Jump to content

Translations - Names of nutrients: Difference between revisions

Translations - Names of nutrients (view source)

Revision as of 00:43, 17 March 2021

806 bytes added ,  17 March 2021
portuguese
VisualWikitext
(Fixed typo)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(portuguese)
 
Line 96: Line 96:
hu => "Energia zsírból",
hu => "Energia zsírból",
ja => "脂質からのエネルギー",
ja => "脂質からのエネルギー",
pt => "Energia des gorduras",
pt => "Energia das gorduras",
ru => "Энергетическая ценность жиров",
ru => "Энергетическая ценность жиров",
zh => "来自脂肪的能量",
zh => "来自脂肪的能量",
Line 529: Line 529:
nb => "Fett",
nb => "Fett",
pl => "Tłuszcz",
pl => "Tłuszcz",
pt => "Gorduras",
pt => "Gorduras", "Lípidos",  
pt_pt => "Lípidos",
pt_PT => "Lipídos",
ro => "Grăsimi",
ro => "Grăsimi",
rs => "Masti",
rs => "Masti",
Line 566: Line 566:
nb => "Mettet fett",
nb => "Mettet fett",
pl => "Kwasy tłuszczowe nasycone",
pl => "Kwasy tłuszczowe nasycone",
pt => "Gorduras saturadas",
pt => "Gorduras saturadas", "Lípidos saturados", "Ácidos gordos saturados",
pt_pt => "Ácidos gordos saturados",
pt_PT => "Lípidos saturados", "Ácidos gordos saturados",
ro => "Acizi grași saturați",
ro => "Acizi grași saturați",
rs => "Zasićene masne kiseline",
rs => "Zasićene masne kiseline",
Line 823: Line 823:
nb => "Enumettet fettsyre",
nb => "Enumettet fettsyre",
pl => "Kwasy tłuszczowe jednonienasycone",
pl => "Kwasy tłuszczowe jednonienasycone",
pt => "Gorduras monoinsaturadas",
pt => "Gorduras monoinsaturadas", "Ácidos gordos monoinsaturados", "Lípidos monoinsaturados",
pt_pt => "Ácidos gordos monoinsaturados",
pt_PT => "Ácidos gordos monoinsaturados",
ro => "Acizi grași mononesaturați",
ro => "Acizi grași mononesaturați",
ru => "Мононенасыщенные жиры",
ru => "Мононенасыщенные жиры",
Line 847: Line 847:
nl => "Omega 9 vetzuren",
nl => "Omega 9 vetzuren",
nl_be => "Omega 9 vetzuren",
nl_be => "Omega 9 vetzuren",
pt => "Ácidos Graxos Ômega 9",
pt => "Ácidos Graxos Ômega 9", "Ácidos gordos Ómega 9",
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 9",
pt_PT => "Ácidos gordos Ómega 9",
ru => "Омега-9 жирные кислоты",
ru => "Омега-9 жирные кислоты",
zh => "Omega-9 脂肪酸",
zh => "Omega-9 脂肪酸",
Line 939: Line 939:
nl => "Nervonzuur (24:1 n-9)",
nl => "Nervonzuur (24:1 n-9)",
nl_be => "Nervonzuur (24:1 n-9)",
nl_be => "Nervonzuur (24:1 n-9)",
pt => "Ácido nervônico (24:1 n-9)",
pt => "Ácido nervônico (24:1 n-9)", "Ácido nervónico (24:1 n-9)",
pt_pt => "Ácido nervónico (24:1 n-9)",
pt_Pt => "Ácido nervónico (24:1 n-9)",
ru => "Нервоновая кислота (24:1 n-9)",
ru => "Нервоновая кислота (24:1 n-9)",
zh => "二十四碳烯酸 (24:1 n-9)",
zh => "二十四碳烯酸 (24:1 n-9)",
Line 969: Line 969:
nb => "Flerumettet fettsyrer",
nb => "Flerumettet fettsyrer",
pl => "Kwasy tłuszczowe wielonienasycone",
pl => "Kwasy tłuszczowe wielonienasycone",
pt => "Gorduras poli-insaturadas",
pt => "Gorduras poli-insaturadas", "Ácidos gordos polinsaturados", "Lípidos polinsaturados",
pt_pt => "Ácidos gordos polinsaturados",
pt_PT => "Ácidos gordos polinsaturados",
ro => "Acizi grași polinesaturați",
ro => "Acizi grași polinesaturați",
ru => "Полиненасыщенные жиры",
ru => "Полиненасыщенные жиры",
Line 993: Line 993:
nl => "Omega 3-vetzuren",
nl => "Omega 3-vetzuren",
nl_be => "Omega 3-vetzuren",
nl_be => "Omega 3-vetzuren",
pt => "Ácidos graxos Ômega 3",
pt => "Ácidos graxos Ômega 3", "Ácidos gordos Ómega 3", "Lípidos Ómega 3",
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 3",
