145
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
→File: Russian
(→File) |
Bleakpatch (talk | contribs) (→File: Russian) |
||
| Line 2,765: | Line 2,765: | ||
nl => 'Volgende', | nl => 'Volgende', | ||
nl_be => 'Volgende', | nl_be => 'Volgende', | ||
ru => 'Следующий', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ru => 'Следующий(-ие)', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Następny', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Następny', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pt => 'Próxima', | pt => 'Próxima', | ||
| Line 4,172: | Line 4,172: | ||
nl_be => "Winkels", | nl_be => "Winkels", | ||
de => "Läden", | de => "Läden", | ||
ru => "Магазины", | |||
}, | }, | ||
| Line 4,185: | Line 4,186: | ||
nl_be => "Naam van de winkel of supermarktketen waar u het product gekocht of gezien heeft", | nl_be => "Naam van de winkel of supermarktketen waar u het product gekocht of gezien heeft", | ||
de => "Name des Geschäfts, wo Sie das Produkt gekauft oder gesehen haben", | de => "Name des Geschäfts, wo Sie das Produkt gekauft oder gesehen haben", | ||
ru => "Название магазина или сети супермаркетов", | |||
}, | }, | ||
| Line 4,349: | Line 4,351: | ||
nl => "Ingrediënten", | nl => "Ingrediënten", | ||
nl_be => "Ingrediënten", | nl_be => "Ingrediënten", | ||
ru => " | ru => "Состав", | ||
pl => 'Składniki', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Składniki', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pt => "Ingredientes", | pt => "Ingredientes", | ||
| Line 4,695: | Line 4,697: | ||
nl => "voor 100 g / 100 ml", | nl => "voor 100 g / 100 ml", | ||
nl_be => "voor 100 g / 100 ml", | nl_be => "voor 100 g / 100 ml", | ||
ru => ' | ru => 'на 100 г / 100 мл', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'do 100 g / 100 ml', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'do 100 g / 100 ml', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pt => "por 100 g / 100 ml", | pt => "por 100 g / 100 ml", | ||
| Line 5,107: | Line 5,109: | ||
nl => "Indien de informatie onvolledig of foutief is, kan je ze op deze pagina aanvullen of corrigeren.", | nl => "Indien de informatie onvolledig of foutief is, kan je ze op deze pagina aanvullen of corrigeren.", | ||
nl_be => "Indien de informatie onvolledig of foutief is, kunt u ze op deze pagina aanvullen of corrigeren.", | nl_be => "Indien de informatie onvolledig of foutief is, kunt u ze op deze pagina aanvullen of corrigeren.", | ||
ru => 'Если данные | ru => 'Если данные неполны или неверны, вы можете дополнить или исправить их, отредактировав эту страницу.', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Jeśli dane są niepełne lub błędne, można uzupełnienie lub poprawienie go do tej wersji.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Jeśli dane są niepełne lub błędne, można uzupełnienie lub poprawienie go do tej wersji.', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pt => "Se a informação está incompleta ou incorrecta, podes completá-la ou corrigí-la editando esta página.", | pt => "Se a informação está incompleta ou incorrecta, podes completá-la ou corrigí-la editando esta página.", | ||
| Line 5,193: | Line 5,195: | ||
nl => "Ingrediënten", | nl => "Ingrediënten", | ||
nl_be => "Ingrediënten", | nl_be => "Ingrediënten", | ||
ru => ' | ru => 'Состав', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Składniki', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Składniki', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pt => "Ingredientes", | pt => "Ingredientes", | ||
| Line 6,226: | Line 6,228: | ||
nl => "Voedingswaarden per 100 g", | nl => "Voedingswaarden per 100 g", | ||
nl_be => "Voedingswaarden per 100 g", | nl_be => "Voedingswaarden per 100 g", | ||
ru => ' | ru => 'Содержание питательных веществ в 100 г', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Żywnościowe poziomy 100 g', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Żywnościowe poziomy 100 g', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pt => "Valores nutricionais por 100 g", | pt => "Valores nutricionais por 100 g", | ||
| Line 6,961: | Line 6,963: | ||
nl => 'Product toegevoegd op', | nl => 'Product toegevoegd op', | ||
nl_be => 'Product toegevoegd op', | nl_be => 'Product toegevoegd op', | ||
ru => ' | ru => 'Продукт добавлен', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Produkt został dodany dnia', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Produkt został dodany dnia', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pt => 'Produto adicionado a', | pt => 'Produto adicionado a', | ||
| Line 6,974: | Line 6,976: | ||
en => "Last edit of product page on", | en => "Last edit of product page on", | ||
fr => "Dernière modification de la page produit le", | fr => "Dernière modification de la page produit le", | ||
ru => "Последняя правка страницы продукта", | |||
}, | }, | ||
| Line 6,979: | Line 6,982: | ||
en => "Product page also edited by", | en => "Product page also edited by", | ||
fr => "Fiche produit également modifiée par", | fr => "Fiche produit également modifiée par", | ||
ru => "Страницу продукта также редактировали", | |||
}, | }, | ||
| Line 9,544: | Line 9,548: | ||
nl => "Doorzoek de producten volgens...", | nl => "Doorzoek de producten volgens...", | ||
nl_be => "Doorzoek de producten volgens...", | nl_be => "Doorzoek de producten volgens...", | ||
ru => ' | ru => 'Списки продуктов по…', #ru-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pl => 'Drążenia do produktów...', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | pl => 'Drążenia do produktów...', #pl-CHECK - Please check and remove this comment | ||
pt => "Explorar os produtos por...", | pt => "Explorar os produtos por...", | ||
| Line 11,375: | Line 11,379: | ||
en => "Ingredients analysis", | en => "Ingredients analysis", | ||
fr => "Analyse des ingrédients", | fr => "Analyse des ingrédients", | ||
ru => "Анализ состава", | |||
}, | }, | ||