1,082
edits
FR:Projet européen Observatoires citoyens: Difference between revisions
FR:Projet européen Observatoires citoyens (view source)
Revision as of 07:46, 19 September 2014
, 19 September 2014no edit summary
(début de traduction) |
No edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
Part 12 - Page 63 of 88 | Part 12 - Page 63 of 88 | ||
SC5-17-2015: Démontrer le concept d’ "Observatoires Citoyens". | '''SC5-17-2015: Démontrer le concept d’ "Observatoires Citoyens".''' | ||
Specific challenge: New in-situ observatories ('Citizen Observatories') based on citizens' own devices (e.g. smart phones, tablets, laptops, and other social media) used together with innovative technologies can strengthen environmental monitoring capabilities, have the potential to generate new and original applications to reduce investment and running costs of in-situ observations and monitoring applications and solutions, and involve novel partnerships between the private sector, public bodies, NGOs and citizens. However, achieving this depends on further development and testing in real conditions, wider deployment and commercialisation by the private sector and greater user acceptance. This requires leveraging emerging technologies, data and information sharing, developing services and actively engaging in governance at all levels and scales in the domain of environment. It also calls for innovative approaches and tools to handle complexity, interactions and interfaces and to facilitate knowledge transfer, assessment, valuation, uptake and exploitation of data and results for policy, industry and society at large. | Specific challenge: New in-situ observatories ('Citizen Observatories') based on citizens' own devices (e.g. smart phones, tablets, laptops, and other social media) used together with innovative technologies can strengthen environmental monitoring capabilities, have the potential to generate new and original applications to reduce investment and running costs of in-situ observations and monitoring applications and solutions, and involve novel partnerships between the private sector, public bodies, NGOs and citizens. However, achieving this depends on further development and testing in real conditions, wider deployment and commercialisation by the private sector and greater user acceptance. This requires leveraging emerging technologies, data and information sharing, developing services and actively engaging in governance at all levels and scales in the domain of environment. It also calls for innovative approaches and tools to handle complexity, interactions and interfaces and to facilitate knowledge transfer, assessment, valuation, uptake and exploitation of data and results for policy, industry and society at large. | ||
De nouveaux observatoires sur site (les "observatoires citoyens") basés sur les propres appareils des citoyens (par exemple les smartphones, tablettes, ordinateurs portables et réseaux sociaux) utilisés conjointement avec des technologies innovantes peuvent renforcer les possibilités de surveillance de l'environnement, avoir le potentiel de générer des applications nouvelles et originales pour réduire l'investissement et les coûts d'exploitation des observatoires sur site et des applications et solutions de surveillance, et entraîner des partenariats d'un nouveau type entre le secteur privé, le secteur public, les organisations non gouvernementales et les citoyens. Cependant, l'obtention de ces résultats nécessite plus de développement et de tests en condition réelles, un déploiement et une commercialisation plus large par le secteur privé, et une plus grande adoption des utilisateurs. Elle nécessite également des approches et des outils innovants pour gérer la complexité, les interactions et les interfaces et pour faciliter le transfert de connaissance, l'évaluation, la valorisation, la capture et l'exploitation des données et des résultats pour établir des politiques et bénéficier à l'industrie et à la société dans son ensemble. | '''De nouveaux observatoires sur site (les "observatoires citoyens") basés sur les propres appareils des citoyens (par exemple les smartphones, tablettes, ordinateurs portables et réseaux sociaux) utilisés conjointement avec des technologies innovantes peuvent renforcer les possibilités de surveillance de l'environnement, avoir le potentiel de générer des applications nouvelles et originales pour réduire l'investissement et les coûts d'exploitation des observatoires sur site et des applications et solutions de surveillance, et entraîner des partenariats d'un nouveau type entre le secteur privé, le secteur public, les organisations non gouvernementales et les citoyens. Cependant, l'obtention de ces résultats nécessite plus de développement et de tests en condition réelles, un déploiement et une commercialisation plus large par le secteur privé, et une plus grande adoption des utilisateurs. Elle nécessite également des approches et des outils innovants pour gérer la complexité, les interactions et les interfaces et pour faciliter le transfert de connaissance, l'évaluation, la valorisation, la capture et l'exploitation des données et des résultats pour établir des politiques et bénéficier à l'industrie et à la société dans son ensemble. | ||
''' | |||
Scope: Proposals should scale up, demonstrate, deploy, test in its entirety and validate in real-life conditions the system proposed for Citizen Observatories and the effective transfer of environmental knowledge for policy, industrial, research and societal use, with a focus on the domain of land cover/land use, both in rural and urban areas. Proposals should include a strong involvement of citizens and citizens’ associations together with the industrial sector, in particular SMEs, as far as possible. The data collected should complement those from existing systems (e.g. the Copernicus Land Service) and surveys, including national surveys. | Scope: Proposals should scale up, demonstrate, deploy, test in its entirety and validate in real-life conditions the system proposed for Citizen Observatories and the effective transfer of environmental knowledge for policy, industrial, research and societal use, with a focus on the domain of land cover/land use, both in rural and urban areas. Proposals should include a strong involvement of citizens and citizens’ associations together with the industrial sector, in particular SMEs, as far as possible. The data collected should complement those from existing systems (e.g. the Copernicus Land Service) and surveys, including national surveys. | ||
The Commission considers that proposals requesting a contribution from the EU of between EUR 3 and 5 million would allow this specific challenge to be addressed appropriately. Nonetheless, this does not preclude submission and selection of proposals requesting other amounts. | The Commission considers that proposals requesting a contribution from the EU of between EUR 3 and 5 million would allow this specific challenge to be addressed appropriately. Nonetheless, this does not preclude submission and selection of proposals requesting other amounts. | ||