Jump to content

Translations - Names of nutrients: Difference between revisions

Translations - Names of nutrients (view source)

Revision as of 15:33, 6 January 2014

1,713 bytes added ,  6 January 2014
no edit summary
VisualWikitext
(Created page with "This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site. You can edit it to add/fix translations. Last synchronisation to live web site: 12/19/2013. <pre> al...")
 
No edit summary
Line 11: Line 11:
it => "Alcol",
it => "Alcol",
pt => "Álcool",
pt => "Álcool",
de => "Alkohol"
de => "Alkohol",
he => "אלכוהול",
},
},
energy => {
energy => {
Line 22: Line 23:
pt => "Energia",
pt => "Energia",
de => "Energie",
de => "Energie",
he => "אנרגיה - קלוריות",


},
},
Line 32: Line 34:
pt => "Proteínas",
pt => "Proteínas",
de => "Protein",
de => "Protein",
he => "חלבונים",
},
},
carbohydrates => {
carbohydrates => {
Line 41: Line 44:
pt => "Carboidratos",
pt => "Carboidratos",
de => "Kohlenhydrate",
de => "Kohlenhydrate",
he => "פחמימות"
},
},
sugars => {
sugars => {
Line 50: Line 54:
pt => "Açúcares",
pt => "Açúcares",
de => "Zucker",
de => "Zucker",
he => "סוכר",
},
},
sucrose => {
sucrose => {
fr => 'Saccharose',
fr => 'Saccharose',
en => 'Sucrose',
en => 'Sucrose',
he => 'סוכרוז',
},
},
glucose => {
glucose => {
fr => 'Glucose',
fr => 'Glucose',
en => 'Glucose',
en => 'Glucose',
he => 'גלוקוז',
},
},
fructose => {
fructose => {
fr => 'Fructose',
fr => 'Fructose',
en => 'Fructose',
en => 'Fructose',
he => 'פרוקטוז',
},
},
lactose => {
lactose => {
fr => 'Lactose',
fr => 'Lactose',
en => 'Lactose',
en => 'Lactose',
he => 'לקטוז',
},
},
maltose => {
maltose => {
fr => 'Maltose',
fr => 'Maltose',
en => 'Maltose',
en => 'Maltose',
he => 'מלטוז',
},
},
maltodextrins => {
maltodextrins => {
fr => 'Maltodextrines',
fr => 'Maltodextrines',
en => 'Maltodextrins',
en => 'Maltodextrins',
he => 'מלטודקסטרינים',
},
},
starch => {
starch => {
Line 82: Line 93:
pt => "Amido",
pt => "Amido",
de => "Stärke",
de => "Stärke",
he => "עמילן",
},
},
polyols => {
polyols => {
Line 90: Line 102:
de => "Polyole",
de => "Polyole",
pt => "Açúcares alcoólicos (poliálcools)",
pt => "Açúcares alcoólicos (poliálcools)",
he => "סוכר אלכוהולי (פוליאול)"
},  
},  
fat => {
fat => {
Line 99: Line 112:
pt => "Gorduras",
pt => "Gorduras",
de => "Fett",
de => "Fett",
he => "שומנים",
},
},
'saturated-fat' => {
'saturated-fat' => {
Line 107: Line 121:
pt => "Gorduras saturadas",
pt => "Gorduras saturadas",
de => "gesättigte Fettsäuren",
de => "gesättigte Fettsäuren",
he => "שומן רווי",
},
},
'butyric-acid' => {
'butyric-acid' => {
Line 263: Line 278:
pt => "Gorduras trans",
pt => "Gorduras trans",
de => "Trans-Fettsäuren",
de => "Trans-Fettsäuren",
he => "שומן טראנס",
},
},
cholesterol => {
cholesterol => {
Line 273: Line 289:
