Jump to content

Translations - Names of nutrients: Difference between revisions

Translations - Names of nutrients (view source)

Revision as of 21:50, 25 January 2015

1,677 bytes added ,  25 January 2015
added Romanian translation
VisualWikitext
No edit summary
(added Romanian translation)
Line 94: Line 94:
en => 'Casein',
en => 'Casein',
fr => 'Caséine',
fr => 'Caséine',
ro => 'Cazeină',
},
},
nucleotides => {
nucleotides => {
Line 99: Line 100:
en => 'Nucleotides',
en => 'Nucleotides',
fr => 'Nucléotides',
fr => 'Nucléotides',
en => 'Nucleotide',
},
},
"serum-proteins" => {
"serum-proteins" => {
en => "Serum proteins",
en => "Serum proteins",
fr => "Protéines sériques",
fr => "Protéines sériques",
ro => "Nucleotide serice",
},
},
carbohydrates => {
carbohydrates => {
Line 166: Line 169:
he => 'סוכרוז',
he => 'סוכרוז',
pt => 'Sacarose',
pt => 'Sacarose',
ro => 'Zaharoză',
},
},
glucose => {
glucose => {
Line 174: Line 178:
he => 'גלוקוז',
he => 'גלוקוז',
de => 'Traubenzucker',
de => 'Traubenzucker',
ro => 'Glucoză',
},
},
fructose => {
fructose => {
Line 182: Line 187:
he => 'פרוקטוז',
he => 'פרוקטוז',
de => 'Fruchtzucker',
de => 'Fruchtzucker',
 
