine D / D3 (cholécalciférol)",
en => "Vitamin D",
es => "Vitamina D",
unit => "µg",
dv => "40",
it => "Vitamina D (colecalciferolo)",
pt => "Vitamina D",
de => "Vitamin D / D3 (Cholecalciferol)",
he => "ויטמין D",
ga => "Vitimín D",
el => "Βιταμίνη D",
fi => "D-vitamiini",
nl => "Vitamine D",
lv => "D vitamīns",
et => "Vitamiin D",
hu => "D-vitamin",
pl => "Witamina D",
lt => "Vitaminas D",
mt => "Vitamina D",
sk => "Vitamín D",
ro => "Vitamina D",
bg => "Витамин D",
},
'vitamin-e' => {
fr => "Vitamine E (tocophérol)",
en => "Vitamin E",
es => "Vitamina E (a-tocoferol)",
unit => "mg",
dv => "20",
it => "Vitamina E (Alfa-tocoferolo)",
pt => "Vitamina E",
de => "Vitamin E (Tocopherol)",
he => "ויטמין E (אלפא טוקופרול)",
ga => "Vitimín E",
el => "Βιταμίνη E",
fi => "E-vitamiini",
nl => "Vitamine E",
lv => "E vitamīns",
et => "Vitamiin E",
hu => "E-vitamin",
pl => "Witamina E",
lt => "Vitaminas E",
mt => "Vitamina E",
sk => "Vitamín E",
ro => "Vitamina E",
bg => "Витамин E",
},
'vitamin-k' => {
fr => "Vitamine K",
en => "Vitamin K",
es => "Vitamina K",
unit => "µg",
dv => "80",
it => "Vitamina K",
pt => "Vitamina K",
de => "Vitamin K",
he => "ויטמין K (מנדיון)",
ga => "Vitimín K",
el => "Βιταμίνη K",
fi => "K-vitamiini",
nl => "Vitamine K",
lv => "K vitamīns",
et => "Vitamiin K",
hu => "K-vitamin",
pl => "Witamina K",
lt => "Vitaminas K",
mt => "Vitamina K",
sk => "Vitamín K",
ro => "Vitamina K",
bg => "Витамин K",
},
'vitamin-c' => {
fr => "Vitamine C (acide ascorbique)",
en => "Vitamin C (ascorbic acid)",
es => "Vitamina C (Ácido ascórbico)",
unit => "mg",
dv => "60",
it => "Vitamina C (Acido ascorbico)",
pt => "Vitamina C",
de => "Vitamin C (Ascorbinsäure)",
he => "ויטמין C (חומצה אסקורבית)",
ga => "Vitimín C",
el => "Βιταμίνη C",
fi => "C-vitamiini",
nl => "Vitamine C",
lv => "C vitamīns",
et => "Vitamiin C",
hu => "C-vitamin",
pl => "Witamina C",
lt => "Vitaminas C",
mt => "Vitamina C",
sk => "Vitamín C",
ro => "Vitamina C",
bg => "Витамин C",
},
'vitamin-b1' => {
fr => "Vitamine B1 (Thiamine)",
en => "Vitamin B1 (Thiamin)",
es => "Vitamina B1 (Tiamina)",
unit => "mg",
dv => "1.5",
it => "Vitamina B1 (tiamina)",
pt => "Vitamina B1 (Tiamina)",
de => "Vitamin B1 (Thiamin)",
he => "ויטמין B1 (תיאמין)",
ga => "Vitimín B1 (Tiaimín)",
el => "Βιταμίνη B1 (Θειαμίνη)",
fi => "B1-vitamiini (Tiamiini)",
nl => "Vitamine B1 (Thiamine)",
lv => "B1 vitamīns (Tiamīns)",
et => "Vitamiin B1 (Tiamiin)",
hu => "B1-vitamin (Tiamin)",
pl => "Witamina B1 (Tiamina)",
sl => "Vitamin B1 (Tiamin)",
lt => "Vitaminas B1 (Tiaminas)",
mt => "Vitamina B1 (Tiamina)",
sk => "Vitamín B1",
ro => "Vitamina B1 (Tiamină)",
bg => "Витамин B1 (Тиамин)",
},
'vitamin-b2' => {
fr => "Vitamine B2 (Riboflavine)",
en => "Vitamin B2 (Riboflavin)",
es => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
unit => "mg",
dv => "1.7",
it => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
pt => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
de => "Vitamin B2 (Riboflavin)",
he => "ויטמין B2 (ריבופלבין)",
ga => "Vitimín B2 (Ribeaflaivin)",
