110
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6,202: | Line 6,202: | ||
fr => "<p>→ en savoir plus sur les graphiques d'Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Des graphiques en 3 clics</a> (blog).</p>", | fr => "<p>→ en savoir plus sur les graphiques d'Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Des graphiques en 3 clics</a> (blog).</p>", | ||
en => "", | en => "", | ||
el => "<p>Για να μάθετε περισσότερα για τα | el => "<p>Για να μάθετε περισσότερα για τα γραφήματα του Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Τα γραφήματα σε 3 κλικς (στα γαλλικά)</a> (blog).</p>", | ||
es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>", | es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>", | ||
pt => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos em 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>", | pt => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos em 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>", | ||
| Line 6,213: | Line 6,213: | ||
fr => "Recherche avancée, graphiques et carte", | fr => "Recherche avancée, graphiques et carte", | ||
en => "Advanced search and graphs", | en => "Advanced search and graphs", | ||
el => "Προηγμένη αναζήτηση, γραφήματα και χάρτες", | |||
es => "Búsqueda avanzada y gráficos", | es => "Búsqueda avanzada y gráficos", | ||
pt => "Pesquisa avançada e gráficos", | pt => "Pesquisa avançada e gráficos", | ||
| Line 6,224: | Line 6,225: | ||
fr => "Description de vos changements", | fr => "Description de vos changements", | ||
en => "Changes summary", | en => "Changes summary", | ||
el => "Περίληψη αλλαγών", | |||
es => "Descripción de los cambios", | es => "Descripción de los cambios", | ||
pt => "Resumo das suas edições", | pt => "Resumo das suas edições", | ||
| Line 6,235: | Line 6,237: | ||
fr => "Raison de la suppression", | fr => "Raison de la suppression", | ||
en => "Reason for removal", | en => "Reason for removal", | ||
el => "Αιτία διαγραφής", | |||
es => "Motivo de la eliminación", | es => "Motivo de la eliminación", | ||
pt => "Motivo para a eliminacão", | pt => "Motivo para a eliminacão", | ||
| Line 6,246: | Line 6,249: | ||
fr => "Historique des modifications", | fr => "Historique des modifications", | ||
en => "Changes history", | en => "Changes history", | ||
el => "Ιστορικό τροποποιήσεων", | |||
es => "Historial de revisiones", | es => "Historial de revisiones", | ||
pt => "Historial das edições", | pt => "Historial das edições", | ||
| Line 6,257: | Line 6,261: | ||
fr => "Une erreur de code barre ? Vous pouvez entrer le bon ici :", | fr => "Une erreur de code barre ? Vous pouvez entrer le bon ici :", | ||
en => "If the barcode is not correct, please correct it here:", | en => "If the barcode is not correct, please correct it here:", | ||
el => "Αν το barcode δεν είναι σωστό, παρακαλώ διορθώστε το εδώ:", | |||
es => "Si el código de barras no es correcto, por favor corrígelo aquí:", | es => "Si el código de barras no es correcto, por favor corrígelo aquí:", | ||
pt => "O código de barras está errado? Corrige-o aqui, por favor:", | pt => "O código de barras está errado? Corrige-o aqui, por favor:", | ||
| Line 6,268: | Line 6,273: | ||
fr => "Pour les produits sans code barre, un code interne est attribué automatiquement.", | fr => "Pour les produits sans code barre, un code interne est attribué automatiquement.", | ||
en => "For products without a barcode, an internal code is automatically set.", | en => "For products without a barcode, an internal code is automatically set.", | ||
el => "Για προϊόντα χωρίς barcode, καθορίζεται αυτομάτως ένας εσωτερικός κώδικας ", | |||
es => "A los productos sin código de barras se les asignará automáticamente un código interno.", | es => "A los productos sin código de barras se les asignará automáticamente un código interno.", | ||
pt => "Para os produtos sem código de barras, um código interno é atribuido automaticamente.", | pt => "Para os produtos sem código de barras, um código interno é atribuido automaticamente.", | ||
| Line 6,279: | Line 6,285: | ||