pt_PT => "Ácidos gordos Ómega 3",
ru => "Омега-3 жирные кислоты",
ru => "Омега-3 жирные кислоты",
zh => "Omega 3 脂肪酸",
zh => "Omega 3 脂肪酸",
Line 1,009: Line 1,009:
nl => "Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)",
nl => "Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)",
nl_be => "Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)",
nl_be => "Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)",
pt => "Ácido alfa-linolênico / ALA (18:3 n-3)",
pt => "Ácido alfa-linolênico / ALA (18:3 n-3)", "Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)",
pt_pt => "Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)",
pt_PT => "Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)",
ru => "Альфа-линоленовая кислота / (АЛК) (18:3 n-3)",
ru => "Альфа-линоленовая кислота / (АЛК) (18:3 n-3)",
zh => "α-亚麻酸 / ALA (18:3 n-3)",
zh => "α-亚麻酸 / ALA (18:3 n-3)",
Line 1,059: Line 1,059:
nl => "Omega 6-vetzuren",
nl => "Omega 6-vetzuren",
nl_be => "Omega 6-vetzuren",
nl_be => "Omega 6-vetzuren",
pt => "Ácidos Graxos Ômega 6",
pt => "Ácidos Graxos Ômega 6",  "Lípidos Ómega 6",
pt_pt => "Ácidos gordos Ómega 6",
pt_PT => "Ácidos gordos Ómega 6",
ru => "Омега-6 жирные кислоты",
ru => "Омега-6 жирные кислоты",
zh => "Omega 6 脂肪酸",
zh => "Omega 6 脂肪酸",
Line 1,089: Line 1,089:
nl => "Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)",
nl => "Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)",
nl_be => "Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)",
nl_be => "Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)",
pt => "Ácido araquidônico / AA / ARA (20:4 n-6)",
pt => "Ácido araquidônico / AA / ARA (20:4 n-6)", "Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)",
pt_pt => "Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)",
pt_pt => "Ácido araquidónico / AA / ARA (20:4 n-6)",
ru => "Арахидоновая кислота / (АК) 20:4 (n−6)",
ru => "Арахидоновая кислота / (АК) 20:4 (n−6)",
Line 1,104: Line 1,104:
nl => "Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)",
nl => "Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)",
nl_be => "Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)",
nl_be => "Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)",
pt => "Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)",
pt => "Ácido gama-linolênico / GLA (18:3 n-6)", "Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)",
pt_pt => "Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)",
pt_pt => "Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)",
ru => "γ-линоленовая кислота / (GLA) 18:3 (n−6)",
ru => "γ-линоленовая кислота / (GLA) 18:3 (n−6)",
Line 1,119: Line 1,119:
nl => "Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)",
nl => "Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)",
nl_be => "Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)",
nl_be => "Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)",
pt => "Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)",
pt => "Ácido dihomo-gama-linolênico / DGLA (20:3 n-6)", "Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)",
pt_pt => "Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)",
pt_pt => "Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)",
ru => "Дигомо-γ-линоленовая кислота / (ДГДК) 20:3 (n−6)",
ru => "Дигомо-γ-линоленовая кислота / (ДГДК) 20:3 (n−6)",
Line 1,139: Line 1,139:
nl => "Transvetten",
nl => "Transvetten",
nl_be => "Transvetten",
nl_be => "Transvetten",
pt => "Gorduras trans",
