Translations - Discover page - Dutch

<< Go back to the main Translations page.
You can replace the English text with the appropriate translation. To edit the page, please login using your Open Food Facts account on http://world.openfoodfacts.org first.

<!-- no side column -->

<div class="row">
	<div class="text-center small-12 medium-4 columns">
		<img src="/images/svg/openfoodfacts-logo-en.svg" width="100%" style="max-width:356px" alt="Open Food Facts" />
	</div>
	<div class="small-12 medium-8 columns text-right hide-for-small" style="border-left:none,border-right: 1px solid #DDDDDD;">
		<h1>Open Food Facts</h1>
		<h2 class="subheader">De gratis voedingsproducten database.</h2>
		<blockquote style="border-left:none;border-right: 1px solid #DDDDDD;">Vertel me wat je eet, en ik zal je vertellen wat je bent.
		<cite>Jean Anthelme Brillat-Savarin - 1825</cite></blockquote>

	</div>

</div>

<hr>

<div class="row text-center">
	<div class="large-12 columns">
		<h2>Open je voedsel en weet wat je eet</h2>
		<h4 class="subheader">Neem deel aan onze gezamelijke, gratis en open database van wereldwijde voedingsproducten!</h4>
	</div>
</div>
<div class="row text-center">
	<div class="medium-4 columns">
		<img src="/images/svg/food-database-icon.svg" alt="Een voedingsproducten database" />
		<h3>Een voedingsproducten database</h3>
		<p>Open Food Facts is een database (bestand) van voedingsproducten met ingredienten, allergenen, [https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingsadditief voedseladditieven], [https://nl.wikipedia.org/wiki/Voedingswaardedeclaratie voedingswaardedeclaraties] en alle
		Feitjes die we kunnen vinden op de etiketten van voedingsproducten.
		</p>
	</div>
	
	<div class="medium-4 columns">
		<img src="/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Gemaakt door iedereen - Crowdsourcing" />	
		<h3>Gemaakt door iedereen</h3>
		<p>Open Food Facts is een vereniging van vrijwilligers zonder winstoogmerk.</p>
		<p>1800+ vrijwilligers, zoals jij, hebben 43 000+ producten uit 150 landen toegevoegd met onze
<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> of
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app
of met hun camera om barcodes te scannen en foto's van producten bijbehorende etiketten te uploaden.
		</p>
	</div>

	<div class="medium-4 columns">
		<img src="/images/svg/opendata-crowd-icon.svg" alt="Voor iedereen - Open data" />	
		<h3>Voor iedereen</h3>
		<p>Data over voedsel is van publieke interesse en hoort open te zijn.
De complete database is gepubliceerd als open data
en kan worden hergebrukt door iedereen voor elk gebruik. Bekijk de <a href="#reuses">cool hergebruik</a> voorbeelden of maak je eigen!
		</p>
	</div>
</div>

<hr>

<div class="row text-center">
	<div class="large-12 columns">
		<h2>Maak betere voedselkeuzes</h2>
		<h4 class="subheader">Kennis is macht. Voedselkennis is de macht om beter te eten!</h4>
	</div>
</div>

<ul class="text-center small-block-grid-1 medium-block-grid-2 large-block-grid-4">
	<li>
		<img src="/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Decode labels" />
		<h3>Decodeer etiketten</h3>
		<p>Voedseladditieven E-numbers, allergens, packaging codes... Open Food Facts helps you to make sense of
the fine print on products labels.
		</p>
		<img src="/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Nutrition grade"/>
		<p>We also grade the nutritional quality of each product.</p>
	</li>
	
	<li>
		<img src="/images/svg/find-products-icon.svg" alt="Find products"/>
		<h3>Find products</h3>
		<p>Our <a href="/cgi/search.pl">search form</a> includes dozens of criteria so that you can find
product that match your criteria.
		</p>
	</li>

