Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 12:54, 30 April 2020

40 bytes added ,  30 April 2020
m
Text replacement - "http://openfoodfacts.org" to "https://openfoodfacts.org"
VisualWikitext
(This file is obsolete as we are moving to Launchpad to manage translations. PLEASE DO NOT EDIT THIS PAGE. Thank you!)
m (Text replacement - "http://openfoodfacts.org" to "https://openfoodfacts.org")
Line 1,488: Line 1,488:
"Bonjour <NAME>,
"Bonjour <NAME>,


Merci de votre inscription sur http://openfoodfacts.org
Merci de votre inscription sur https://openfoodfacts.org
Voici un rappel de votre identifiant :
Voici un rappel de votre identifiant :


Line 1,508: Line 1,508:
Stéphane et toute l'équipe d'Open Food Facts
Stéphane et toute l'équipe d'Open Food Facts


http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsFr
http://twitter.com/OpenFoodFactsFr
",
",
Line 1,515: Line 1,515:
'Buongiorno <NAME>,
'Buongiorno <NAME>,


Grazie per essersi  iscritto su http://openfoodfacts.org
Grazie per essersi  iscritto su https://openfoodfacts.org


Ecco un riassunto dei vostri dati identificativi:
Ecco un riassunto dei vostri dati identificativi:
Line 1,534: Line 1,534:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsIt
http://twitter.com/OpenFoodFactsIt
',
',
Line 1,541: Line 1,541:
'Hello <NAME>,
'Hello <NAME>,


Thanks a lot for joining http://openfoodfacts.org
Thanks a lot for joining https://openfoodfacts.org
Here is your user name:
Here is your user name:


Line 1,560: Line 1,560:


Stéphane and the Open Food Facts team
Stéphane and the Open Food Facts team
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
http://twitter.com/OpenFoodFacts
',
',
Line 1,568: Line 1,568:
'Καλωσόρισατε <NAME>,
'Καλωσόρισατε <NAME>,


Ευχαριστούμε πολύ που επισκεφθήκατε το http://openfoodfacts.org
Ευχαριστούμε πολύ που επισκεφθήκατε το https://openfoodfacts.org
Το user name σας είναι:
Το user name σας είναι:


Line 1,587: Line 1,587:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
http://twitter.com/OpenFoodFacts
',
',
Line 1,593: Line 1,593:
'Buenos días <NAME>,
'Buenos días <NAME>,


Muchas gracias por registrarse en http://openfoodfacts.org
Muchas gracias por registrarse en https://openfoodfacts.org
Su nombre de usuario es:
Su nombre de usuario es:


Line 1,612: Line 1,612:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsEs
http://twitter.com/OpenFoodFactsEs
',
',
Line 1,619: Line 1,619:
'Hallo <NAME>,
'Hallo <NAME>,


Vielen Dank, dass Sie http://openfoodfacts.org beigetreten sind.
Vielen Dank, dass Sie https://openfoodfacts.org beigetreten sind.
Hier finden Sie Ihren Benutzernamen:
Hier finden Sie Ihren Benutzernamen:


Line 1,638: Line 1,638:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsDe
http://twitter.com/OpenFoodFactsDe
',
',
Line 1,664: Line 1,664:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsPt
http://twitter.com/OpenFoodFactsPt
',
',
Line 1,690: Line 1,690:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsPt
http://twitter.com/OpenFoodFactsPt
',
',
Line 1,697: Line 1,697:
'שלום <NAME>,
'שלום <NAME>,


תודה רבה לך על הצטרפותך ל־http://openfoodfacts.org
תודה רבה לך על הצטרפותך ל־https://openfoodfacts.org
להלן שם המשתמש שלך:
להלן שם המשתמש שלך:


Line 1,716: Line 1,716:


סטפן
סטפן
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFacts
http://twitter.com/OpenFoodFacts
',
',
Line 1,723: Line 1,723:
'Hallo <NAME>,
'Hallo <NAME>,


Hartelijk bedankt voor je inschrijving op http://openfoodfacts.org
Hartelijk bedankt voor je inschrijving op https://openfoodfacts.org
Dit is je gebruikersnaam :
Dit is je gebruikersnaam :


Line 1,743: Line 1,743:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsNl
http://twitter.com/OpenFoodFactsNl
',
',
Line 1,750: Line 1,750:
'Hallo <NAME>,
'Hallo <NAME>,