pt => "Colesterol",
pt => "Colesterol",
de => "Cholesterin",
de => "Cholesterin",
he => "כולסטרול",
},
},
fiber => {
fiber => {
Line 281: Line 298:
pt => "Fibra alimentar",
pt => "Fibra alimentar",
de => "Ballaststoffe",
de => "Ballaststoffe",
he => "סיבים תזונתיים",
},
},
sodium => {
sodium => {
Line 290: Line 308:
pt => "Sódio",
pt => "Sódio",
de => "Natrium",
de => "Natrium",
he => "נתרן",
},
},
salt => {
salt => {
Line 295: Line 314:
en => "Salt",
en => "Salt",
es => "Sal",
es => "Sal",
he => "מלח",
},
},
'salt-equivalent' => {
'salt-equivalent' => {
fr => "Equivalent en sel",
fr => "Equivalent en sel",
en => "Salt equivalent",
en => "Salt equivalent",
he => "תחליפי מלח",
},
},
'#vitamins' => {
'#vitamins' => {
Line 308: Line 329:
pt => "Vitaminas",
pt => "Vitaminas",
de => "Vitamine",
de => "Vitamine",
he => "ויטמינים",
},
},
'vitamin-a' => {
'vitamin-a' => {
Line 318: Line 340:
pt => "Vitamina A",
pt => "Vitamina A",
de => "Vitamin A (Retinol)",
de => "Vitamin A (Retinol)",
he => "ויטמין A (רטינול)",
},
},
'vitamin-d' => {
'vitamin-d' => {
Line 328: Line 351:
pt => "Vitamina D",
pt => "Vitamina D",
de => "Vitamin D / D3 (Cholecalciferol)",
de => "Vitamin D / D3 (Cholecalciferol)",
he => "ויטמין D",
},
},
'vitamin-e' => {
'vitamin-e' => {
Line 338: Line 362:
pt => "Vitamina E",
pt => "Vitamina E",
de => "Vitamin E (Tocopherol)",
de => "Vitamin E (Tocopherol)",
he => "ויטמין E (אלפא טוקופרול)",
},
},
'vitamin-k' => {
'vitamin-k' => {
Line 348: Line 373:
pt => "Vitamina K",
pt => "Vitamina K",
de => "Vitamin K",
de => "Vitamin K",
he => "ויטמין K (מנדיון)",
},
},
'vitamin-c' => {
'vitamin-c' => {
Line 358: Line 384:
pt => "Vitamina C",
pt => "Vitamina C",
de => "Vitamin C (Ascorbinsäure)",
de => "Vitamin C (Ascorbinsäure)",
he => "ויטמין C (חומצה אסקורבית)",
},
},
'vitamin-b1' => {
'vitamin-b1' => {
Line 368: Line 395:
pt => "Vitamina B1 (Tiamina)",
pt => "Vitamina B1 (Tiamina)",
de => "Vitamin B1 (Thiamin)",
de => "Vitamin B1 (Thiamin)",
he => "ויטמין B1 (תיאמין)",
},
},
'vitamin-b2' => {
'vitamin-b2' => {
Line 378: Line 406:
pt => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
pt => "Vitamina B2 (Riboflavina)",
de => "Vitamin B2 (Riboflavin)",
de => "Vitamin B2 (Riboflavin)",
he => "ויטמין B2 (ריבופלבין)",
},
},
'vitamin-pp' => {
'vitamin-pp' => {
Line 388: Line 417:
pt => "Vitamina B3 (Niacina)",
pt => "Vitamina B3 (Niacina)",
de => "Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)",
de => "Vitamin B3 / Vitamin PP (Niacin)",
he => "ויטמין B3 /ויטמין PP (ניאצין או חומצה ניקוטינית)",
},
},
'vitamin-b6' => {
'vitamin-b6' => {
Line 398: Line 428:
pt => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
pt => "Vitamina B6 (Piridoxina)",
de => "Vitamin B6 (Pyridoxin)",
de => "Vitamin B6 (Pyridoxin)",
he => "ויטמין B6 (פירידוקסין)",