el => "Βιταμίνη B2 (Ριβοφλαβίνη)",
fi => "B2-vitamiini (Riboflaviini)",
nl => "Vitamine B2 (Riboflavine)",
lv => "B2 vitamīns (Riboflavīns)",
et => "Vitamiin B2 (Riboflaviin)",
hu => "B2-vitamin (Riboflavin)",
pl => "Witamina B2 (Ryboflawina)",
lt => "Vitaminas B2 (Riboflavinas)",
mt => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
sk => "Vitamín B2",
ro => "Vitamina B2 (Riboflavină)",
bg => "Витамин B2 (Рибофлавин)",
},
'vitamin-pp' => {
fr => "Vitamine B3 / Vitamine PP (Niacine)",
en => "Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)",
es => "Vitamina B3 / Vitamina PP (Niacina)",
unit => "mg",
dv => "20",
it => "Vitamina B3 / Vitamina PP (Niacina)",
pt => "Vitamina B3 / Vitamina PP (Niacina)",
de => "Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)",
he => "ויטמין B3 /ויטמין PP (ניאצין או חומצה ניקוטינית)",
ga => "Niaicin",
el => "Νιασίνη",
fi => "Niasiini",
nl => "Niacine",
lv => "Niacīns",
et => "Niatsiin",
pl => "Niacyna",
lt => "Niacinas",
mt => "Niaċina",
sk => "Niacín",
ro => "Niacină",
bg => "Ниацин",
},
'vitamin-b6' => {
fr => "Vitamine B6 (Pyridoxine)",
en => "Vitamin B6 (Pyridoxin)",
es => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
unit => "mg",
dv => "2",
it => "Vitamina B6 (piridoxina)",
pt => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
de => "Vitamin B6 (Pyridoxin)",
he => "ויטמין B6 (פירידוקסין)",
ga => "Vitimín B6",
el => "Βιταμίνη B6",
fi => "B6-vitamiini",
nl => "Vitamine B6",
lv => "B6 vitamīns",
et => "Vitamiin B6",
hu => "B6-vitamin",
pl => "Witamina B6",
lt => "Vitaminas B6",
sk => "Vitamín B6",
ro => "Vitamina B6",
bg => "Витамин B6",
},
'vitamin-b9' => {
fr => "Vitamine B9 (Acide folique)",
en => "Vitamin B9 (Folic acid)",
es => "Vitamina B9 (Ácido fólico)",
unit => "µg",
dv => "400",
it => "Vitamina B9 (Acido folico)",
pt => "Vitamina B9 (Ácido Fólico)",
de => "Vitamin B9 (Folsäure)",
he => "ויטמין B9 (חומצה פולית)",
ga => "Vitimín B9 (Aigéad fólach)",
el => "Βιταμίνη B9 (Φολικό οξύ)",
fi => "B9-vitamiini (Foolihappo)",
nl => "Vitamine B9 (Foliumzuur)",
lv => "B9 vitamīns (Folijskābe)",
et => "Vitamiin B9 (Foolhape)",
hu => "B9-vitamin (Folsav)",
pl => "Witamina B9 (Kwas foliowy)",
lt => "Vitaminas B9 (Folio rūgštis)",
sk => "Vitamín B9 (Kyselina listová)",
ro => "Vitamina B9 (Acid folic)",
bg => "Витамин B9 (Фолиева киселина)",
},
'vitamin-b12' => {
fr => "Vitamine B12 (cobalamine)",
en => "Vitamin B12 (cobalamin)",
es => "Vitamina B12 (Cianocobalamina)",
unit => "µg",
dv => "6",
it => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
pt => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
de => "Vitamin B12 (Cobalamin)",
he => "ויטמין B12 (ציאנוקובלאמין)",
ga => "Vitimín B12",
el => "Βιταμίνη B12",
fi => "B12-vitamiini",
nl => "Vitamine B12",
lv => "B12 vitamīns",
et => "Vitamiin B12",
hu => "B12-vitamin",
pl => "Witamina B12",
lt => "Vitaminas B12",
sk => "Vitamín B12",
ro => "Vitamina B12",
bg => "Витамин В12",
},
'biotin' => {
fr => "Biotine (Vitamine B8 / B7 / H)",
en => "Biotin",
es => "Vitamina B7 (Biotina)",
unit => "µg",