pt => "Gorduras trans", "Lípidos trans", "Ácidos gordos trans",
pt_pt => "Ácidos gordos trans",
pt_pt => "Ácidos gordos trans",
ru => "Транс-жиры",
ru => "Транс-жиры",
Line 1,192: Line 1,192:
nb => "Kostfiber",
nb => "Kostfiber",
pl => "Błonnik",
pl => "Błonnik",
pt => "Fibra alimentar",
pt => "Fibra alimentar", "Fibra",
ru => "Пищевые волокна",
ru => "Пищевые волокна",
sk => "Vláknina",
sk => "Vláknina",
Line 1,318: Line 1,318:
nl_be => "Vitamines",
nl_be => "Vitamines",
pl => "Witamina",
pl => "Witamina",
pt => "Vitaminas",
pt => "Vitamina",
ro => "Vitamina",
ro => "Vitamina",
ru => "Витамины",
ru => "Витамины",
Line 1,362: Line 1,362:
unit_us => "% DV",
unit_us => "% DV",
unit_ca => "% DV",
unit_ca => "% DV",
unit_pt => "% DR",
},
},
'vitamin-d' => {
'vitamin-d' => {
Line 1,526: Line 1,528:
unit_us => "% DV",
unit_us => "% DV",
unit_ca => "% DV",
unit_ca => "% DV",
unit_pt => "% DR",
},
},
'vitamin-b1' => {
'vitamin-b1' => {
Line 1,548: Line 1,552:
nb => "Vitamine B1 (Thiamine)",
nb => "Vitamine B1 (Thiamine)",
pl => "Witamina B1 (Tiamina)",
pl => "Witamina B1 (Tiamina)",
pt => "Vitamina B1 (Tiamina)",
pt => "Vitamina B1 (tiamina)",
ro => "Vitamina B1 (Tiamină)",
ro => "Vitamina B1 (Tiamină)",
ru => "Витамин B1 (Тиамин)",
ru => "Витамин B1 (Тиамин)",
Line 1,581: Line 1,585:
nl_be => "Vitamine B2 (Riboflavine)",
nl_be => "Vitamine B2 (Riboflavine)",
pl => "Witamina B2 (Ryboflawina)",
pl => "Witamina B2 (Ryboflawina)",
pt => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
pt => "Vitamina B2 (riboflavina)",
ro => "Vitamina B2 (Riboflavină)",
ro => "Vitamina B2 (Riboflavină)",
ru => "Витамин B2 (Рибофлавин)",
ru => "Витамин B2 (Рибофлавин)",
Line 1,613: Line 1,617:
nl_be => "Niacine",
nl_be => "Niacine",
pl => "Niacyna",
pl => "Niacyna",
pt => "Vitamina B3 / Vitamina PP (Niacina)",
pt => "Vitamina B3 / Vitamina PP (niacina)",
ro => "Niacină",
ro => "Niacină",
ru => "Ниацин / Витамин PP / Витамин B<sub>3</sub>>",
ru => "Ниацин / Витамин PP / Витамин B<sub>3</sub>>",
Line 1,644: Line 1,648:
nl_be => "Vitamine B6",
nl_be => "Vitamine B6",
pl => "Witamina B6",
pl => "Witamina B6",
pt => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
pt => "Vitamina B6 (piridoxina)",
ro => "Vitamina B6",
ro => "Vitamina B6",
ru => "Витамин B6",
ru => "Витамин B6",
Line 1,676: Line 1,680:
nb => "Vitamin B9 (Folsyre)",
nb => "Vitamin B9 (Folsyre)",
pl => "Witamina B9 (Kwas foliowy)",
pl => "Witamina B9 (Kwas foliowy)",
pt => "Vitamina B9 (Ácido Fólico)",
pt => "Vitamina B9 (ácido fólico)",
ro => "Vitamina B9 (Acid folic)",
ro => "Vitamina B9 (Acid folic)",
ru => "Витамин B9 (Фолиевая кислота)",
ru => "Витамин B9 (Фолиевая кислота)",
Line 1,707: Line 1,711:
nl_be => "Vitamine B12",
nl_be => "Vitamine B12",
pl => "Witamina B12",
pl => "Witamina B12",
pt => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
pt => "Vitamina B12 (cobalamina)",
ro => "Vitamina B12",
ro => "Vitamina B12",
ru => "Витамин В12",
ru => "Витамин В12",
Line 1,739: Line 1,743:
nb => "Bitin",
nb => "Bitin",
pl => "Biotyna",
pl => "Biotyna",
pt => "Vitamina B7 (Biotina)",
pt => "Vitamina B7 (biotina)",
ro => "Biotină",
ro => "Biotină",
ru => "Биотин",
ru => "Биотин",
Line 1,774: Line 1,778:
nb => "Pantotensyre",
nb => "Pantotensyre",
pl => "Kwas pantotenowy",
pl => "Kwas pantotenowy",
pt => "Vitamina B5 (Ácido Pantotênico)",
pt => "Vitamina B5 (ácido pantotênico)", "Vitamina B5 (ácido pantoténico)",
pt_pt => "Vitamina B5 (ácido pantoténico)",
