6,323
edits
Translations - Contribute page - Japanese: Difference between revisions
Translations - Contribute page - Japanese (view source)
Revision as of 15:07, 2 March 2017
, 2 March 2017small fixes
No edit summary |
(small fixes) |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
<div class="medium-4 columns"> | <div class="medium-4 columns"> | ||
<h3>製品の追加</h3> | <h3>製品の追加</h3> | ||
<p><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>, | <p><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner&hl=ja">Android</a>, | ||
<a href="https://itunes.apple.com/ | <a href="https://itunes.apple.com/jp/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> または | ||
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> アプリを使用して、 | <a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> アプリを使用して、 | ||
自宅や地元の店から商品のバーコードを簡単にスキャンし、ラベルの画像をアップロードできます。</p> | 自宅や地元の店から商品のバーコードを簡単にスキャンし、ラベルの画像をアップロードできます。</p> | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
<div class="medium-4 columns"> | <div class="medium-4 columns"> | ||
<h3>地域向けにする</h3> | <h3>地域向けにする</h3> | ||
<p>お使いの言語にサイトやモバイルアプリを <a href=" | <p>お使いの言語にサイトやモバイルアプリを <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">翻訳</a> したり、プレゼンテーションやお知らせなどを翻訳して支援することができます。</p> | ||
<p>私たちは一緒に協力して、地域のラベルのロゴをサポートしたり追加したり、地域の包装者コードを解析して、製品などをマップできるようにします。</p> | <p>私たちは一緒に協力して、地域のラベルのロゴをサポートしたり追加したり、地域の包装者コードを解析して、製品などをマップできるようにします。</p> | ||
<p>地域の貢献者コミュニティを始めたり、参加してください: 地域の製品を追加したり、友達を募り、地域のミートアップやカンファレンスなどでプロジェクトを発表します。</p> | <p>地域の貢献者コミュニティを始めたり、参加してください: 地域の製品を追加したり、友達を募り、地域のミートアップやカンファレンスなどでプロジェクトを発表します。</p> | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
<li> | <li> | ||
<h3>Wiki</h3> | <h3>Wiki</h3> | ||
<p>Open Food Facts とそのサブプロジェクトを共同でドキュメント化するために使用する <a href=" | <p>Open Food Facts とそのサブプロジェクトを共同でドキュメント化するために使用する <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/">wiki</a> もあります。 wiki は | ||
<a href=" | <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">翻訳</a> を管理するためにも使用し、カテゴリーの <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies">分類 / 階層</a>、ラベルなどの機能にも使用します。</p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||