dv => "300",
it => "Vitamina B8/B7/H/I (Biotina)",
pt => "Vitamina B7 (Biotina)",
de => "Biotin (Vitamin B8 / B7 / H)",
he => "ביוטין (ויטמין B7)",
ga => "Bitin",
el => "Βιοτίνη",
fi => "Biotiini",
nl => "Biotine",
lv => "Biotīns",
et => "Biotiin",
pl => "Biotyna",
lt => "Biotinas",
sk => "Biotín",
ro => "Biotină",
bg => "Биотин",
},
'pantothenic-acid' => {
fr => "Acide pantothénique (Vitamine B5)",
en => "Panthotenic acid (Vitamin B5)",
es => "Vitamina B5 (Ácido pantoténico)",
unit => "mg",
dv => "10",
it => "Vitamina B5 (Acido pantotenico)",
pt => "Vitamina B5 (Ácido Pantotênico)",
pt_pt => "Vitamina B5 (ácido pantoténico)",
de => "Pantothensäure (Vitamin B5)",
he => "חומצה פנטותנית (ויטמין B5)",
ga => "Aigéad pantaitéineach",
da => "Pantothensyre",
el => "Παντοθενικό οξύ",
fi => "Pantoteenihappo",
nl => "Pantotheenzuur",
sv => "Pantotensyra",
lv => "Pantotēnskābe",
cs => "Kyselina pantothenová",
et => "Pantoteenhape",
hu => "Pantoténsav",
pl => "Kwas pantotenowy",
sl => "Pantotenska kislina",
lt => "Pantoteno rūgštis",
mt => "Aċidu Pantoteniku",
sk => "Kyselina pantotenová",
ro => "Acid pantotenic",
bg => "Пантотенова киселина",
},
'#minerals' => {
fr => "Sels minéraux",
en => "Minerals",
es => "Sales minerales",
it => "Sali minerali",
pt => "Sais Minerais",
de => "Minerals",
he => "מינרלים",
},
potassium => {
fr => "Potassium",
en => "Potassium",
es => "Potasio",
unit => "mg",
it => "Potassio",
pt => "Potássio",
de => "Kalium",
he => "אשלגן",
ga => "Potaisiam",
da => "Kalium",
el => "Κάλιο",
fi => "Kalium",
nl => "Kalium",
sv => "Kalium",
lv => "Kālijs",
cs => "Draslík",
et => "Kaaliumv",
hu => "Kálium",
pl => "Potas",
sl => "Kalij",
lt => "Kalis",
mt => "Potassju",
sk => "Draslík",
ro => "Potasiu",
bg => "Калий",
},
bicarbonate => {
fr => "Bicarbonate",
en => "Bicarbonate",
es => "Bicarbonato",
unit => "mg",
it => "Bicarbonato",
pt => "Bicarbonato",
de => "Bikarbonat",
he => "ביקרבונט (מימן פחמתי)",
},
chloride => {
fr => "Chlorure",
en => "Chloride",
es => "Cloro",
unit => "mg",
dv => "3400",
it => "Cloruro",
pt => "Cloreto",
de => "Chlor",
he => "כלוריד",
ga => "Clóiríd",
da => "Chlorid",
el => "Χλώριο",
fi => "Kloridi",
sv => "Klorid",
lv => "Hlorīdsv",
cs => "Chlor",
et => "Kloriid",
hu => "Klorid",
pl => "Chlor",
sl => "Klorid",
lt => "Chloridas",
mt => "Kloridu",
sk => "Chlorid",
ro => "Clorură",
bg => "Хлорид",
},
silica => {
fr => "Silice",
en => "Silica",
es => "Sílice",
unit => "mg",
it => "Silicio",
pt => "Sílica",
de => "Kieselerde",
he => "צורן דו־חמצני",
},
calcium => {
fr => "Calcium",
en => "Calcium",
es => "Calcio",
ar => "الكالسيوم",
unit => "mg",
dv => "1000",
it => "Calcio",
pt => "Cálcio",
de => "Kalzium",
he => "סידן",
ga => "Cailciam",
el => "Ασβέστιο",
fi => "Kalsium",
sv => "Kalcium",
lv => "Kalcijs",
cs => "Vápník",
et => "Kaltsium",
hu => "Kalcium",
pl => "Wapń",
sl => "Kalcij",
lt => "Kalcis",
mt => "Kalċju",
sk => "Vápnik",
ro => "Calciu",
bg => "Калций",
},
phosphorus => {
fr => "Phosphore",
en => "Phosphorus",
es => "Fósforo",
ar => "الفوسفور",
unit => "mg",
