110
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 4,102: | Line 4,102: | ||
fr => "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.", | fr => "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.", | ||
en => "Excess drinking is harmful for health.", | en => "Excess drinking is harmful for health.", | ||
el => "Η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ είναι επιβλαβής για την υγεία.", | |||
es => "El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Consúmelo con moderación.", | es => "El exceso de alcohol es perjudicial para la salud. Consúmelo con moderación.", | ||
pt => "Excesso de álcool é pregudicial para a saúde. Seja responsável. Beba com moderação.", | pt => "Excesso de álcool é pregudicial para a saúde. Seja responsável. Beba com moderação.", | ||
| Line 4,113: | Line 4,114: | ||
→ <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>", | → <a href=\"https://openfoodfactsfr.uservoice.com/knowledgebase/articles/59183\" target=\"_blank\">Pourquoi est-ce important ?</a>", | ||
en => "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.<br/> | en => "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.<br/> | ||
→ <a href=\"\">Why it matters</a>", | |||
el => "Η πληροφορία και τα δεδομένα πρέπει να προέρχονται από την συσκευασία και ετικέτα του προϊόντος (και όχι από άλλες ιστοσελίδες συμπεριλαμβανομένης και της ιστοσελίδας του παραγωγού), και οι φωτογραφίες θα πρέπει να έχουν ληφθεί από εσάς.<br/> | |||
→ <a href=\"\">Why it matters</a>", | → <a href=\"\">Why it matters</a>", | ||
es => "La información debe provenir del propio envase del producto (y no de otros sitios o del sitio web del fabricante), y las fotografías deben haber sido tomadas por usted mismo/a.<br/> | es => "La información debe provenir del propio envase del producto (y no de otros sitios o del sitio web del fabricante), y las fotografías deben haber sido tomadas por usted mismo/a.<br/> | ||
| Line 4,127: | Line 4,130: | ||
fr => "Produit", | fr => "Produit", | ||
en => "Product", | en => "Product", | ||
es => "Producto", | el => "Προϊόν", | ||
es => "Producto", | |||
pt => "Produto", | pt => "Produto", | ||
ro => "Produs", | ro => "Produs", | ||