OBF:Translations/Index page/Russian: Difference between revisions

OBF:Translations/Index page/Russian (view source)

327 bytes added , 22 October 2016

no edit summary

Anonymous user

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <h2>Discover</h2>
-<p>Open Beauty Facts is a cosmetic products database made by everyone, for everyone.</p>
+<p>Open Beauty Facts — база данных о косметических продуктах, создаваемая всеми для всех.</p>
-<p>You can use it to make better cosmetic choices, and as it is open data, anyone can re-use it for any purpose.</p>
+<p>Она может быть полезна при выборе косметических средств, а так как данные открыты, любой человек может использовать их в любых целях.</p>
-<p>&rarr; <a href="/discover">Learn more about Open Beauty Facts</a></p>
+<p>&rarr; <a href="/discover">Узнать больше об Open Beauty Facts</a></p>
 	</div>
@@ Line 43: / Line 43: @@
 </div>
-<h2>Недавно добавленные продукты:</h2>
+<h2>Последние добавленные продукты:</h2>
-<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">products from the mobile app that need to be completed</a></p>
+<p>&rarr; <a href="/state/to-be-completed">продукты в процессе добавления</a> (в особенности добавленные с помощью мобильных приложений)</p>
 </pre>