Translations - Names of nutrients: Difference between revisions

Translations - Names of nutrients (view source)

Revision as of 01:49, 27 April 2017

53 bytes added , 27 April 2017

no edit summary

VisualWikitext

Foodiebug

3

edits

@@ Line 295: / Line 295: @@
 	tr => "Şeker",
 	zh => "糖",
-	zh-CN => "糖类",
+	zh-CN => "糖",
-	zh-HK => "糖類",
+	zh-HK => "糖",
-	zh-TW => "糖類",
+	zh-TW => "糖",
 },
 sucrose => {
@@ Line 1,133: / Line 1,133: @@
 	zh => "膳食纤维",
 	zh-CN => "纤维",
-	zh-HK => "纖維",
+	zh-HK => "膳食纖維",
 	zh-TW => "纖維",
 },
@@ Line 1,249: / Line 1,249: @@
 	zh => "维生素",
 	zh-CN => "维生素",
-	zh-HK => "維生素",
+	zh-HK => "維他命",
 	zh-TW => "維生素",
 },
@@ Line 1,278: / Line 1,278: @@
 	zh => "维生素A",
 	zh-CN => "维生素A",
-	zh-HK => "維生素A",
+	zh-HK => "維他命A",
 	zh-TW => "維生素A",
@@ Line 1,312: / Line 1,312: @@
 	zh => "维生素D",
 	zh-CN => "维生素D",
-	zh-HK => "維生素D",
+	zh-HK => "維他命D",
 	zh-TW => "維生素D",
 	dv => "40",
@@ Line 1,343: / Line 1,343: @@
 	zh => "维生素D2",
 	zh-CN => "维生素D2",
-	zh-HK => "維生素D2",
+	zh-HK => "維他命D2",
 	zh-TW => "維生素D2",
@@ Line 1,375: / Line 1,375: @@
 	zh => "维生素E",
 	zh-CN => "维生素E",
-	zh-HK => "維生素E",
+	zh-HK => "維他命E",
 	zh-TW => "維生素E",
@@ Line 1,407: / Line 1,407: @@
 	zh => "维生素K",
 	zh-CN => "维生素K",
-	zh-HK => "維生素K",
+	zh-HK => "維他命K",
 	zh-TW => "維生素K",
@@ Line 1,439: / Line 1,439: @@
 	zh => "维生素C(抗坏血酸)",
 	zh-CN => "维生素C (抗坏血酸)",
-	zh-HK => "維生素C (抗壞血酸)",
+	zh-HK => "維他命C (抗壞血酸)",
 	zh-TW => "維生素C (抗壞血酸)",
@@ Line 1,474: / Line 1,474: @@
 	zh => "维生素B1(硫胺)",
 	zh-CN => "维生素B1(硫胺)",
-	zh-HK => "維生素B1 (硫胺素)",
+	zh-HK => "維他命B1 (硫胺素)",
 	zh-TW => "維生素B1 (硫胺素)",
@@ Line 1,506: / Line 1,506: @@
 	zh => "维生素B2(核黄素)",
 	zh-CN => "维生素B2 (核黄素)",
-	zh-HK => "維生素B2 (核黃素)",
+	zh-HK => "維他命B2 (核黃素)",
 	zh-TW => "維生素B2 (核黃素)",
@@ Line 1,537: / Line 1,537: @@
 	zh => "维生素B3(烟酸)",
 	zh-CN => "维生素B3 / 维生素PP (烟酸)",
-	zh-HK => "維生素B3 / 維生素PP (菸酸)",
+	zh-HK => "維他命B3 / 維生素PP (菸酸)",
 	zh-TW => "維生素B3 / 維生素PP (菸酸)",
@@ Line 1,568: / Line 1,568: @@
 	zh => "维生素B6",
 	zh-CN => "维生素B6",
-	zh-HK => "維生素B6",
+	zh-HK => "維他命B6",
 	zh-TW => "維生素B6",
@@ Line 1,599: / Line 1,599: @@
 	zh => "维生素B9(叶酸)",
 	zh-CN => "维生素B9 (叶酸)",
-	zh-HK => "維生素B9 (葉酸)",
+	zh-HK => "維他命B9 (葉酸)",
 	zh-TW => "維生素B9 (葉酸)",
@@ Line 1,630: / Line 1,630: @@
 	zh => "维生素B12",
 	zh-CN => "维生素B12",
-	zh-HK => "維生素B12",
+	zh-HK => "維他命B12",
 	zh-TW => "維生素B12",
@@ Line 2,356: / Line 2,356: @@
 zh-HK => "牛磺酸",
 zh-TW => "牛磺酸",
-zh_cn => '牛磺酸',
+zh_cn => "牛磺酸",
-zh_hans => '牛磺酸',
+zh_hans => "牛磺酸",
-zh_hant => '牛磺酸',
+zh_hant => "牛磺酸",
-zh_hk => '牛磺酸',
+zh_hk => "牛磺酸",
-zh_sg => '牛磺酸',
+zh_sg => "牛磺酸",
-zh_tw => '牛磺酸',
+zh_tw => "牛磺酸",
 },
@@ Line 2,425: / Line 2,425: @@
 	nl => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)",
 	nl_be => "Verhouding collageen/eiwitten uit vlees (maximum)",
-	zh-TW => "膠原的肉蛋白比 (最低限度)",
+	zh-TW => "膠原的肉蛋白比（最低限度）",
-	zh-HK => "膠原的肉蛋白比 (最低限度)",
+	zh-HK => "膠原的肉蛋白比（最低限度）",
-	zh-CN => "胶原的肉蛋白比 (最低限度)",
+	zh-CN => "胶原的肉蛋白比（最低限度）",
-	zh => "胶原的肉蛋白比 (最低限度)",
+	zh => "胶原的肉蛋白比（最低限度）",
 	unit => "%",
@@ Line 2,441: / Line 2,441: @@
 	pt => "Cacau (minimum)",
 	ru => "Какао (минимум)",
-	zh => "可可 (最低限度)",
+	zh => "可可（最低限度）",
-	zh-CN => "可可 (最低限度)",
+	zh-CN => "可可（最低限度）",
-	zh-HK => "可可 (最低限度)",
+	zh-HK => "可可（最低限度）",
-	zh-TW => "可可 (最低限度)",
+	zh-TW => "可可（最低限度）",
 	unit => "%",
@@ Line 2,454: / Line 2,454: @@
 	nl_be => "Voedingsgraad",
 	ru => "Пищевая ценность - UK",
-	zh => "营养评分 - UK",
+	zh => "营养评分 - 英国",
-	zh-CN => "营养评分 - UK",
+	zh-CN => "营养评分 - 英国",
-	zh-HK => "營養評分 - UK",
+	zh-HK => "營養評分 - 英國",
-	zh-TW => "營養評分 - UK",
+	zh-TW => "營養評分 - 英國",
 	unit => '',
@@ Line 2,468: / Line 2,468: @@
 	nl_be => "Experimentele voedingsscore",
 	ru => "Экспериментальная пищевая ценность - FR",
-	zh => "营养评分 - FR",
+	zh => "营养评分 - 法国",
-	zh-CN => "营养评分 - FR",
+	zh-CN => "营养评分 - 法国",
-	zh-HK => "營養評分 - FR",
+	zh-HK => "營養評分 - 法國",
-	zh-TW => "營養評分 - FR",
+	zh-TW => "營養評分 - 法國",
 	unit => '',