OBF:Translations/Index page/Russian: Difference between revisions
OBF:Translations/Index page/Russian (view source)
Revision as of 17:07, 22 October 2016
, 22 October 2016уточнение
obf>QZdJxDcx2k0oodwDz4JLRuJdrfrbd2MSqabiXIKjTXlq9HrK9ILkMKD2S1oBk5iT (пусть хоть такой перевод) |
obf>QZdJxDcx2k0oodwDz4JLRuJdrfrbd2MSqabiXIKjTXlq9HrK9ILkMKD2S1oBk5iT (уточнение) |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
<div class="panel callouts"> | <div class="panel callouts"> | ||
<h4>Внимание: Open Beauty Facts — на стадии заготовки.</h4> | <h4>Внимание: Open Beauty Facts — на стадии заготовки.</h4> | ||
<p>Она основана на <a href="http://world.openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> и делается той же командой. Сейчас мы адаптируем код для работы с данными о | <p>Она основана на <a href="http://world.openfoodfacts.org">Open Food Facts</a> и делается той же командой. Сейчас мы адаптируем код для работы с данными о косметических продуктах. <a href="http://slack.openfoodfacts.org">Присоединяйтесь к нам на Slack</a> на канале #openbeautyfacts, чтобы обсуждать и создавать Open Beauty Facts!</p> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
<h2>Что это?</h2> | <h2>Что это?</h2> | ||
<p>Open Beauty Facts — база данных о косметических продуктах, создаваемая всеми для всех.</p> | <p>Open Beauty Facts — база данных о косметических продуктах (шампуни, мыла, зубные пасты, дезодоранты, крема и т. п.), создаваемая всеми для всех.</p> | ||
<p>Она может быть полезна при выборе косметических средств, а так как данные открыты, любой человек может использовать их в любых целях.</p> | <p>Она может быть полезна при выборе косметических средств, а так как данные открыты, любой человек может использовать их в любых целях.</p> | ||