6,323
edits
Translations - Front page - Chinese: Difference between revisions
Translations - Front page - Chinese (view source)
Revision as of 08:47, 8 February 2015
, 8 February 2015no edit summary
m (affections -> illnesses) |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
<h1>Open Food Facts</h1> | <h1>Open Food Facts</h1> | ||
<div style="float:right;width:300px;margin-left:20px;margin-bottom:20px;padding:10px;border:1px solid #cbe7ff;background-color:#f0f8ff;"> | <div style="float:right;width:300px;margin-left:20px;margin-bottom:20px;padding:10px;border:1px solid #cbe7ff ;background-color:#f0f8ff ;"> | ||
<a href="http://whatsinmyyogurt.com/"> | <a href="http://whatsinmyyogurt.com/"> | ||
<img id="og_image" src="/images/misc/yogurt-300x225.png" width="300" height="225" alt=" | <img id="og_image" src="/images/misc/yogurt-300x225.png" width="300" height="225" alt="我的酸奶里都有哪些成分？" /> | ||
</a> | </a> | ||
<p> | <p>让我们一起来看看来自全世界的酸奶吧！ | ||
<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org/news/open-food-facts-launches-the-what-s-in-my-yogurt-project-on-open-data-day">On Open Data Day 2014,</a> | <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org/news/open-food-facts-launches-the-what-s-in-my-yogurt-project-on-open-data-day">On Open Data Day 2014,</a> | ||
Open Food Facts launches the <a href="http://whatsinmyyogurt.com/">我的酸奶里都有哪些成分？</a> project.</p> | |||
</div> | </div> | ||
<p> | <p>帮助我们收集全世界的食品信息与数据(配料，营养成分等)吧! 只需短短几分钟，您就能够很轻松地添加产品信息，为全世界的食品事业发展贡献一份力量。</p> | ||
<p> | <p>供应信息可供再次使用:</p> | ||
<h3> | <h3>方便您更好地选择食品</h3> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li> | <li>解读标签信息: 您应该拒绝哪些食品添加剂?</li> | ||
<li> | <li>比较产品并选择更好的替代品。</li> | ||
<li> | <li>寻求不含有(或含有更少量)您不想摄取的物质: 脂肪, 盐,食品添加剂,过敏原物质等的产品。</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<h3> | <h3>促使企业提供更好的产品</h3> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li> | <li>通过划分产品等级以及公布营养成分的比较结果。</li> | ||
<li> | <li>对类似于 "含有低于同类产品25%的糖,盐,脂肪"的描述进行检验核实。</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<h3> | <h3>对调查研究提供帮助</h3> | ||
<ul> | <ul> | ||
<li> | <li>通过对各种数据的结合分析，研究人员可以发现其中的关联并找到食品成分与疾病之间可能存在的联系。</li> | ||
</ul> | </ul> | ||
<p>... | <p>... 同时，它还将致力于我们未曾想到过的其他方面！在成功完成这个公共的多功能数据库之前，您不应该仅仅被我们的想法所局限。同时，在全世界人民的共同努力下，我们可能还会得到成千上万我们从未想到过的有用的新点子！</p> | ||
<p> | <p>您有新的好点子吗？请分享在<a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a>!</p> | ||
<h2> | <h2>最近添加的产品信息:</h2> | ||
<p> | <p>→ <a href="/state/to-be-completed">正在被添加的产品</a> (特别是通过iPhone, Android and Windows Phone apps添加的产品）</p> | ||
[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]] | [[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]] | ||
<p style="clear:left"> | <p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">next products</a></p> | ||
</pre> | </pre> | ||