110
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5,339: | Line 5,339: | ||
fr => 'Rechercher un produit, une marque, un ingrédient, un nutriment etc.', | fr => 'Rechercher un produit, une marque, un ingrédient, un nutriment etc.', | ||
en => 'Search a product, brand, ingredient, nutriment etc.', | en => 'Search a product, brand, ingredient, nutriment etc.', | ||
el => "Αναζητήστε ένα προϊόν, συστατικό, θρεπτικό συστατικό κλπ", | |||
es => 'Busca un producto, marca, ingrediente, nutriente, etc.', | es => 'Busca un producto, marca, ingrediente, nutriente, etc.', | ||
pt => 'Procurar um produto, marca, ingrediente, nutriente, etc.', | pt => 'Procurar um produto, marca, ingrediente, nutriente, etc.', | ||
| Line 5,350: | Line 5,351: | ||
fr => 'Produit ajouté le', | fr => 'Produit ajouté le', | ||
en => 'Product added on', | en => 'Product added on', | ||
el => "Προϊόν προστέθηκε το", | |||
es => 'Producto añadido el', | es => 'Producto añadido el', | ||
pt => 'Produto adicionado a', | pt => 'Produto adicionado a', | ||
| Line 5,361: | Line 5,363: | ||
fr => 'par', | fr => 'par', | ||
en => 'by', | en => 'by', | ||
el => "από/για", | |||
es => 'por', | es => 'por', | ||
pt => 'por', | pt => 'por', | ||
| Line 5,371: | Line 5,374: | ||
missions => { | missions => { | ||
fr => 'Missions', | fr => 'Missions', | ||
el => "Αποστολές", | |||
en => 'Missions', | en => 'Missions', | ||
es => 'Misiones', | es => 'Misiones', | ||
| Line 5,384: | Line 5,388: | ||
fr => 'Mission : ', | fr => 'Mission : ', | ||
en => 'Mission: ', | en => 'Mission: ', | ||
el => "Αποστολή:", | |||
es => 'Misión: ', | es => 'Misión: ', | ||
pt => 'Missão: ', | pt => 'Missão: ', | ||
| Line 5,395: | Line 5,400: | ||
fr => 'a accompli %d missions :', | fr => 'a accompli %d missions :', | ||
en => 'completed %d missions:', | en => 'completed %d missions:', | ||
el => "ολοκληρώθηκαν %d αποστολές:", | |||
es => 'completadas %d misiones:', | es => 'completadas %d misiones:', | ||
pt => 'completou %d missões:', | pt => 'completou %d missões:', | ||
| Line 5,406: | Line 5,412: | ||
fr => 'Objectif :', | fr => 'Objectif :', | ||
en => 'Goal:', | en => 'Goal:', | ||
el => "Στόχος:", | |||
es => 'Objetivo:', | es => 'Objetivo:', | ||
pt => 'Objetivo:', | pt => 'Objetivo:', | ||
| Line 5,417: | Line 5,424: | ||
fr => 'Cette mission a été accomplie par :', | fr => 'Cette mission a été accomplie par :', | ||
en => 'This mission has been completed by:', | en => 'This mission has been completed by:', | ||
el => "Αυτή η αποστολή ολοκληρώθηκε από:", | |||
es => 'Esta misión ha sido completada por:', | es => 'Esta misión ha sido completada por:', | ||
pt => 'Esta missão foi completa por:', | pt => 'Esta missão foi completa por:', | ||
| Line 5,428: | Line 5,436: | ||
fr => 'Accomplie par %d personnes.', | fr => 'Accomplie par %d personnes.', | ||
en => 'Completed by %d persons.', | en => 'Completed by %d persons.', | ||
el => "Ολοκληρώθηκαν από %d άτομα.", | |||
es => 'Completada por %d personas.', | es => 'Completada por %d personas.', | ||
pt => 'Completa por %d pessoas.', | pt => 'Completa por %d pessoas.', | ||
| Line 5,439: | Line 5,448: | ||
fr => 'Soyez le premier à accomplir cette mission!', | fr => 'Soyez le premier à accomplir cette mission!', | ||
en => 'Be the first to complete this mission!', | en => 'Be the first to complete this mission!', | ||
el => "Γίνετε ο πρώτος που θα ολοκληρώσει αυτή την αποστολή!", | |||
es => '¡Sé el primero en cumplir esta misión!', | es => '¡Sé el primero en cumplir esta misión!', | ||
pt => 'Seja o primeiro a completar esta missão!', | pt => 'Seja o primeiro a completar esta missão!', | ||
| Line 5,450: | Line 5,460: | ||