fr => "Un produit existe déjà avec le nouveau code", | fr => "Un produit existe déjà avec le nouveau code", | ||
en => "A product already exists with the new code", | en => "A product already exists with the new code", | ||
el => "Υπάρχει ήδη προϊόν με το νέο κώδικα ", | |||
es => "Ya existe un producto con el nuevo código", | es => "Ya existe un producto con el nuevo código", | ||
pt => "Já existe um produto com este novo código", | pt => "Já existe um produto com este novo código", | ||
| Line 6,290: | Line 6,297: | ||
fr => "Image en cours d'envoi", | fr => "Image en cours d'envoi", | ||
en => "Uploading image", | en => "Uploading image", | ||
el => "Η εικόνα αποστέλλεται", | |||
es => "Cargando la imagen", | es => "Cargando la imagen", | ||
pt => "Enviando a imagem", | pt => "Enviando a imagem", | ||
| Line 6,302: | Line 6,310: | ||
fr => "Image reçue", | fr => "Image reçue", | ||
en => "Image received", | en => "Image received", | ||
el => "Η εικόνα ελήφθη", | |||
es => "La imagen ha sido recibida", | es => "La imagen ha sido recibida", | ||
pt => "Imagem recebida", | pt => "Imagem recebida", | ||
| Line 6,313: | Line 6,322: | ||
fr => "Erreur lors de l'envoi de l'image", | fr => "Erreur lors de l'envoi de l'image", | ||
en => "Error while uploading image", | en => "Error while uploading image", | ||
el => "Σφάλμα κατά την αποστολή της εικόνας", | |||
es => "Se ha producido un error al enviar la imagen", | es => "Se ha producido un error al enviar la imagen", | ||
pt => "Houve um erro durante o envio da imagem", | pt => "Houve um erro durante o envio da imagem", | ||
| Line 6,324: | Line 6,334: | ||
fr => "Redressez l'image si nécessaire, puis cliquez et glissez pour sélectionner la zone d'intérêt :", | fr => "Redressez l'image si nécessaire, puis cliquez et glissez pour sélectionner la zone d'intérêt :", | ||
en => "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:", | en => "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:", | ||
el => "Περιστρέψτε την εικόνα αν είναι απαραίτητο, εν συνεχεία κλικαρετε και σύρετε για να επιλέξετε την περιοχή που σας ενδιαφέρει ", | |||
es => "Rota la imagen si es necesario, después haz clic y arrastra para seleccionar la zona de interés:", | es => "Rota la imagen si es necesario, después haz clic y arrastra para seleccionar la zona de interés:", | ||
pt => "Rode a imagem se necessário, depois clique e arraste para seleccionar a zona pretendida:", | pt => "Rode a imagem se necessário, depois clique e arraste para seleccionar a zona pretendida:", | ||
| Line 6,334: | Line 6,345: | ||
fr => "Pivoter à gauche", | fr => "Pivoter à gauche", | ||
en => "Rotate left", | en => "Rotate left", | ||
el => "Περιστροφή αριστερά", | |||
es => "Girar a la izquierda", | es => "Girar a la izquierda", | ||
pt => "Rodar para a esquerda", | pt => "Rodar para a esquerda", | ||
| Line 6,345: | Line 6,357: | ||
fr => "Pivoter à droite", | fr => "Pivoter à droite", | ||
en => "Rotate right", | en => "Rotate right", | ||
el => "Περιστροφή δεξιά", | |||
es => "Girar a la derecha", | es => "Girar a la derecha", | ||
pt => "Rodar para a direita", | pt => "Rodar para a direita", | ||
| Line 6,356: | Line 6,369: | ||
fr => "Equilibrage des couleurs", | fr => "Equilibrage des couleurs", | ||
en => "Normalize colors", | en => "Normalize colors", | ||
el => "Εξισορρόπηση χρώματος", | |||
es => "Equilibra los colores", | es => "Equilibra los colores", | ||
pt => "Normalizar as cores", | pt => "Normalizar as cores", | ||
| Line 6,367: | Line 6,381: | ||
fr => "Voir la photo en grand dans une nouvelle fenêtre", | fr => "Voir la photo en grand dans une nouvelle fenêtre", | ||
en => "Open the picture in original size in a new windows", | en => "Open the picture in original size in a new windows", | ||
el => "Ανοίξτε την εικόνα σε μεγάλο μέγεθος σε νέο παράθυρο", | |||
es => "Abrir la imagen en su tamaño original en una nueva ventana", | es => "Abrir la imagen en su tamaño original en una nueva ventana", | ||
pt => "Abrir a imagem no tamanho original numa nova janela", | pt => "Abrir a imagem no tamanho original numa nova janela", | ||