dv => "1000",
it => "Fosforo",
pt => "Fósforo",
de => "Phosphor",
he => "זרחן",
ga => "Fosfar",
da => "Phosphor",
el => "Φωσφόρος",
fi => "Fosfori",
nl => "Fosfor",
sv => "Fosfor",
lv => "Fosfors",
cs => "Fosfor",
et => "Fosfor",
hu => "Foszfor",
pl => "Fosfor",
sl => "Fosfor",
lt => "Fosforas",
mt => "Fosfru",
sk => "Fosfor",
ro => "Fosfor",
bg => "Фосфор",
},
iron => {
fr => "Fer",
en => "Iron",
es => "Hierro",
unit => "mg",
dv => "18",
it => "Ferro",
pt => "Ferro",
de => "Eisen",
he => "ברזל",
ga => "Iarann",
da => "Jern",
el => "Σίδηρος",
fi => "Rauta",
nl => "IJzer",
sv => "Järn",
lv => "Dzelzs",
cs => "Železo",
et => "Raud",
hu => "Vas",
pl => "Żelazo",
sl => "Železo",
lt => "Geležis",
mt => "Kalċju",
sk => "Železo",
ro => "Fier",
bg => "Желязо",
},
magnesium => {
fr => "Magnésium",
en => "Magnesium",
es => "Magnesio",
unit => "mg",
dv => "400",
it => "Magnesio",
pt => "Magnésio",
de => "Magnesium",
he => "מגנזיום",
ga => "Maignéisiam",
el => "Μαγνήσιο",
lv => "Magnijs",
cs => "Hořčík",
et => "Magneesium",
hu => "Magnézium",
pl => "Magnez",
sl => "Magnezij",
lt => "Magnis",
mt => "Manjesju",
sk => "Horčík",
ro => "Magneziu",
bg => "Магнезий",
},
zinc => {
fr => "Zinc",
en => "Zinc",
es => "Zinc",
unit => "mg",
dv => "15",
it => "Zinco",
pt => "Zinco",
de => "Zink",
he => "אבץ",
ga => "Sinc",
da => "Zink",
el => "Ψευδάργυρος",
fi => "Sinkki",
nl => "Zink",
sv => "Zink",
lv => "Cinks",
cs => "Zinek",
et => "Tsink",
hu => "Cink",
pl => "Cynk",
sl => "Cink",
lt => "Cinkas",
mt => "Żingu",
sk => "Zinok",
bg => "Цинк",
},
copper => {
fr => "Cuivre",
en => "Copper",
es => "Cobre",
unit => "mg",
dv => "2",
it => "Rame",
pt => "Cobre",
de => "Kupfer",
he => "נחושת",
ga => "Copar",
da => "Kobber",
el => "Χαλκός",
fi => "Kupari",
nl => "Koper",
sv => "Koppar",
lv => "Varš",
cs => "Měď",
et => "Vask",
hu => "Réz",
pl => "Miedź",
sl => "Baker",
lt => "Varis",
mt => "Ram",
sk => "Meď",
ro => "Cupru",
bg => "Мед",
},
manganese => {
fr => "Manganèse",
en => "Manganese",
es => "Manganeso",
unit => "mg",
dv => "2",
it => "Manganese",
pt => "Manganês",
de => "Mangan",
he => "מנגן",
ga => "Mangainéis",
da => "Mangan",
el => "Μαγγάνιο",
fi => "Mangaani",
nl => "Mangaan",
sv => "Mangan",
lv => "Mangāns",
cs => "Mangan",
et => "Mangaan",
hu => "Mangán",
pl => "Mangan",
sl => "Mangan",
lt => "Manganas",
mt => "Manganis",
sk => "Mangán",
ro => "Mangan",
bg => "Манган",
},
fluoride => {
fr => "Fluorure",
en => "Fluoride",
es => "Flúor",
unit => "mg",
it => "Fluoro",
pt => "Fluoreto",
de => "Fluor",
he => "פלואוריד",
ga => "Fluairíd",
da => "Fluorid",
el => "Φθόριο",
fi => "Fluoridi",
sv => "Fluorid",
lv => "Fluorīds",
cs => "Fluor",
et => "Fluoriid",
hu => "Fluor",
pl => "Fluor",
sl => "Fluorid",
lt => "Fluoridas",
mt => "Floridu",
sk => "Fluorid",
ro => "Fluorură",
bg => "Флуорид",
},
selenium => {
fr => "Sélénium",
en => "Selenium",
es => "Selenio",
unit => "µg",
dv => "70",
it => "Selenio",
pt => "Selênio",
pt_pt => "Selénio",
de => "Selen",
he => "סלניום",
ga => "Seiléiniam",
da => "Selen",
el => "Σελήνιο",
