52
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2,979: | Line 2,979: | ||
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.", | he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.", | ||
nl => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.", | nl => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.", | ||
de => " | de => "Geben Sie nur die am zutreffende Kategorie an, die \"Vorfahr-\" Kategorien werden automatisch hinzugefügt.", | ||
}, | }, | ||
| Line 3,023: | Line 3,023: | ||
he => "יש לציין את התוויות הייחודיות בלבד. תוויות „הורים“ יתווספו אוטומטית.", | he => "יש לציין את התוויות הייחודיות בלבד. תוויות „הורים“ יתווספו אוטומטית.", | ||
nl => "Duidt enkel de meest specifieke labels aan. De \"verwante\" categorieën zoals 'Bio of ' Fair trade' worden automatisch toegevoegd", | nl => "Duidt enkel de meest specifieke labels aan. De \"verwante\" categorieën zoals 'Bio of ' Fair trade' worden automatisch toegevoegd", | ||
de => "Geben Sie nur die am besten zutreffenden Labels an, die \"Vorfahr-\" Labels werden automatisch hinzugefügt.", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,084: | Line 3,085: | ||
de => "Produzenten Code", | de => "Produzenten Code", | ||
nl => "Verpakkerscode", | nl => "Verpakkerscode", | ||
de => "Verpackercode", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,092: | Line 3,094: | ||
pt => "PT ILT 40 CE", | pt => "PT ILT 40 CE", | ||
nl => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522", | nl => "EMB 53062, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522", | ||
de => " | de => "DE BY117 EG, FR 62.448.034 CE, 84 R 20, 33 RECOLTANT 522", | ||
}, | }, | ||
| Line 3,104: | Line 3,106: | ||
pt => "Na Europa, o código vem normalmente numa oval, com 2 letras correspondentes ao país, seguido de um número e das letras CE.", | pt => "Na Europa, o código vem normalmente numa oval, com 2 letras correspondentes ao país, seguido de um número e das letras CE.", | ||
nl => "In Europa, de code in een ovaal met de 2 letters van het land gevolgd door een cijfer en de letters CE.", | nl => "In Europa, de code in een ovaal met de 2 letters van het land gevolgd door een cijfer en de letters CE.", | ||
de => "In Europa befindet sich der Code in einer Ellipse mit zwei stelligen Ländercode gefolgt mit einer Nummer und EG (EG-Herkunftskennzeichnung).", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,180: | Line 3,183: | ||
he => "מדינות בהן המוצר זמין לרווחה (לא כולל חנויות המתמחות במוצרים מיובאים)", | he => "מדינות בהן המוצר זמין לרווחה (לא כולל חנויות המתמחות במוצרים מיובאים)", | ||
nl => "Landen waar het product op grote schaal beschikbaar is (behalve winkels gespecialiseerd in import)", | nl => "Landen waar het product op grote schaal beschikbaar is (behalve winkels gespecialiseerd in import)", | ||
de => "Länder, in denen das Produkt weit verbreitet ist (Spezialgeschäfte für ausländische Waren nicht eingeschlossen)", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,454: | Line 3,458: | ||
he => "מפרט תזונתי ממוצע עבור %d מוצרים מהקטגוריה %s שעבורם המפרט התזונתי ידוע (מתוך %d מוצרים).", | he => "מפרט תזונתי ממוצע עבור %d מוצרים מהקטגוריה %s שעבורם המפרט התזונתי ידוע (מתוך %d מוצרים).", | ||
nl => "Gemiddelde nutritionele samenstelling voor de %d producten van de categorie %s waarvan de nutritionele informatie bekend is (op een totaal van %d producten).", | nl => "Gemiddelde nutritionele samenstelling voor de %d producten van de categorie %s waarvan de nutritionele informatie bekend is (op een totaal van %d producten).", | ||
de => "Durchschnittliche Nährwertinformationen für die %d Produkte von der Kategorie %s, deren Nährwertinformationen bekannt sind (auf %d Produkte insgesamt).", | |||
}, | }, | ||