},
},
Line 409: Line 440:
pt => "Vitamina B9 (Ácido Fólico)",
pt => "Vitamina B9 (Ácido Fólico)",
de => "Vitamin B9 (Folsäure)",
de => "Vitamin B9 (Folsäure)",
he => "ויטמין B9 (חומצה פולית)",
},
},
'vitamin-b12' => {
'vitamin-b12' => {
Line 419: Line 451:
pt => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
pt => "Vitamina B12 (Cobalamina)",
de => "Vitamin B12 (Cobalamin)",
de => "Vitamin B12 (Cobalamin)",
he => "ויטמין B12 (ציאנוקובלאמין)",
},
},
'biotin' => {
'biotin' => {
Line 429: Line 462:
pt => "Vitamina B7 (Biotina)",
pt => "Vitamina B7 (Biotina)",
de => "Biotin (Vitamin B8 / B7 / H)",
de => "Biotin (Vitamin B8 / B7 / H)",
he => "ביוטין (ויטמין B7)",
},
},
'pantothenic-acid' => {
'pantothenic-acid' => {
Line 439: Line 473:
pt => "Vitamina B5 (Ácido Pantotênico)",
pt => "Vitamina B5 (Ácido Pantotênico)",
de => "Pantothensäure (Vitamin B5)",
de => "Pantothensäure (Vitamin B5)",
he => "חומצה פנטותנית (ויטמין B5)",
},
},
'#minerals' => {
'#minerals' => {
Line 447: Line 482:
pt => "Sais Minerais",
pt => "Sais Minerais",
de => "Minerals",
de => "Minerals",
he => "מינרלים",
},
},
potassium => {
potassium => {
Line 456: Line 492:
pt => "Potássio",
pt => "Potássio",
de => "Kalium",
de => "Kalium",
he => "אשלגן",
},
},
bicarbonate => {
bicarbonate => {
Line 465: Line 502:
pt => "Bicarbonato",
pt => "Bicarbonato",
de => "Bikarbonat",
de => "Bikarbonat",
he => "ביקרבונט (מימן פחמתי)",
},
},
chloride => {
chloride => {
Line 475: Line 513:
pt => "Cloreto",
pt => "Cloreto",
de => "Chlorid",
de => "Chlorid",
he => "כלוריד",
},
},
silica => {
silica => {
Line 484: Line 523:
pt => "Silício",
pt => "Silício",
de => "Kieselerde",
de => "Kieselerde",
he => "צורן דו־חמצני",
},
},
calcium => {
calcium => {
Line 495: Line 535:
pt => "Cálcio",
pt => "Cálcio",
de => "Kalzium",
de => "Kalzium",
he => "סידן",
},
},
phosphorus => {
phosphorus => {
Line 506: Line 547:
pt => "Fósforo",
pt => "Fósforo",
de => "Phosphor",
de => "Phosphor",
he => "זרחן",
},
},
iron => {
iron => {
Line 516: Line 558:
pt => "Ferro",
pt => "Ferro",
de => "Eisen",
de => "Eisen",
he => "ברזל",
},
},
magnesium => {
magnesium => {
Line 526: Line 569:
pt => "Magnésio",
pt => "Magnésio",
de => "Magnesium",
de => "Magnesium",
he => "מגנזיום",
},
},
zinc => {
zinc => {
Line 536: Line 580:
pt => "Zinco",
pt => "Zinco",
de => "Zink",
de => "Zink",
he => "אבץ",
},
},
copper => {
copper => {
Line 546: Line 591:
pt => "Cobre",
pt => "Cobre",
de => "Kupfer",
de => "Kupfer",
he => "נחושת",
},
},
manganese => {
manganese => {
Line 556: Line 602:
pt => "Manganês",
pt => "Manganês",
de => "Mangan",
de => "Mangan",
he => "מנגן",
},
},
fluoride => {
fluoride => {
Line 565: Line 612:
pt => "Fluoreto",
pt => "Fluoreto",
de => "Fluorid",
de => "Fluorid",
he => "פלואוריד",
},
},
selenium => {
selenium => {
Line 575: Line 623:
pt => "Selênio",
pt => "Selênio",
de => "Selen",
de => "Selen",
he => "סלניום",
},
},
chromium => {
chromium => {
Line 585: Line 634:
pt => "Cromo",
pt => "Cromo",
de => "Chrom",
de => "Chrom",
he => "כרום",
},
},
molybdenum => {
molybdenum => {
Line 595: Line 645:
pt => "Molibdênio",
pt => "Molibdênio",
de => "Molybdän",
de => "Molybdän",
he => "מוליבדן",
},
},
iodine => {
iodine => {
Line 605: Line 656:
pt => "Iodo",
pt => "Iodo",
de => "Jod",
de => "Jod",
he => "יוד",
},
},


Line 615: Line 667:
pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO2",
pt => "Pegada de carbono / Emissões de CO2",
de => "Carbon Footprint / CO2-Emissionen",
de => "Carbon Footprint / CO2-Emissionen",
he => "טביעת פחם / פליטת פחמן דו־חמצני",
},
},
</pre>
</pre>
Yaron
28

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/269"