Συχνές Ερωτήσεις

Εδώ απαντάμε στις πιο συχνές ερωτήσεις. Αν η απάντηση στην ερώτησή σας δεν βρίσκεται εδώ, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στέλνοντας e-mail στο contact@openfoodfacts.org ή στο the <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a>.

<a href="#contact_the_team">Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με την ομάδα του Open Food Facts team, για να θέσω μια ερώτηση ή να κάνω μια υπόδειξη;</a>
<a href="#data_verification"> Είναι η πληροφορία και τα στοιχεία που αφορούν τα προϊόντα επαληθευμένα;</a>
<a href="#pictures_and_data_from_other_sites">Μπορώ να προσθέσω φωτογραφίες προϊόντων ή στοιχεία από την ιστοσελίδα του παρασκευαστή, από on line καταστήματα ή από άλλα sites; </a>
<a href="#adding_my_products"> Είμαι ο ίδιος παραγωγός τροφίμων, μπορώ να προσθέσω τα δικά μου προϊόντα; </a>
<a href="#difference_with_other_services">Ποια είναι η διαφορά με άλλα web sites, υπηρεσίες και mobile applications που ήδη επιτρέπουν την πρόσβαση σε πληροφορία σχετικά με τα τρόφιμα; </a>
<a href="#economic_model">Ποιο είναι το οικονομικό μοντέλο του Open Food Facts </a>

Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με την ομάδα του Open Food Facts team, για να θέσω μια ερώτηση ή να κάνω μια υπόδειξη;

Μπορείτε να κάνετε τις ερωτήσεις σας και να υποβάλετε τις υποδείξεις σας στο <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a> ή να επικοινωνήσετε μαζί μας στο e-mail: contact@openfoodfacts.org

Είναι η πληροφορία και τα στοιχεία που αφορούν τα προϊόντα επαληθευμένα;

Όλες οι πληροφορίες και τα στοιχεία που υπάρχουν στο Open Food Facts υποβάλλονται από τους πολίτες, οι οποίοι επίσης ανεβάζουν φωτογραφίες του προϊόντος, τη σήμανσή του όπως επίσης πίνακες με τα συστατικά και τη θρεπτική του αξία. Παρόλα αυτά, σε περίπτωση αμφιβολίας, οι επισκέτπες της σελίδας μας μπορούν να ελέγξουν οι ίδιοι την ακρίβεια των αναρτήσεων και σε περίπτωση σφάλματος να προβούν σε επί τόπου διορθώσεις.

Προκειμένου να εντοπίζουμε πιο εύκολα ενδεχόμενα σφάλματα, πρόκειται να προσθέτουμε προοδευτικά αυτοματοποιημένους ελέγχους. Επί παραδείγματι αν τα θρεπτικά συστατικά ενός τροφίμου είναι πολύ διαφορετικά από αυτά ενός άλλου της ίδια κατηγορίας, αυτό μπορεί να υποδηλώνει την ύπαρξη σφάλματος. Επίσης αν τα επιμέρους επί τοις % εκφραζόμενα συστατικά αθροίζονται σε ποσοστό μεγαλύτερο του 100%, αυτό είναι σίγουρο σφάλμα.

Μπορώ να προσθέσω φωτογραφίες προϊόντων ή στοιχεία από την ιστοσελίδα του παρασκευαστή, από on line καταστήματα ή από άλλα sites;

Σχεδόν όλα τα υπόλοιπα sites απαγορεύουν την αναπαραγωγή και επανάχρηση των δεδομένων και εικόνων τους, και ουσιαστικά αυτός είναι και ο λόγος που προέβην στην δημιουργία του Open Food Facts: να καταστήσουμε τα δεδομένα αυτά διαθέσιμα για όλους και προς όλες τις χρήσεις.

Για αυτό το λόγο και προκειμένου να αποφύγουμε οποιοδήποτε νομική εμπλοκή, ζητάμε από τους πολίτες να αναρτήσουν αποκλειστικά φωτογραφίες που τράβηξαν οι ίδιοι και πληροφορία που εμπεριέχεται στη συσκευασία και ετικέτα του προϊόντος.

Είμαι ο ίδιος παραγωγός τροφίμων, μπορώ να προσθέσω τα δικά μου προϊόντα;

Φυσικά! Η μόνη προϋπόθεση είναι να αποδεχτείτε ότι τα στοιχεία και οι φωτογραφίες των προϊόντων σας θα είναι διαθέσιμα υπό "ανοιχτή" άδεια (βλπ <a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use#contribution">Terms of contribution</a>)

If you have a large number of products to add (more than 50), we can try to find a way to automatically add the products and their data. Contact-us to discuss how we could proceed: contact@openfoodfacts.org

What is the difference with other web sites, services and mobile applications that already allow to view food products information?

The main difference is for us a critical one: our data is freely available to all and for all uses. It's what is called open data.

Almost all other sites, services and applications forbid others from reproducting and reusing their data. Quite to the contrary, the jealously keep it for themselves. In almost all cases, their terms of service explicitly forbid any non-personal use and any extraction of all the data or parts of the data.

We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!

Making the data publicly available (what is know as open data) allows individuals, associations, companies, researchers etc. from all around the world to think up and develop applications for the data that we certainly would never have thought about.

What is Open Food Facts' economic model

Contributors are volunteers. Their contributions are gathered in an open database that can be used by everyone and for all uses. (see the <a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use#reuse">Terms of reuse</a>)

Everyone (including but not limited to Open Food Facts contributors and creator) can thus redistribute and/or reuse the data to build web sites, services, software, mobile applications, or to write articles and studies. They are free to make the resulting work freely available, or to sell or monetize it (e.g. with ads), as long as they respect the terms of reuse.

Do you have other questions? <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ask them!</a>