fr => 'Toutes les missions', | fr => 'Toutes les missions', | ||
en => 'All missions', | en => 'All missions', | ||
el => "Όλες οι αποστολές", | |||
es => 'Todas las misiones', | es => 'Todas las misiones', | ||
pt => 'Todas as missões', | pt => 'Todas as missões', | ||
| Line 5,461: | Line 5,472: | ||
fr => 'équivalent sel', | fr => 'équivalent sel', | ||
en => 'salt equivalent', | en => 'salt equivalent', | ||
el => "Ισοδύναμο σε αλάτι", | |||
es => 'equivalente en sal', | es => 'equivalente en sal', | ||
pt => 'equivalente em sal', | pt => 'equivalente em sal', | ||
| Line 5,470: | Line 5,482: | ||
additives_3 => { | additives_3 => { | ||
fr => 'Additif alimentaire interdit en Europe. A éviter absolument.', | fr => 'Additif alimentaire interdit en Europe. A éviter absolument.', | ||
el => "Πρόσθετο τροφίμων απαγορευμένο στην Ευρώπη. Να αποφευχθεί απολύτως. ", | |||
es => 'Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evítalo completamente.', | es => 'Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evítalo completamente.', | ||
pt => 'Aditivo alimentar proibido na Europa. A evitar completamente.', | pt => 'Aditivo alimentar proibido na Europa. A evitar completamente.', | ||
| Line 5,478: | Line 5,491: | ||
additives_2 => { | additives_2 => { | ||
fr => 'Additif alimentaire à risque. A éviter.', | fr => 'Additif alimentaire à risque. A éviter.', | ||
el => "Πρόσθετο τροφίμων όχι απολύτως ασφαλές. Να αποφευχθεί. ", | |||
es => 'Aditivo alimentario con riesgo. A evitar.', | es => 'Aditivo alimentario con riesgo. A evitar.', | ||
ro => "Aditiv alimentar riscant. De evitat.", | ro => "Aditiv alimentar riscant. De evitat.", | ||
| Line 5,486: | Line 5,500: | ||
additives_1 => { | additives_1 => { | ||
fr => 'Additif alimentaire potentiellement à risque. A limiter.', | fr => 'Additif alimentaire potentiellement à risque. A limiter.', | ||
el => "Πρόσθετο τροφίμων πιθανώς όχι απολύτως ασφαλές. Να περιοριστεί η χρήση του. ", | |||
es => 'Aditivo alimentario con riesgo potencial. A limitar.', | es => 'Aditivo alimentario con riesgo potencial. A limitar.', | ||
ro => "Aditiv alimentar potențial riscant. De limitat.", | ro => "Aditiv alimentar potențial riscant. De limitat.", | ||
| Line 5,499: | Line 5,514: | ||
for information and data, and under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licence for images. | for information and data, and under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licence for images. | ||
You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to.', | You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to.', | ||
el => 'Προσθέτοντας πληροφορία, δεδομενα ή/και φωτογραφίες, αποδέχεστε αμετάκλητα ότι αποδέχεστε τη <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> άδεια για πληροφορία και δεδομένα, και υπό the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> άδεια για τις εικόνες. | |||
Αποδέχεστε ότι το περιεχόμενο αποδίδεται σε εσάς σε περίπτωση επαναχρησιμοποίησης των δεδομένων μέσω σύνδεσης με το προϊόν με το οποίο έχετε συμβάλλει.', | |||
es => 'Al adjuntar información, datos y/o imágenes, acepta que su contribución sea añadida de forma irrevocable bajo la licencia <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> | es => 'Al adjuntar información, datos y/o imágenes, acepta que su contribución sea añadida de forma irrevocable bajo la licencia <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> | ||
para la información y datos, y bajo la licencia<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> para las imágenes. | para la información y datos, y bajo la licencia<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> para las imágenes. | ||