pt_PT => "Vitamina B5 (ácido pantoténico)",
ro => "Acid pantotenic",
ro => "Acid pantotenic",
ru => "Пантотеновая кислота",
ru => "Пантотеновая кислота",
Line 1,801: Line 1,805:
nl => "Mineralen",
nl => "Mineralen",
nl_be => "Mineralen",
nl_be => "Mineralen",
pt => "Sais Minerais",
pt => "Sais minerais",
ru => "Минералы",
ru => "Минералы",
zh => "矿物质",
zh => "矿物质",
Line 2,236: Line 2,240:
nb => "Selen",
nb => "Selen",
pl => "Selen",
pl => "Selen",
pt => "Selênio",
pt => "Selênio",  "Selénio",
pt_pt => "Selénio",
pt_PT => "Selénio",
ro => "Seleniu",
ro => "Seleniu",
ru => "Селен",
ru => "Селен",
Line 2,272: Line 2,276:
nl_be => "Chroom",
nl_be => "Chroom",
pl => "Chrom",
pl => "Chrom",
pt => "Cromo",
pt => "Cromo",  "Crómio",
pt_pt => "Crómio",
pt_PT => "Crómio",
ro => "Crom",
ro => "Crom",
ru => "Хром",
ru => "Хром",
Line 2,308: Line 2,312:
nl_be => "Molybdeen",
nl_be => "Molybdeen",
pl => "Molibden",
pl => "Molibden",
pt => "Molibdênio",
pt => "Molibdênio",  "Molibdénio",
pt_pt => "Molibdénio",
pt_PT => "Molibdénio",
ro => "Molibden",
ro => "Molibden",
ru => "Молибден",
ru => "Молибден",
Line 2,360: Line 2,364:
nitrates => {
nitrates => {
cs => "Dusičnany",
cs => "Dusičnany",
de => "Nitrat",
de => "Nitrat",
en => "Nitrates",
en => "Nitrates",
fr => "Nitrates",
fr => "Nitrates",
Line 2,399: Line 2,403:
hu => "Hidrogén-karbonátok",
hu => "Hidrogén-karbonátok",
nl => "Waterstofcarbonaten",
nl => "Waterstofcarbonaten",
pt => "carbonato hidrogenato",
pt => "Carbonato hidrogenato", "Hidrogenocarbonatos", "Bicarbonatos",
ru => "Гидрокарбонаты",
ru => "Гидрокарбонаты",
zh => "碳酸氢盐",
zh => "碳酸氢盐",
Line 2,458: Line 2,462:
pl => "Tauryna",
pl => "Tauryna",
pt => "Taurina",
pt => "Taurina",
pt_br => "Taurina",
ro => "Taurină",
ro => "Taurină",
ru => "Таурин",
ru => "Таурин",
Line 2,495: Line 2,498:
nl_be => "pH",
nl_be => "pH",
nb => "pH",
nb => "pH",
pt => "pH",
zh => "pH",
zh => "pH",
zh_CN => "pH",
zh_CN => "pH",
Line 2,514: Line 2,518:
nl => "Ecologische voetafdruk / CO<sub>2</sub>-uitstoot",
nl => "Ecologische voetafdruk / CO<sub>2</sub>-uitstoot",
nl_be => "Ecologische voetafdruk / CO<sub>2</sub>-uitstoot",
nl_be => "Ecologische voetafdruk / CO<sub>2</sub>-uitstoot",
pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>",
pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO<sub>2</sub>", "Pegada ecológica",
ru => "Углеродный отпечаток / CO<sub>2</sub> эмиссия",
ru => "Углеродный отпечаток / CO<sub>2</sub> эмиссия",
zh => "碳足迹 / 二氧化碳排放",
zh => "碳足迹 / 二氧化碳排放",
Line 2,533: Line 2,537:
nl => "Fruit, groenten en noten (minimum)",
nl => "Fruit, groenten en noten (minimum)",
nl_be => "Fruit, groenten en noten (minimum)",
nl_be => "Fruit, groenten en noten (minimum)",
pt => "Frutas, legumes e nozes (mínimo)",
pt => "Frutas, legumes e nozes (mínimo)", "Frutas, vegetais e nozes (mínimo)",
zh_TW => "水果、蔬菜、堅果（最低限度）",
zh_TW => "水果、蔬菜、堅果（最低限度）",
zh_HK => "水果、蔬菜、堅果（最低限度）",
zh_HK => "水果、蔬菜、堅果（最低限度）",
Line 2,567: Line 2,571:
nl => "Cacao (minimum)",
nl => "Cacao (minimum)",
nb => "Kakao (minimum)",
nb => "Kakao (minimum)",
pt => "Cacau (minimum)",
pt => "Cacau (mínimo)",
ru => "Какао (минимум)",
ru => "Какао (минимум)",
zh => "可可（最低限度）",
zh => "可可（最低限度）",
Line 2,852: Line 2,856:
oc => "Umiditat",
oc => "Umiditat",
pl => "Wilgoć",
pl => "Wilgoć",
pt => "Húmidade",
pt => "Umidade", "Húmidade", "humidade",
sh => "Vlaga",
sh => "Vlaga",
sn => "Hunyoro",
sn => "Hunyoro",
Laramba
157

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/16948"