110
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6,404: | Line 6,404: | ||
fr => "Valider et/ou recadrer l'image", | fr => "Valider et/ou recadrer l'image", | ||
en => "Validate and/or resize image", | en => "Validate and/or resize image", | ||
el => "Επιβεβαιώστε και/ή αναπροσαρμόστε το μέγεθος της εικόνας", | |||
es => "Validar y/o recortar la imagen", | es => "Validar y/o recortar la imagen", | ||
pt => "Validar e/ou redimensionar a imagem", | pt => "Validar e/ou redimensionar a imagem", | ||
| Line 6,415: | Line 6,416: | ||
fr => "Image en cours d'enregistrement", | fr => "Image en cours d'enregistrement", | ||
en => "Saving image", | en => "Saving image", | ||
el => "Η εικόνα αποθηκεύεται", | |||
es => "La imagen está siendo guardada", | es => "La imagen está siendo guardada", | ||
pt => "A guardar imagem", | pt => "A guardar imagem", | ||
| Line 6,426: | Line 6,428: | ||
fr => "Image enregistrée.", | fr => "Image enregistrée.", | ||
en => "Image saved", | en => "Image saved", | ||
el => "Η εικόνα αποθηκεύτηκε", | |||
es => "Imagen guardada", | es => "Imagen guardada", | ||
pt => "Imagem guardada", | pt => "Imagem guardada", | ||
| Line 6,437: | Line 6,440: | ||
fr => "Image actuelle :", | fr => "Image actuelle :", | ||
en => "Current image:", | en => "Current image:", | ||
el => "Παρούσα εικόνα:", | |||
es => "Imagen actual:", | es => "Imagen actual:", | ||
pt => "Imagem atual:", | pt => "Imagem atual:", | ||
| Line 6,448: | Line 6,452: | ||
fr => "Extraire les ingrédients de l'image", | fr => "Extraire les ingrédients de l'image", | ||
en => "Extract the ingredients from the picture", | en => "Extract the ingredients from the picture", | ||
el => "Εξάγετε τα συστατικά από την εικόνα", | |||
es => "Extraer los ingredientes de la imagen", | es => "Extraer los ingredientes de la imagen", | ||
pt => "Extrair os ingredientes da imagem", | pt => "Extrair os ingredientes da imagem", | ||
| Line 6,458: | Line 6,463: | ||
product_js_extracting_ingredients => { | product_js_extracting_ingredients => { | ||
fr => "Extraction des ingrédients en cours", | fr => "Extraction des ingrédients en cours", | ||
el => "Εξαγωγή συστατικών σε εξέλιξη", | |||
en => "Extracting ingredients", | en => "Extracting ingredients", | ||
es => "Extrayendo los ingredientes", | es => "Extrayendo los ingredientes", | ||
| Line 6,471: | Line 6,477: | ||
fr => "Le texte des ingrédients a été extrait. La reconnaissance du texte n'est pas toujours parfaite, merci de vérifier le texte ci-dessous et de corriger les éventuelles erreurs.", | fr => "Le texte des ingrédients a été extrait. La reconnaissance du texte n'est pas toujours parfaite, merci de vérifier le texte ci-dessous et de corriger les éventuelles erreurs.", | ||
en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.", | en => "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed.", | ||
el => "Το κείμενο των συστατικών έχει εξαχθει. Η αναγνωριση του κειμένου δεν είναι τέλεια, παρακαλούμε ελεγξτε το κείμενο και διορθώστε ενδεχόμενα σφάλματα αν αυτό είναι απαραίτητο.", | |||
es => "Se ha extraído el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraído y corrige los errores si es necesario.", | es => "Se ha extraído el texto de los ingredientes. El reconocimiento de texto no siempre es perfecto. Por favor revisa el texto extraído y corrige los errores si es necesario.", | ||
pt => "A lista de ingredientes foi extraída. O reconhecimento do texto não é sempre perfeito. Por favor verifique o texto extraído e corrija os erros se necessário.", | pt => "A lista de ingredientes foi extraída. O reconhecimento do texto não é sempre perfeito. Por favor verifique o texto extraído e corrija os erros se necessário.", | ||
| Line 6,481: | Line 6,488: | ||
fr => "Le texte des ingrédients n'a pas pu être extrait. Vous pouvez essayer avec une image plus nette, de meilleure résolution, ou un meilleur cadrage du texte.", | fr => "Le texte des ingrédients n'a pas pu être extrait. Vous pouvez essayer avec une image plus nette, de meilleure résolution, ou un meilleur cadrage du texte.", | ||
en => "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text.", | en => "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text.", | ||