fi => "Seleeni",
nl => "Seleen",
sv => "Selen",
lv => "Selēns",
cs => "Selen",
et => "Seleen",
hu => "Szelén",
pl => "Selen",
sl => "Selen",
lt => "Selenas",
mt => "Selenju",
sk => "Selén",
ro => "Seleniu",
bg => "Селен",
},
chromium => {
fr => "Chrome",
en => "Chromium",
es => "Cromo",
unit => "µg",
dv => "120",
it => "Cromo",
pt => "Cromo",
pt_pt => "Crómio",
de => "Chrom",
he => "כרום",
ga => "Cróimiam",
da => "Chrom",
el => "Χρώμιο",
fi => "Kromi",
nl => "Chroom",
sv => "Krom",
lv => "Hroms",
cs => "Chrom",
et => "Kroom",
hu => "Króm",
pl => "Chrom",
sl => "Krom",
lt => "Chromas",
mt => "Kromju",
sk => "Chróm",
ro => "Crom",
bg => "Хром",
},
molybdenum => {
fr => "Molybdène",
en => "Molybdenum",
es => "Molibdeno",
unit => "µg",
dv => "75",
it => "Molibdeno",
pt => "Molibdênio",
pt_pt => "Molibdénio",
de => "Molybdän",
he => "מוליבדן",
ga => "Molaibdéineam",
da => "Molybdæn",
el => "Μολυβδαίνιο",
fi => "Molybdeeni",
nl => "Molybdeen",
sv => "Molybden",
lv => "Molibdēns",
cs => "Molybden",
et => "Molübdeen",
hu => "Molibdén",
pl => "Molibden",
sl => "Molibden",
lt => "Molibdenas",
mt => "Molibdenum",
sk => "Molybdén",
ro => "Molibden",
bg => "Молибден",
},
iodine => {
fr => "Iode",
en => "Iodine",
es => "Yodo",
unit => "µg",
dv => "150",
it=> "Iodio",
pt => "Iodo",
de => "Jod",
he => "יוד",
ga => "Iaidín",
da => "Jod",
el => "Ιώδιο",
fi => "Jodi",
nl => "Jood",
sv => "Jod",
lv => "Jods",
cs => "Jód",
et => "Jood",
hu => "Jód",
pl => "Jod",
sl => "Jod",
lt => "Jodas",
mt => "Jodju",
sk => "Jód",
ro => "Iod",
bg => "Йод",
},
caffeine => {
fr => 'Caféine / Théine',
en => 'Caffeine',
},
taurine => {
fr => 'Taurine',
en => 'Taurine',
},
ph => {
en => "pH",
unit => '',
},
"collagen-meat-protein-ratio" => {
fr => "Rapport collagène sur protéines de viande (maximum)",
en => "Collagen/Meat protein ratio (maximum)",
es => "Relación colágeno/proteína de carne (máximo)",
da => "Kollagenandel af kødprotein (maksimum)",
de => "Verhältnis zwischen Kollagen und Fleischeiweiß (Maximum)",
el => "σε σχέση κολλαγόνου προς πρωτεΐνες κρέατος (ανώτατο όριο)",
it => "rapporto collagene/proteine della carne (massimo)",
nl => "verhouding collageen/vleeseiwit (maximaal)",
pt_pt => "relação colagénio/proteína da carne (máximo)",
fi => "kollageeni/proteiini (enimmäismäärä)",
sv => "Kvoten bindväv/köttprotein (maximal)",
unit => '%',
},
"carbon-footprint" => {
fr => "Empreinte carbone / émissions de CO2",
en => "Carbon footprint / CO2 emissions",
es => "Huella de carbono / Emisiones de CO2",
unit => 'g',
it=> "Emissioni di CO2 (impronta climatica)",
pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>",
de => "Carbon Footprint / CO2-Emissionen",
he => "טביעת רגל פחמנית / פליטת פחמן דו־חמצני",
},
"fruits-vegetables-nuts" => {
en => "Fruits, vegetables and nuts (minimum)",
fr => "Fruits, légumes et noix (minimum)",
unit => '%',
},
"nutrition-score-uk" => {
en => "Nutrition score - UK",
unit => '',
},
"nutrition-score-fr" => {
fr => "Score nutritionnel expérimental - France",
en => "Experimental nutrition score",
unit => '',
},
);