ro => 'Fructoză',
},
},
lactose => {
lactose => {
Line 191: Line 196:
he => 'לקטוז',
he => 'לקטוז',
de => 'Milchzucker',
de => 'Milchzucker',
ro => 'Lactoză',
},
},
maltose => {
maltose => {
Line 199: Line 205:
he => 'מלטוז',
he => 'מלטוז',
de => 'Malzzucker',
de => 'Malzzucker',
ro => 'Maltoză',
},
},
maltodextrins => {
maltodextrins => {
Line 207: Line 214:
es => 'Maltodextrinas',
es => 'Maltodextrinas',
he => 'מלטודקסטרינים',
he => 'מלטודקסטרינים',
ro => 'Maltodextrine',
},
},
starch => {
starch => {
Line 322: Line 330:
fr => 'Acide butyrique (4:0)',
fr => 'Acide butyrique (4:0)',
he => 'חומצה בוטירית (4:0)',
he => 'חומצה בוטירית (4:0)',
ro => 'Acid butiric (4:0)',
},
},
'caproic-acid' => {
'caproic-acid' => {
Line 329: Line 338:
fr => 'Acide caproïque (6:0)',
fr => 'Acide caproïque (6:0)',
he => 'חומצה קפרואית (6:0)',
he => 'חומצה קפרואית (6:0)',
ro => 'Acid caproic (6:0)',
},
},
'caprylic-acid' => {
'caprylic-acid' => {
Line 336: Line 346:
fr => 'Acide caproïque (8:0)',
fr => 'Acide caproïque (8:0)',
he => 'חומצה קפרילית (8:0)',
he => 'חומצה קפרילית (8:0)',
ro => 'Acid caprilic (8:0)',
},
},
'capric-acid' => {
'capric-acid' => {
Line 343: Line 354:
fr => 'Acide caprique (10:0)',
fr => 'Acide caprique (10:0)',
he => 'חומצה קפרית (10:0)',
he => 'חומצה קפרית (10:0)',
ro => 'Acid capric (10:0)',
},
},
'lauric-acid' => {
'lauric-acid' => {
Line 350: Line 362:
fr => 'Acide laurique (12:0)',
fr => 'Acide laurique (12:0)',
he => 'חומצה לאורית (12:0)',
he => 'חומצה לאורית (12:0)',
ro => 'Acid lauric (12:0)',
},
},
'myristic-acid' => {
'myristic-acid' => {
Line 357: Line 370:
fr => 'Acide myristique (14:0)',
fr => 'Acide myristique (14:0)',
he => 'חומצה מיריסטית (14:0)',
he => 'חומצה מיריסטית (14:0)',
ro => 'Acid miristic (14:0)',
},
},
'palmitic-acid' => {
'palmitic-acid' => {
Line 364: Line 378:
fr => 'Acide palmitique (16:0)',
fr => 'Acide palmitique (16:0)',
he => 'חומצה פלמיטית (16:0)',
he => 'חומצה פלמיטית (16:0)',
ro => 'Acid palmitic (16:0)',
},
},
'stearic-acid' => {
'stearic-acid' => {
Line 371: Line 386:
fr => 'Acide stéarique (18:0)',
fr => 'Acide stéarique (18:0)',
he => 'חומצה סטארית (18:0)',
he => 'חומצה סטארית (18:0)',
ro => 'Acid de stearină (18:0)',
},
},
'arachidic-acid' => {
'arachidic-acid' => {
Line 377: Line 393:
pt => 'Ácido araquídico (20:0)',
pt => 'Ácido araquídico (20:0)',
fr => 'Acide arachidique / acide eicosanoïque (20:0)',
fr => 'Acide arachidique / acide eicosanoïque (20:0)',
ro => 'Acid arahidic (20:0)',
},
},
'behenic-acid' => {
'behenic-acid' => {
Line 384: Line 401:
fr => 'Acide béhénique (22:0)',
fr => 'Acide béhénique (22:0)',
he => 'חומצה בהנית (22:0)',
he => 'חומצה בהנית (22:0)',
ro => 'Acid behenic (22:0)',
},
},
'lignoceric-acid' => {
'lignoceric-acid' => {
Line 390: Line 408:
pt => 'Ácido lignocérico (24:0)',
pt => 'Ácido lignocérico (24:0)',
fr => 'Acide lignocérique (24:0)',
fr => 'Acide lignocérique (24:0)',
ro => 'Acid lignoceric (24:0)',
},
},
'cerotic-acid' => {
'cerotic-acid' => {
Line 396: Line 415:
pt => 'Ácido cerótico (26:0)',
pt => 'Ácido cerótico (26:0)',
fr => 'Acide cérotique (26:0)',
fr => 'Acide cérotique (26:0)',
ro => 'Acid cerotic (26:0)',
},
},
'montanic-acid' => {
'montanic-acid' => {
Line 402: Line 422:
pt => 'Ácido montânico (28:0)',
pt => 'Ácido montânico (28:0)',
fr => 'Acide montanique (28:0)',
fr => 'Acide montanique (28:0)',
ro => 'Acid montanic (28:0)',
},
},
'melissic-acid' => {
'melissic-acid' => {
Line 408: Line 429:
pt => 'Ácido melíssico (30:0)',
pt => 'Ácido melíssico (30:0)',
fr => 'Acide mélissique (30:0)',
fr => 'Acide mélissique (30:0)',
ro => 'Acid melisic (30:0)',
},
},
'monounsaturated-fat' => {
'monounsaturated-fat' => {
Line 445: Line 467:
de => "Omega-9-Fettsäuren",
de => "Omega-9-Fettsäuren",
he => "אומגה 9",
he => "אומגה 9",
ro => "Acizi grași Omega 9",
},
},
'oleic-acid' => {
'oleic-acid' => {
Line 452: Line 475:
fr => 'Acide oléique (18:1 n-9)',
fr => 'Acide oléique (18:1 n-9)',
he => 'חומצה אולאית',
he => 'חומצה אולאית',
ro => 'Acid oleic (18:1 n-9)',
},
},
'elaidic-acid' => {
