52
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2,230: | Line 2,230: | ||
he => '', | he => '', | ||
nl => '', | nl => '', | ||
de => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,968: | Line 2,969: | ||
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...", | he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...", | ||
nl => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...", | nl => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...", | ||
de => "Frisch, | de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...", | ||
}, | }, | ||
| Line 3,485: | Line 3,486: | ||
he => "מפרט תזונתי ממוצע עבור %d מוצרים מהקטגוריה %s שעבורם המפרט התזונתי ידוע (מתוך %d מוצרים).", | he => "מפרט תזונתי ממוצע עבור %d מוצרים מהקטגוריה %s שעבורם המפרט התזונתי ידוע (מתוך %d מוצרים).", | ||
nl => "Gemiddelde nutritionele samenstelling voor de %d producten van de categorie %s waarvan de nutritionele informatie bekend is (op een totaal van %d producten).", | nl => "Gemiddelde nutritionele samenstelling voor de %d producten van de categorie %s waarvan de nutritionele informatie bekend is (op een totaal van %d producten).", | ||
de => "Durchschnittliche | de => "Durchschnittliche Nährwertzusammensetzung für die %d Produkte von der Kategorie %s, deren Nährwertinformationen bekannt sind (auf %d Produkte insgesamt).", | ||
}, | }, | ||
| Line 3,542: | Line 3,543: | ||
he => "השוואה לערכים הממוצעים של מוצרים באותה הקטגוריה:", | he => "השוואה לערכים הממוצעים של מוצרים באותה הקטגוריה:", | ||
nl => "Vergelijking met de gemiddelde waarden van producten uit dezelfde categorie:", | nl => "Vergelijking met de gemiddelde waarden van producten uit dezelfde categorie:", | ||
de => "Vergleich mit den durchschnittlichen Werte von Produkten gleicher Kategorie:", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,562: | Line 3,564: | ||
he => "ערך ל־100 גרם / 100 מ״ל", | he => "ערך ל־100 גרם / 100 מ״ל", | ||
nl => "waarde voor 100 g / 100 ml", | nl => "waarde voor 100 g / 100 ml", | ||
de => "Wert pro 100 g / 100 ml", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,572: | Line 3,575: | ||
he => "סטיית תקן", | he => "סטיית תקן", | ||
nl => "Standaardafwijking", | nl => "Standaardafwijking", | ||
de => "Standardabweichung", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,582: | Line 3,586: | ||
he => "לכל הפחות", | he => "לכל הפחות", | ||
nl => "Minimum", | nl => "Minimum", | ||
de => "Minimum", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,611: | Line 3,616: | ||
he => "חצי", | he => "חצי", | ||
nl => "Mediaan", | nl => "Mediaan", | ||
nl => "Medianwert", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,641: | Line 3,647: | ||
he => "לכל היותר", | he => "לכל היותר", | ||
nl => "Maximum", | nl => "Maximum", | ||
de => "Maximum", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,647: | Line 3,654: | ||
en => "-", | en => "-", | ||
es => "-", | es => "-", | ||
de => "davon", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,658: | Line 3,666: | ||
it => 'Impronta ecologica', | it => 'Impronta ecologica', | ||
nl => "Ecologische impact", | nl => "Ecologische impact", | ||
de => "Ökologischer Fußabdruck", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,714: | Line 3,723: | ||
he => "הוספת סוג, צורה או חומר", | he => "הוספת סוג, צורה או חומר", | ||
nl => "een soort, vorm of materiaal toevoegen", | nl => "een soort, vorm of materiaal toevoegen", | ||
de => "Art, Form oder Material hinzufügen", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,931: | Line 3,941: | ||
pt => "Produtos embalados pela empresa com o código de embalador %s", | pt => "Produtos embalados pela empresa com o código de embalador %s", | ||
nl => "Producten verpakt door het bedrijf met de verpakkerscode %s", | nl => "Producten verpakt door het bedrijf met de verpakkerscode %s", | ||
de => "Produkte verpackt vom UNternehmen dessen Produzenten-Code ist %s", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,940: | Line 3,951: | ||
pt => "Produtos fabricados ou transformados em %s", | pt => "Produtos fabricados ou transformados em %s", | ||
nl => "Producten geproduceerd of verwerkt in %s", | nl => "Producten geproduceerd of verwerkt in %s", | ||
de => "Produkte nach Herstellungs- oder Verwandlungsort: %s", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,950: | Line 3,962: | ||
he => "מוצרים שנמכרים ב%s", | he => "מוצרים שנמכרים ב%s", | ||
nl => "Producten verkocht in %s", | nl => "Producten verkocht in %s", | ||
de => "Produkte nach Verkaufsort: %s", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,960: | Line 3,973: | ||
he => "מוצרים שנמכרים אצל", | he => "מוצרים שנמכרים אצל", | ||
nl => "Producten verkocht in %s", | nl => "Producten verkocht in %s", | ||
de => "Produkte nach Laden: %s", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,970: | Line 3,984: | ||
he => "מוצרים שנמכרים ב%s", | he => "מוצרים שנמכרים ב%s", | ||
nl => "Producten verkocht in %s", | nl => "Producten verkocht in %s", | ||
de => "Produkte verkauft im Land: %s", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,980: | Line 3,995: | ||
he => "מוצרים המכילים את הרכיב %s", | he => "מוצרים המכילים את הרכיב %s", | ||
nl => "Producten met het ingrediënt %s", | nl => "Producten met het ingrediënt %s", | ||
de => "Produkte mit Zutaten %s", | |||
}, | }, | ||
| Line 3,990: | Line 4,006: | ||
he => "מוצרים הנושאים את התווית %s", | he => "מוצרים הנושאים את התווית %s", | ||
nl => "Producten met het label %s", | nl => "Producten met het label %s", | ||
de => "Produkte mit Label %s", | |||
}, | }, | ||
| Line 4,000: | Line 4,017: | ||
he => "מוצרים המכילים את הרכיב התזונתי %s", | he => "מוצרים המכילים את הרכיב התזונתי %s", | ||
nl => "Producten met de voedingsstof %s", | nl => "Producten met de voedingsstof %s", | ||
de => "Produkte mit Nährstoff %s", | |||
}, | }, | ||
| Line 4,010: | Line 4,028: | ||
he => "מוצרים שנוספו על־ידי %s", | he => "מוצרים שנוספו על־ידי %s", | ||
nl => "Producten toegevoegd door %s", | nl => "Producten toegevoegd door %s", | ||
de => "Produkte, die von %s hinzugefügt wurden", | |||
}, | }, | ||