6,323
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
added chinese strings, courtesy of Qian
(German translations based on suggestions by User:Oric, minor fixes) |
(added chinese strings, courtesy of Qian) |
||
| Line 1,265: | Line 1,265: | ||
he => 'משתני החשבון', | he => 'משתני החשבון', | ||
nl => 'Accountinstellingen', | nl => 'Accountinstellingen', | ||
zh => '账户选项', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,597: | Line 2,598: | ||
he => "פרטים עלי", | he => "פרטים עלי", | ||
nl => 'Over mij', | nl => 'Over mij', | ||
zh => '个人信息', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,762: | Line 2,764: | ||
he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.", | he => "אירעה שגיאה בעת קריאת הנתונים, נא לנסות לרענן את העמוד.", | ||
nl => 'Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de gegevens, gelieve de pagina opnieuw te laden', | nl => 'Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de gegevens, gelieve de pagina opnieuw te laden', | ||
# zh => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,775: | Line 2,778: | ||
he => "אין מוצרים.", | he => "אין מוצרים.", | ||
nl => 'Geen producten', | nl => 'Geen producten', | ||
# zh => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,788: | Line 2,792: | ||
he => "מוצר 1:", | he => "מוצר 1:", | ||
nl => "1 product:", | nl => "1 product:", | ||
# zh => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,800: | Line 2,805: | ||
he => "%d מוצרים:", | he => "%d מוצרים:", | ||
nl => "%d producten:", | nl => "%d producten:", | ||
# zh => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,814: | Line 2,820: | ||
he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.", | he => "אם כבר יש לך חשבון ב־<SITE>, נא להיכנס בטרם מילוי הטופס הזה.", | ||
nl => "Indien u al een account heeft op <SITE>, gelieve u dan eerst aan te melden voordat u dit formulier invult", | nl => "Indien u al een account heeft op <SITE>, gelieve u dan eerst aan te melden voordat u dit formulier invult", | ||
# zh => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,829: | Line 2,836: | ||
he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">שכחת את הססמה?</a>", | he => "שם המשתמש או הססמה שגויים. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">שכחת את הססמה?</a>", | ||
nl => "Gebruikersnaam of paswoord ongeldig. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Paswoord vergeten?</a>", | nl => "Gebruikersnaam of paswoord ongeldig. <a href=\"/cgi/reset_password.pl\">Paswoord vergeten?</a>", | ||
# zh => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,842: | Line 2,850: | ||
he => 'מינוי', | he => 'מינוי', | ||
nl => 'Abonneren', | nl => 'Abonneren', | ||
# zh => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,855: | Line 2,864: | ||
he => 'ביטול המינוי', | he => 'ביטול המינוי', | ||
nl => 'Uitschrijven', | nl => 'Uitschrijven', | ||
# zh => '', | |||
}, | }, | ||
| Line 2,869: | Line 2,879: | ||
he => ' וגם ', | he => ' וגם ', | ||
nl => ' en ', | nl => ' en ', | ||
# zh => ' 以及 ', | |||
}, | }, | ||
| Line 4,023: | Line 4,035: | ||
nl => "een merk toevoegen", | nl => "een merk toevoegen", | ||
de => "Marke hinzufügen", | de => "Marke hinzufügen", | ||
zh => '添加品牌', | |||
}, | }, | ||
| Line 4,036: | Line 4,049: | ||
nl => "een soort, vorm of materiaal toevoegen", | nl => "een soort, vorm of materiaal toevoegen", | ||
de => "Art, Form oder Material hinzufügen", | de => "Art, Form oder Material hinzufügen", | ||
zh => '添加类型，外形或材料', | |||
}, | }, | ||
| Line 4,048: | Line 4,062: | ||
nl => "een categorie toevoegen", | nl => "een categorie toevoegen", | ||
de => "Kategorie hinzufügen", | de => "Kategorie hinzufügen", | ||
zh => '添加类别', | |||
}, | }, | ||
| Line 4,060: | Line 4,075: | ||
nl => "een label toevoegen", | nl => "een label toevoegen", | ||
de => "Label hinzufügen", | de => "Label hinzufügen", | ||
zh => '添加标签', | |||
}, | }, | ||
| Line 4,072: | Line 4,088: | ||
nl => "herkomst toevoegen", | nl => "herkomst toevoegen", | ||
de => "Herkunft hinzufügen", | de => "Herkunft hinzufügen", | ||
zh => "添加来源", | |||
}, | }, | ||
| Line 4,084: | Line 4,101: | ||
nl => "een locatie toevoegen", | nl => "een locatie toevoegen", | ||
de => "Ort hinzufügen", | de => "Ort hinzufügen", | ||
zh => '添加地点', | |||
}, | }, | ||
| Line 4,108: | Line 4,126: | ||
nl => "een winkel toevoegen", | nl => "een winkel toevoegen", | ||
de => "Laden hinzufügen", | de => "Laden hinzufügen", | ||
zh => '添加商店', | |||
}, | }, | ||
| Line 5,097: | Line 5,116: | ||
nl => "additief", | nl => "additief", | ||
de => "Zusatzstoff", | de => "Zusatzstoff", | ||
zh => "添加剂", | |||
}, | }, | ||
| Line 5,109: | Line 5,129: | ||
nl => "additieven", | nl => "additieven", | ||
de => "Zusatzstoffe", | de => "Zusatzstoffe", | ||
zh => "添加剂", | |||
}, | }, | ||
| Line 5,193: | Line 5,214: | ||
he => 'הוספת מוצר', | he => 'הוספת מוצר', | ||
nl => "Een product toevoegen", | nl => "Een product toevoegen", | ||
zh => '添加商品', | |||
}, | }, | ||
| Line 5,205: | Line 5,227: | ||
nl => "Nummer van de barcode:", | nl => "Nummer van de barcode:", | ||
de => "Barcode-Nummer:", | de => "Barcode-Nummer:", | ||
zh => "条形码数字", | |||
}, | }, | ||
| Line 5,217: | Line 5,240: | ||
he => 'ברקוד', | he => 'ברקוד', | ||
nl => "Barcode", | nl => "Barcode", | ||
zh => "条形码", | |||
}, | }, | ||
| Line 5,254: | Line 5,278: | ||
it => 'Aggiungi', | it => 'Aggiungi', | ||
nl => "Toevoegen", | nl => "Toevoegen", | ||
zh => '添加', | |||
}, | }, | ||
| Line 6,558: | Line 6,583: | ||
nl => "Een foto toevoegen", | nl => "Een foto toevoegen", | ||
de => "Foto hochladen", | de => "Foto hochladen", | ||
zh => '添加图片', | |||
}, | }, | ||
| Line 6,595: | Line 6,621: | ||
nl => "Een voedingsstof toevoegen", | nl => "Een voedingsstof toevoegen", | ||
de => "Nährstoff hinzufügen", | de => "Nährstoff hinzufügen", | ||
zh => '添加营养成分', | |||
}, | }, | ||
| Line 6,810: | Line 6,837: | ||
nl => "Toevoeging:", | nl => "Toevoeging:", | ||
de => "Neu:", | de => "Neu:", | ||
zh => "已添加:", | |||
}, | }, | ||