'elaidic-acid' => {
Line 458: Line 482:
pt => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)',
pt => 'Ácido elaídico (18:1 n-9)',
fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)',
fr => 'Acide élaïdique (18:1 n-9)',
ro => 'Acid elaidic (18:1 n-9)',
},
},
'gondoic-acid' => {
'gondoic-acid' => {
Line 464: Line 489:
pt => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)',
pt => 'Ácido gondoico (20:1 n-9)',
fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)',
fr => 'Acide gadoléique (20:1 n-9)',
ro => 'Acid gondoic (20:1 n-9)',
},
},
'mead-acid' => {
'mead-acid' => {
Line 470: Line 496:
pt => 'Ácido de Mead (20:3 n-9)',
pt => 'Ácido de Mead (20:3 n-9)',
fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)',
fr => 'Acide de Mead (20:3 n-9)',
ro => 'Acid mead (20:3 n-9)',
},
},
'erucic-acid' => {
'erucic-acid' => {
Line 476: Line 503:
pt => 'Ácido erúcico (22:1 n-9)',
pt => 'Ácido erúcico (22:1 n-9)',
fr => 'Acide érucique (22:1 n-9)',
fr => 'Acide érucique (22:1 n-9)',
ro => 'Acid erucic (22:1 n-9)',
},
},
'nervonic-acid' => {
'nervonic-acid' => {
Line 483: Line 511:
pt_pt => 'Ácido nervónico (24:1 n-9)',
pt_pt => 'Ácido nervónico (24:1 n-9)',
fr => 'Acide nervonique (24:1 n-9)',
fr => 'Acide nervonique (24:1 n-9)',
ro => 'Acid nervonic (24:1 n-9)',
},
},
'polyunsaturated-fat' => {
'polyunsaturated-fat' => {
Line 520: Line 549:
de => "Omega-3-Fettsäuren",
de => "Omega-3-Fettsäuren",
he => "אומגה 3",
he => "אומגה 3",
ro => "Acizi grași Omega 3",
},
},
'alpha-linolenic-acid' => {
'alpha-linolenic-acid' => {
Line 527: Line 557:
pt_pt => 'Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)',
pt_pt => 'Ácido alfa-linolénico / ALA (18:3 n-3)',
fr => 'Acide alpha-linolénique / ALA (18:3 n-3)',
fr => 'Acide alpha-linolénique / ALA (18:3 n-3)',
ro => 'Acid alfa-linolenic / ALA (18:3 n-3)',
},
},
'eicosapentaenoic-acid' => {
'eicosapentaenoic-acid' => {
Line 533: Line 564:
pt => 'Ácido eicosapentaenóico / EPA (20:5 n-3)',
pt => 'Ácido eicosapentaenóico / EPA (20:5 n-3)',
fr => 'Acide eicosapentaénoïque / EPA (20:5 n-3)',
fr => 'Acide eicosapentaénoïque / EPA (20:5 n-3)',
ro => 'Acid eicosapentaenoic / EPA (20:5 n-3)',
},
},
'docosahexaenoic-acid' => {
'docosahexaenoic-acid' => {
Line 539: Line 571:
pt => 'Ácido docosa-hexaenóico / DHA (22:6 n-3)',
pt => 'Ácido docosa-hexaenóico / DHA (22:6 n-3)',
fr => 'Acide docosahexaénoïque / DHA (22:6 n-3)',
fr => 'Acide docosahexaénoïque / DHA (22:6 n-3)',
ro => 'Acid docosahexaenoic / DHA (22:6 n-3)',
},
},
'omega-6-fat' => {
'omega-6-fat' => {
Line 549: Line 582:
de => "Omega-6-Fettsäuren",
de => "Omega-6-Fettsäuren",
he => "אומגה 6",
he => "אומגה 6",
ro => "Acizi grași Omega 6",
},
},
'linoleic-acid' => {
'linoleic-acid' => {
Line 555: Line 589:
pt => 'Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)',
pt => 'Ácido linoleico / LA (18:2 n-6)',
fr => 'Acide linoléique / LA (18:2 n-6)',
fr => 'Acide linoléique / LA (18:2 n-6)',
ro => 'Acid linoleic / LA (18:2 n-6)',
},
},
'arachidonic-acid' => {
'arachidonic-acid' => {
Line 563: Line 598:
fr => 'Acide arachidonique / AA / ARA (20:4 n-6)',
fr => 'Acide arachidonique / AA / ARA (20:4 n-6)',
he => 'חומצה ארכידונית / AA / ARA (20:4 n-6)',
he => 'חומצה ארכידונית / AA / ARA (20:4 n-6)',
ro => 'Acid arahidonic / AA / ARA (20:4 n-6)',
},
},
'gamma-linolenic-acid' => {
'gamma-linolenic-acid' => {
Line 570: Line 606:
pt_pt => 'Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)',
pt_pt => 'Ácido gama-linolénico / GLA (18:3 n-6)',
fr => 'Acide gamma-linolénique / GLA (18:3 n-6)',
fr => 'Acide gamma-linolénique / GLA (18:3 n-6)',
ro => 'Acid gama-linolenic / GLA (18:3 n-6)',
},
},
'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
Line 577: Line 614:
pt_pt => 'Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)',
pt_pt => 'Ácido dihomo-gama-linolénico / DGLA (20:3 n-6)',
fr => 'Acide dihomo-gamma-linolénique / DGLA (20:3 n-6)',
fr => 'Acide dihomo-gamma-linolénique / DGLA (20:3 n-6)',
ro => 'Acid Dihomo-gama-linolenic / DGLA (20:3 n-6)',
},
},


