Jump to content

Translations - Names of nutrients: Difference between revisions

Translations - Names of nutrients (view source)

Revision as of 09:56, 31 August 2015

680 bytes added ,  31 August 2015
added cocoa, soluble / insoluble fibers, specific unit for US/CA, and minor fixes
VisualWikitext
(finished adding nl_be entries)
(added cocoa, soluble / insoluble fibers, specific unit for US/CA, and minor fixes)
Line 2: Line 2:


This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site. You can edit it to add/fix translations.
This file contains strings that are used on the Open Food Facts web site. You can edit it to add/fix translations.
Last synchronisation to live web site: June 18th 2015.
 
Last synchronisation to live web site: August 31th 2015.


<pre>
<pre>
Line 42: Line 43:
es => "Energía",
es => "Energía",
ar => "الطاقه",
ar => "الطاقه",
unit => 'kj',
it => "Energia",
it => "Energia",
pt => "Energia",
pt => "Energia",
Line 67: Line 67:
zh => "能量",
zh => "能量",
ja => "エネルギー",
ja => "エネルギー",
unit => 'kj',
unit_us => 'kcal',
unit_ca => 'kcal',
},
"energy-from-fat" => {
fr => "Énergie provenant des graisses",
en => "Energy from fat",
unit => 'kj',
unit_us => 'kcal',
unit_ca => 'kcal',
},
},
proteins => {
proteins => {
Line 115: Line 127:
ru => 'Казеин',
ru => 'Казеин',
hy => 'Կազեին',
hy => 'Կազեին',
sr-el => 'Kazein',
sr_el => 'Kazein',
sr-ec => 'Казеин',
sr_ec => 'Казеин',
en => 'casein',
en => 'casein',
tr => 'Kazein',
tr => 'Kazein',
Line 130: Line 142:
fa => 'کازئین',
fa => 'کازئین',
da => 'Kasein',
da => 'Kasein',
kk-arab => 'كازەىين',
kk_arab => 'كازەىين',
kk-cn => 'كازەىين',
kk_cn => 'كازەىين',
kk-tr => 'Kazeïn',
kk_tr => 'Kazeïn',
kk-kz => 'Казеин',
kk_kz => 'Казеин',
kk-cyrl => 'Казеин',
kk_cyrl => 'Казеин',
kk-latn => 'Kazeïn',
kk_latn => 'Kazeïn',
kk => 'Казеин',
kk => 'Казеин',
sr => 'казеин',
sr => 'казеин',
Line 823: Line 835:
bg => "Влакнини",
bg => "Влакнини",
zh => "膳食纤维",
zh => "膳食纤维",
},
"soluble-fiber" => {
fr => "Fibres solubles",
en => "Soluble fiber",
},
"insoluble-fiber" => {
fr => "Fibres insolubles",
en => "Insoluble fiber",
},
},
sodium => {
sodium => {
Line 829: Line 849:
el => "Νάτριο",
el => "Νάτριο",
es => "Sodio",
es => "Sodio",
ar => "الصوديوم",
ar => "الصوديوم",
it => "Sodio",
it => "Sodio",
pt => "Sódio",
pt => "Sódio",
Line 835: Line 855:
he => "נתרן",
he => "נתרן",
zh => "钠",
zh => "钠",
nl => "Natrium"
nl => "Natrium",
nl_be => "Sodium"
nl_be => "Sodium",
ja => "ナトリウム",
ja => "ナトリウム",
unit_us => 'mg',
},
},
salt => {
salt => {
Line 888: Line 909:
el => "Βιταμίνες",
el => "Βιταμίνες",
fi => "vitamiini",
fi => "vitamiini",
nl => "Vitamines"
nl => "Vitamines",
nl_be => "Vitamines"
nl_be => "Vitamines",
lv => "vitamīns",
lv => "vitamīns",
et => "Vitamiin",
et => "Vitamiin",
Line 905: Line 926:
en => "Vitamin A",
en => "Vitamin A",
es => "Vitamina A (Retinol)",
es => "Vitamina A (Retinol)",
unit => "µg",
dv => "1500",
it => "Vitamina A (Retinolo)",
it => "Vitamina A (Retinolo)",
pt => "Vitamina A",
pt => "Vitamina A",
Line 926: Line 945:
bg => "Витамин A",
bg => "Витамин A",
zh => "维生素A",
zh => "维生素A",
unit => "µg",
dv => "1500",
unit_us => '% DV',
unit_ca => '% DV',
},
},
'vitamin-d' => {
'vitamin-d' => {
Line 1,013: Line 1,037:
es => "Vitamina C (Ácido ascórbico)",
es => "Vitamina C (Ácido ascórbico)",
ja => "ビタミン C",
ja => "ビタミン C",
unit => "mg",
dv => "60",
it => "Vitamina C (Acido ascorbico)",
it => "Vitamina C (Acido ascorbico)",
pt => "Vitamina C",
pt => "Vitamina C",
Line 1,034: Line 1,056:
bg => "Витамин C",
bg => "Витамин C",
zh => "维生素C(抗坏血酸)",
zh => "维生素C(抗坏血酸)",
unit => "mg",
dv => "60",
unit_us => '% DV',
unit_ca => '% DV',
},
},
'vitamin-b1' => {
'vitamin-b1' => {
Line 1,330: Line 1,357:
ro => "Clorură",
ro => "Clorură",
bg => "Хлорид",
bg => "Хлорид",
nl => "Chloor"
nl => "Chloor",
nl_be => "Chloor"
nl_be => "Chloor",
},
},
silica => {
silica => {
Line 1,351: Line 1,378:
ja => "カルシウム",      
ja => "カルシウム",      
es => "Calcio",
es => "Calcio",
ar => "الكالسيوم",
ar => "الكالسيوم",
unit => "mg",
dv => "1000",
it => "Calcio",
it => "Calcio",
pt => "Cálcio",
pt => "Cálcio",
Line 1,376: Line 1,401:
nl => "Calcium",
nl => "Calcium",
nl_be => "Calcium",
nl_be => "Calcium",
unit => "mg",
dv => "1000",
unit_us => '% DV',
unit_ca => '% DV',
},
},
phosphorus => {
phosphorus => {
Line 1,381: Line 1,411:
en => "Phosphorus",
en => "Phosphorus",
es => "Fósforo",
es => "Fósforo",
ar => "الفوسفور",
ar => "الفوسفور",
unit => "mg",
unit => "mg",
dv => "1000",
dv => "1000",
Line 1,413: Line 1,443:
ja => "鉄",
ja => "鉄",
es => "Hierro",
es => "Hierro",
unit => "mg",
dv => "18",
it => "Ferro",
it => "Ferro",
pt => "Ferro",
pt => "Ferro",
Line 1,438: Line 1,466:
bg => "Желязо",
bg => "Желязо",
zh => "鐵",
zh => "鐵",
unit => "mg",
dv => "18",
unit_us => '% DV',
unit_ca => '% DV',
},
},
magnesium => {
magnesium => {
Line 1,465: Line 1,498:
nl => "Magnesium",
nl => "Magnesium",
nl_be => "Magnesium",
nl_be => "Magnesium",
        ja => "マグネシウム",
ja => "マグネシウム",
},
},
zinc => {
zinc => {
Line 1,580: Line 1,613:
ro => "Fluorură",
ro => "Fluorură",
bg => "Флуорид",
bg => "Флуорид",
nl => "Fluor"
nl => "Fluor",
nl_be => "Fluor"
nl_be => "Fluor",
},
},
selenium => {
selenium => {
Line 1,688: Line 1,721:
el => "Ιώδιο",
el => "Ιώδιο",
fi => "Jodi",
fi => "Jodi",
nl => "Jodium"
nl => "Jodium",
nl_be => "Jodium"
nl_be => "Jodium",
sv => "Jod",
sv => "Jod",
lv => "Jods",
lv => "Jods",
Line 1,709: Line 1,742:
nl => 'Cafeïne',
nl => 'Cafeïne',
nl_be => 'Cafeïne',
nl_be => 'Cafeïne',
pt => 'Cafeína'
pt => 'Cafeína',
},
},
taurine => {
taurine => {
zh-hans => '牛磺酸',
zh_hans => '牛磺酸',
zh-hant => '牛磺酸',
zh_hant => '牛磺酸',
zh-hk => '牛磺酸',
zh_hk => '牛磺酸',
zh-cn => '牛磺酸',
zh_cn => '牛磺酸',
zh-sg => '牛磺酸',
zh_sg => '牛磺酸',
zh-tw => '牛磺酸',
zh_tw => '牛磺酸',
pl => 'Tauryna',
pl => 'Tauryna',
wa => 'Torene',
wa => 'Torene',
Line 1,740: Line 1,773:
ru => 'таурин',
ru => 'таурин',
en => 'Taurine',
en => 'Taurine',
sr-el => 'Taurin',
sr_el => 'Taurin',
sr-ec => 'Таурин',
sr_ec => 'Таурин',
tr => 'Taurin',
tr => 'Taurin',
ro => 'Taurină',
ro => 'Taurină',
Line 1,762: Line 1,795:
mk => 'Таурин',
mk => 'Таурин',
el => 'Ταυρίνη',
el => 'Ταυρίνη',
en-ca => 'Taurine',
en_ca => 'Taurine',
en-gb => 'Taurine',
en_gb => 'Taurine',
pt-br => 'Taurina',
pt_br => 'Taurina',
},
},