	<li>
		<a href="http://world.openfoodfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Breakfast%20cereals&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&series_nutrition_grades=on&graph=1">
		<img src="/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Compare products"/></a>
		<h3>Compare and change</h3>
		<p>Do you know which breakfast cereals have the less fat and sugar? In 3 clicks you can create
an interactive graph to show it. So you can change for healthier cereals, and by comparing products
from different brands, you encourage producers to make them better.
		</p>
	</li>
	
	<li>
		<a href="/label/fair-trade/origins"><img src="/images/svg/fairtrade-origins-min.svg" alt="Origins of ingredients of Fair Trade products" /></a>
		<h3>Explore and discover</h3>
		<p>Curious about food? Explore products by facets like brands, categories,
labels, origins of ingredients etc. Facets can be combined to discover new insights,
for instance to map the <a href="/label/fair-trade/origins">origins of ingredients that bear a fair trade label</a>.
		</p>
	</li>
</ul>

<hr>

<div class="row text-center">
	<div class="large-12 columns">
		<h2>Voedsel voor de hersens, innovatie en wetenschap</h2>
		<h4 class="subheader">Onze data kan worden hergebruikt voor educatie, nieuwe producten en diensten, research en meer!</h4>
		<p class="text-left">De Open Food Facts database is open data gepubliceerd onder de Open Database Licence. Iedereen kan het gebruiker voor wat dan ook - commercieel or non-commercieel - zolang de bron van de data wordt aangegeven en elke verbeteringen op eenzelfde manier worden gedeeld.</p>
	</div>
</div>
<div class="row text-center" data-equalizer id="reuses">
	<div class="medium-4 columns">
		<div data-equalizer-watch>
			<h3>Onderwijs</h3>
			<p>Hoe veel voedseladvertenties heb je in leven gezien? Open data kan helpen om feiten en reclame te scheiden.</p>
		</div>
		<a href="http://howmuchsugar.in"><img src="/images/svg/howmuchsugar-icon.svg" alt="Hoeveel suiker?" /></a>
		<h4 class="subheader">Hoeveel suiker?</h4>
		<p>Kan je raden hoeveel suikerklontjes in je eten gaan? Probeer <a href="http://howmuchsugar.in">How much sugar?</a> om het uit te vinden (in engels).</p>
	</div>
	
	<div class="medium-4 columns">
		<div data-equalizer-watch>
			<h3>Producten en diensten</h3>
			<p>Open Food Facts data kan worden hergebruikt in zowel non-commerciele als commerciële projecten, zolang verbeteringen aan de database ook worden gedeeld.</p>			
		</div>
		<a href="http://madenear.me"><img src="/images/svg/madenearme-icon.png" alt="Made Near Me" /></a>
		<h4 class="subheader">Made Near Me</h4>
		<p>Weet waar je voedsel vandaan komt en eet lokaal met <a href="http://madenear.me">Made Near Me!</a></p>
	</div>	
	
	<div class="medium-4 columns">
		<div data-equalizer-watch>
			<h3>Wetenschap</h3>
			<p>Open Food Facts data wordt gebruikt door wetenschappers in verschillende disciplines (Voeding, Biologie, Genetwerkte Open Data...).
			En je hoeft geen Doctor te zijn om mee te doen aan [https://nl.wikipedia.org/wiki/Burgerwetenschap Burgerwetenschap]!</p>
		</div>
		<img src="/images/svg/science-icon.svg" alt="Wetenschap" />
		<h4 class="subheader">Voedingskwaliteitsgraad</h4>
		<p>Het franse Nationale Voedings- en GezondheidsProgramma gebruikt de Open Food Facts data om de berekening van de voedingskwaliteitsscore en -graad te valideren.</p>
	</div>	
	
</div>
<div class="row text-center">
	<div class="large-12 columns">
		<p>See <a href="/reuses">al het hergebruik</a>, of <a href="/data">check out our data</a> Maak je eigen!</p>
	</div>
</div>