Hartelijk bedankt voor uw inschrijving op http://openfoodfacts.org
Hartelijk bedankt voor uw inschrijving op https://openfoodfacts.org
Dit is uw gebruikersnaam :
Dit is uw gebruikersnaam :


Line 1,770: Line 1,770:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
http://twitter.com/OpenFoodFactsNl
http://twitter.com/OpenFoodFactsNl
',
',
Line 1,793: Line 1,793:
'Bonjour <NAME>,
'Bonjour <NAME>,


Vous avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe sur http://openfoodfacts.org
Vous avez demandé une réinitialisation de votre mot de passe sur https://openfoodfacts.org


pour l\'utilisateur : <USERID>
pour l\'utilisateur : <USERID>
Line 1,805: Line 1,805:


Stéphane
Stéphane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


Line 1,811: Line 1,811:
'Hallo <NAME>,
'Hallo <NAME>,


du hast eine Passwort-Zurücksetzung auf http://openfoodfacts.org
du hast eine Passwort-Zurücksetzung auf https://openfoodfacts.org


für folgenden Benutzer angefordert: <USERID>
für folgenden Benutzer angefordert: <USERID>
Line 1,823: Line 1,823:


Stephane
Stephane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


Line 1,829: Line 1,829:
'Hello <NAME>,
'Hello <NAME>,


You asked for your password to be reset on http://openfoodfacts.org
You asked for your password to be reset on https://openfoodfacts.org


for the username: <USERID>
for the username: <USERID>
Line 1,841: Line 1,841:


Stephane
Stephane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


Line 1,847: Line 1,847:
'Buenos días <NAME>,
'Buenos días <NAME>,


Ha solicitado el cambio de contraseña en http://openfoodfacts.org
Ha solicitado el cambio de contraseña en https://openfoodfacts.org


para la cuenta de usuario: <USERID>
para la cuenta de usuario: <USERID>
Line 1,859: Line 1,859:


Stephane
Stephane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


ar =>
ar =>
'مرحبا <NAME>،
'مرحبا <NAME>،
لقد طلبت إعادة تعين كلمة المرور الخاصة بك للموقع  http://openfoodfacts.org
لقد طلبت إعادة تعين كلمة المرور الخاصة بك للموقع  https://openfoodfacts.org
لإسم المستخدم  <USERID> :
لإسم المستخدم  <USERID> :


Line 1,875: Line 1,875:


ستيفان
ستيفان
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


Line 1,881: Line 1,881:
'Olá <NAME>,
'Olá <NAME>,


Você pediu para modificar sua senha do  http://openfoodfacts.org
Você pediu para modificar sua senha do  https://openfoodfacts.org


para o nome de usuário: <USERID>
para o nome de usuário: <USERID>
Line 1,893: Line 1,893:


Stephane
Stephane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


Line 1,899: Line 1,899:
'Olá <NAME>,
'Olá <NAME>,


Pediu para alteração a sua palavra-passe no http://openfoodfacts.org
Pediu para alteração a sua palavra-passe no https://openfoodfacts.org


para o nome de utilizador: <USERID>
para o nome de utilizador: <USERID>
Line 1,911: Line 1,911:


Stephane
Stephane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


Line 1,917: Line 1,917:
'שלום <NAME>,
'שלום <NAME>,


ביקשת לאפס את ססמת המשתמש שלך ב־http://openfoodfacts.org
ביקשת לאפס את ססמת המשתמש שלך ב־https://openfoodfacts.org


עבור המשתמש: <USERID>
עבור המשתמש: <USERID>
Line 1,929: Line 1,929:


סטפן
סטפן
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


Line 1,935: Line 1,935:
'Hallo <NAME>,
'Hallo <NAME>,


Je hebt gevraagd je wachtwoord te wijzigen op http://openfoodfacts.org
Je hebt gevraagd je wachtwoord te wijzigen op https://openfoodfacts.org


voor de gebruikersnaam: <USERID>
voor de gebruikersnaam: <USERID>
Line 1,947: Line 1,947:


Stephane
Stephane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',


Line 1,953: Line 1,953:
'Hallo <NAME>,
'Hallo <NAME>,


U hebt gevraagd uw paswoord te wijzigen op http://openfoodfacts.org
U hebt gevraagd uw paswoord te wijzigen op https://openfoodfacts.org


voor de gebruikersnaam: <USERID>
voor de gebruikersnaam: <USERID>
Line 1,965: Line 1,965:


Stephane
Stephane
http://openfoodfacts.org
https://openfoodfacts.org
',
',
},
},
Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/15106"