110
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2,277: | Line 2,277: | ||
en => 'Sign-in and add the product', | en => 'Sign-in and add the product', | ||
es => 'Inicia la sesión y añade el producto', | es => 'Inicia la sesión y añade el producto', | ||
el => ' | el => 'Εγγραφείτε και προσθέστε προϊόντα', | ||
it => 'Connettersi e aggiungere prodotto', | it => 'Connettersi e aggiungere prodotto', | ||
ar => 'تسجيل الدخول لاضافه منتج', | ar => 'تسجيل الدخول لاضافه منتج', | ||
| Line 2,292: | Line 2,292: | ||
en => 'Sign-in and edit the product', | en => 'Sign-in and edit the product', | ||
es => 'Inicia la sesión y modifica el producto', | es => 'Inicia la sesión y modifica el producto', | ||
el => ' | el => 'Εγγραφείτε και επεξεργαστείτε προϊόντα', | ||
it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto', | it => 'Connettersi e modificare la scheda prodotto', | ||
pt => 'Ligue-se e edite o produto', | pt => 'Ligue-se e edite o produto', | ||
| Line 2,438: | Line 2,438: | ||
en => "Sign-out", | en => "Sign-out", | ||
es => "Cerrar sesión", | es => "Cerrar sesión", | ||
el => " | el => "Διαγραφή", | ||
it => "Disconnettersi", | it => "Disconnettersi", | ||
pt => 'Sair', | pt => 'Sair', | ||
| Line 2,804: | Line 2,804: | ||
de => "Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto auf <SITE> haben, melden Sie sich bitte an, bevor sie das Formular ausfüllen.", | de => "Wenn Sie bereits ein Benutzerkonto auf <SITE> haben, melden Sie sich bitte an, bevor sie das Formular ausfüllen.", | ||
en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.", | en => "If you already have an account on <SITE>, please sign-in before filling this form.", | ||
el => "Εαν έχετε ήδη ένα λογαριασμό στο <SITE>, παρακαλώ | el => "Εαν έχετε ήδη ένα λογαριασμό στο <SITE>, παρακαλώ εγγραφείτε πριν συμπληρώσετε αυτή τη φόρμα.", | ||
es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.", | es => "Si ya tiene una cuenta en <SITE>, por favor, inicie la sesión antes de rellenar este formulario.", | ||
it => "Se siete già iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario", | it => "Se siete già iscritti su <SITE>, per favore identificatevi prima di compilare questo formulario", | ||
| Line 2,914: | Line 2,914: | ||
de => 'Eine E-Mail mit einem Zurücksetzungslink für Ihr Passwort wurde zu der von Ihnen angegebenen E-Mail-Adresse verschickt.', | de => 'Eine E-Mail mit einem Zurücksetzungslink für Ihr Passwort wurde zu der von Ihnen angegebenen E-Mail-Adresse verschickt.', | ||
en => 'An email with a link to reset your password has been sent to the e-mail address associated with your account.', | en => 'An email with a link to reset your password has been sent to the e-mail address associated with your account.', | ||
es => 'Se ha enviado un correo electrónico con un enlace para que pueda cambiar la contraseña asociada a su cuenta.', | el => 'Ένα email με το link για την ανάκληση του κωδικού χρήστη σας έχει σταλεί στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχετε συνδέσει σε αυτό το λογαριασμό. ', | ||
es => 'Se ha enviado un correo electrónico con un enlace para que pueda cambiar la contraseña asociada a su cuenta.', | |||
it => 'Una mail con un link per consentirvi di cambiare la password è stata inviata all\' indirizzo e-mail associato al vostro account.' , | it => 'Una mail con un link per consentirvi di cambiare la password è stata inviata all\' indirizzo e-mail associato al vostro account.' , | ||
pt => 'Um e-mail com um link para repor a sua senha foi enviado para o endereço de e-mail associado com a sua conta', | pt => 'Um e-mail com um link para repor a sua senha foi enviado para o endereço de e-mail associado com a sua conta', | ||
| Line 2,925: | Line 2,926: | ||
fr => 'Si vous avez oublié votre mot de passe, indiquez votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail pour recevoir les instructions pour le réinitialiser.', | fr => 'Si vous avez oublié votre mot de passe, indiquez votre nom d\'utilisateur ou votre e-mail pour recevoir les instructions pour le réinitialiser.', | ||
en => 'If you have forgotten your password, fill-in your username or e-mail address to receive instructions for resetting your password.', | en => 'If you have forgotten your password, fill-in your username or e-mail address to receive instructions for resetting your password.', | ||
es => 'Si ha olvidado su contraseña, introduzca su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico donde recibirá las instrucciones necesarias para restablecerla.', | el => 'Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό χρήστη. συμπληρώστε το όνομα χρήστη ή τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προκειμένου να λάβετε οδηγίες ανάκλησης του κωδικού σας.', | ||
es => 'Si ha olvidado su contraseña, introduzca su nombre de usuario o su dirección de correo electrónico donde recibirá las instrucciones necesarias para restablecerla.', | |||
it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.', | it => 'Se avete scordato la password, indicate il vostro username o la vostra e-mail per ricevere le istruzioni per reimpostarla.', | ||
pt => 'Caso você tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuário ou endereço de e-mail para receber instruções de como modificar a sua senha.', | pt => 'Caso você tenha esquecido sua senha, preencha seu nome de usuário ou endereço de e-mail para receber instruções de como modificar a sua senha.', | ||