Line 588: Line 626:
de => "Trans-Fettsäuren",
de => "Trans-Fettsäuren",
he => "שומן טראנס - שומן בלתי רווי",
he => "שומן טראנס - שומן בלתי רווי",
en => "Acizi grași trans",
},
},
cholesterol => {
cholesterol => {
Line 599: Line 638:
de => "Cholesterin",
de => "Cholesterin",
he => "כולסטרול",
he => "כולסטרול",
ro => "Colesterol",
},
},
fiber => {
fiber => {
Line 624: Line 664:
sk => "Vláknina",
sk => "Vláknina",
bg => "Влакнини",
bg => "Влакнини",
ro => "Fibre alimentare",
},
},
sodium => {
sodium => {
Line 634: Line 675:
de => "Natrium",
de => "Natrium",
he => "נתרן",
he => "נתרן",
ro => "Sodiu",
},
},
salt => {
salt => {
Line 665: Line 707:
pt => "Equivalente em sal",
pt => "Equivalente em sal",
he => "תחליפי מלח",
he => "תחליפי מלח",
en => "Echivalent de sare",
},
},
'#vitamins' => {
'#vitamins' => {
Line 686: Line 729:
mt => "Vitamina",
mt => "Vitamina",
sk => "Vitamín",
sk => "Vitamín",
ro => "Vitamina",
ro => "Vitamine",
bg => "Витамин",
bg => "Витамин",
},
},
Line 878: Line 921:
mt => "Niaċina",
mt => "Niaċina",
sk => "Niacín",
sk => "Niacín",
ro => "Niacină",
ro => "Vitamina B3 / Vitamina PP (Niacină)",
bg => "Ниацин",
bg => "Ниацин",
},
},
Line 969: Line 1,012:
lt => "Biotinas",
lt => "Biotinas",
sk => "Biotín",
sk => "Biotín",
ro => "Biotină",
ro => "Biotină (Vitamina B8 / B7 / H)",
bg => "Биотин",
bg => "Биотин",
},
},
Line 998: Line 1,041:
mt => "Aċidu Pantoteniku",
mt => "Aċidu Pantoteniku",
sk => "Kyselina pantotenová",
sk => "Kyselina pantotenová",
ro => "Acid pantotenic",
ro => "Vitamina B5 (Acid pantotenic)",
bg => "Пантотенова киселина",
bg => "Пантотенова киселина",
},
},
Line 1,009: Line 1,052:
de => "Minerals",
de => "Minerals",
he => "מינרלים",
he => "מינרלים",
ro => "Minerale",
},
},
potassium => {
potassium => {
Line 1,046: Line 1,090:
de => "Bikarbonat",
de => "Bikarbonat",
he => "ביקרבונט (מימן פחמתי)",
he => "ביקרבונט (מימן פחמתי)",
ro => "Bicarbonat",
},
},
chloride => {
chloride => {
Line 1,083: Line 1,128:
de => "Kieselerde",
de => "Kieselerde",
he => "צורן דו־חמצני",
he => "צורן דו־חמצני",
ro => "Cuarț",
},
},
calcium => {
calcium => {
Line 1,218: Line 1,264:
sk => "Zinok",
sk => "Zinok",
bg => "Цинк",
bg => "Цинк",
ro => "Zinc",
},
},
copper => {
copper => {
Line 1,298: Line 1,345:
mt => "Floridu",
mt => "Floridu",
sk => "Fluorid",
sk => "Fluorid",
ro => "Fluorură",
ro => "Fluor",
bg => "Флуорид",
bg => "Флуорид",
},
},
Line 1,419: Line 1,466:
fr => 'Caféine / Théine',
fr => 'Caféine / Théine',
en => 'Caffeine',
en => 'Caffeine',
ro => 'Cafeină',
},
},
taurine => {
taurine => {
fr => 'Taurine',
fr => 'Taurine',
en => 'Taurine',
en => 'Taurine',
ro => 'Taurină',
},
},


Line 1,442: Line 1,491:
fi => "kollageeni/proteiini (enimmäismäärä)",
fi => "kollageeni/proteiini (enimmäismäärä)",
sv => "Kvoten bindväv/köttprotein (maximal)",
sv => "Kvoten bindväv/köttprotein (maximal)",
ro => "Rația de proteină colagen/carne (maximum)",
unit => '%',
unit => '%',
},
},
Line 1,454: Line 1,504:
de => "Carbon Footprint / CO2-Emissionen",
de => "Carbon Footprint / CO2-Emissionen",
he => "טביעת רגל פחמנית / פליטת פחמן דו־חמצני",
he => "טביעת רגל פחמנית / פליטת פחמן דו־חמצני",
ro => "Amprenta de carbon / emisii CO2",
},
},
"fruits-vegetables-nuts" => {
"fruits-vegetables-nuts" => {
en => "Fruits, vegetables and nuts (minimum)",
en => "Fruits, vegetables and nuts (minimum)",
fr => "Fruits, légumes et noix (minimum)",
fr => "Fruits, légumes et noix (minimum)",
ro => "Fructe, vegetale și nuci (minimum)",
unit => '%',
unit => '%',
},
},
Adrian-fita
27

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/1018"