el => "Δεν ήταν δυνατόν να εξαχθεί το κείμενο των συστατικών. Παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε με μια πιο καθαρή εικόνα, καλύτερη ανάλυση ή καλύτερη διαμόρφωση κειμένου .", | |||
es => "No se puede extraer el texto de los ingredientes. Prueba con una imagen más nítida, con mayor resolución o con un mejor encuadre del texto.", | es => "No se puede extraer el texto de los ingredientes. Prueba con una imagen más nítida, con mayor resolución o con un mejor encuadre del texto.", | ||
pt => "Não foi possível extrair a lista de ingredientes. Tente de novo com uma imagem mais nítida, com maior resolução ou melhor enquadramento do texto.", | pt => "Não foi possível extrair a lista de ingredientes. Tente de novo com uma imagem mais nítida, com maior resolução ou melhor enquadramento do texto.", | ||
| Line 6,491: | Line 6,499: | ||
fr => "Envoyer une image", | fr => "Envoyer une image", | ||
en => "Add a picture", | en => "Add a picture", | ||
el => "Προσθέστε μια εικόνα", | |||
es => "Añadir una imagen", | es => "Añadir una imagen", | ||
pt => "Adicionar uma imagem", | pt => "Adicionar uma imagem", | ||
| Line 6,502: | Line 6,511: | ||
fr => "→ Avec Chrome, Firefox et Safari, vous pouvez sélectionner plusieurs images (produit, ingrédients, infos nutritionnelles etc.) en cliquant avec la touche Ctrl enfoncée, pour les envoyer toutes en même temps.", | fr => "→ Avec Chrome, Firefox et Safari, vous pouvez sélectionner plusieurs images (produit, ingrédients, infos nutritionnelles etc.) en cliquant avec la touche Ctrl enfoncée, pour les envoyer toutes en même temps.", | ||
en => "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.", | en => "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multipe pictures (product, ingredients, nutrition facts etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot.", | ||
el => "→ Με τους Chrome, Firefox and Safari, μπορείτε να επιλεξετε πολλαπλές εικόνες (προϊόν, συστατικά, θρεπτικά συστατικά κλπ.) κλικάροντάς τες ενώ ταυτόχρονα κρατάτε το πλήκτρο Ctrl πατημένο προκειμένου να τις προσθέσετε όλες μαζί ταυτόχρονα.", | |||
es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.", | es => "→ Con Chrome, Firefox y Safari, puedes seleccionar varias imágenes al mismo tiempo (producto, ingredientes, información nutricional, etc.) manteniendo pulsada la tecla Ctrl y haciendo clic sobre las imágenes que quieras seleccionar para enviarlas todas a la vez.", | ||
pt => "→ Com o Chrome, Firefox e Safari, pode seleccionar várias imagens ao memsmo tempo (produto, ingredientes, informação nutricional, etc.) clicando nelas enquando a tecla Ctrl estiver premida, para as adicionar de uma só vez.", | pt => "→ Com o Chrome, Firefox e Safari, pode seleccionar várias imagens ao memsmo tempo (produto, ingredientes, informação nutricional, etc.) clicando nelas enquando a tecla Ctrl estiver premida, para as adicionar de uma só vez.", | ||
| Line 6,512: | Line 6,522: | ||
image_upload_error_image_already_exists => { | image_upload_error_image_already_exists => { | ||
fr => "Cette photo a déjà été envoyée.", | fr => "Cette photo a déjà été envoyée.", | ||
el => "Αυτή ή εικόνα έχει ήδη σταλεί", | |||
en => "This picture has already been sent.", | en => "This picture has already been sent.", | ||
de => "Dieses Foto wurde schon hochgeladen.", | de => "Dieses Foto wurde schon hochgeladen.", | ||
| Line 6,519: | Line 6,530: | ||
fr => "La photo est trop petite. Attention à ne pas envoyer de photos prises sur Internet. Merci de n'envoyer que vos propres photos.", | fr => "La photo est trop petite. Attention à ne pas envoyer de photos prises sur Internet. Merci de n'envoyer que vos propres photos.", | ||
en => "The picture is too small. Please do not upload pictures found on the Internet and only send photos you have taken yourself.", | en => "The picture is too small. Please do not upload pictures found on the Internet and only send photos you have taken yourself.", | ||
el => "Αυτη η εικονα είναι πολύ μικρή. Παρακαλούμε μην ανεβάζετε φωτογραφίες που αντλήσατε από το διαδίκτυο και στείλτε αποκλειστικά φωτογραφίες που τραβήξατε εσείς", | |||
de => "Das Foto ist zu klein. Bitte beachten sie, kein Foto von dem Internet sondern nur Ihre eigenen Fotos hochzuladen.", | de => "Das Foto ist zu klein. Bitte beachten sie, kein Foto von dem Internet sondern nur Ihre eigenen Fotos hochzuladen.", | ||
}, | }, | ||