Line 1,770: Line 1,803:
en => "pH",
en => "pH",
el => "pH",
el => "pH",
nl => "pH"
nl => "pH",
nl_be => "pH"
nl_be => "pH",
unit => '',
unit => '',
},
},
Line 1,806: Line 1,839:
nl => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)",
nl => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)",
nl_be => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)",
nl_be => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)",
unit => "%",
},
cocoa => {
en => "Cocoa (minimum)",
de => "Kakao (Minimum)",
es => "Cacao (mínimo)",
fr => "Cacao (minimum)",
nl => "Cacao (minimum)",
pt => "Cacau (minimum)",
unit => "%",
unit => "%",
},
},
Line 1,824: Line 1,866:
},
},
"beta-carotene" => {
"beta-carotene" => {
de => "Beta-Carotin"
de => "Beta-Carotin",
        en => "Beta carotene",
en => "Beta carotene",
        es => "Beta caroteno",
es => "Beta caroteno",
        fr => "Bêta carotène",
fr => "Bêta carotène",
        nl => "Bêta-caroteen",
nl => "Bêta-caroteen",
        nl_be => "Bêta-caroteen",
nl_be => "Bêta-caroteen",
},
},
"chlorophyl" => {
"chlorophyl" => {
de => "Chlorophyll"
de => "Chlorophyll",
        en => "Chlorophyl",
en => "Chlorophyl",
        nl => "Chlorofyl",
nl => "Chlorofyl",
        nl_be => "Chlorofyl",
nl_be => "Chlorofyl",
},
},
"nutrition-grade" => {
"nutrition-grade" => {
Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/3282"