Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 17:16, 10 May 2015

6,631 bytes added ,  10 May 2015
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 3,388: Line 3,388:


origins => {
origins => {
    ar => 'أصل المكونات', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Herkunft der Zutaten",
    cs => 'Původ přísad', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Origen de los ingredientes",
en => "Origin of ingredients",
    it => 'Origine degli ingredienti', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Alkuperä ainesosien', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Origine des ingrédients",
fr => "Origine des ingrédients",
en => "Origin of ingredients",
el => "Προέλευση των συστατικών",
el => "Προέλευση των συστατικών",
es => "Origen de los ingredientes",
he => "מקור", # Manual translation
it => "Origine",
    # he => 'מקור של חומרים', he-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Origem do produto",
    ja => '成分の起源', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '성분의 유래', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Herkomst van de ingrediënten",
    ru => 'Происхождение ингредиентов', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Pochodzenie składników', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    # pt => "Origem do produto", Manual translation
    pt => 'Origem dos ingredientes', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
ro => "Originea ingredientelor",
ro => "Originea ingredientelor",
he => "מקור",
    th => 'แหล่งที่มาของวัตถุดิบ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Herkomst van de ingrediënten",
    vi => 'Nguồn gốc của các thành phần', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Herkunft der Zutaten",
    zh => '配料原产地', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


Line 3,588: Line 3,600:
fr => "Photo du produit",
fr => "Photo du produit",
en => "Product picture",
en => "Product picture",
        el => 'Φωτογραφία του προϊόντος',
    el => 'Φωτογραφία του προϊόντος',
        es => "Imagen del producto",
    es => "Imagen del producto",
pt => "Imagem do produto",
pt => "Imagem do produto",
ro => "Imaginea produsului",
ro => "Imaginea produsului",
Line 3,806: Line 3,818:


nutrition_data => {
nutrition_data => {
    ar => 'حقائق غذائية', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Nährwertinformationen",
    cs => 'Nutriční hodnoty', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Información nutricional",
en => "Nutrition facts",
    it => 'Informazioni nutrizionali', #it-CHECK - Please check and remove this comment
    fi => 'Ravintosisältö', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Informations nutritionnelles",
fr => "Informations nutritionnelles",
en => "Nutrition facts",
el => "Διατροφικά στοιχεία",
el => "Διατροφικά στοιχεία",
es => "Información nutricional",
he => "מפרט תזונתי",
    ja => '栄養成分表', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '영양 성분 표시', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Nutritionele informatie",
    ru => 'Пищевая ценность', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Wartości odżywcze', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
pt => "Informação nutricional",
pt => "Informação nutricional",
ro => "Valori nutriționale",
ro => "Valori nutriționale",
he => "מפרט תזונתי",
    th => 'ข้อมูลโภชนาการ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
nl => "Nutritionele informatie",
    vi => 'Giá trị dinh dưỡng', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Nährwertinformationen",
    zh => '营养成分', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


Line 8,304: Line 8,327:


app_take_a_picture => {
app_take_a_picture => {
fr => "Prendre une photo",
    ar => "التقاط صورة",
en => "Take a picture",
    de => "Machen Sie ein Foto",
el => "Τραβήξτε μια φωτογραφία",
    cs => 'Vyfotit', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
es => "Saca una foto",
    es => "Saca una foto",
pt => "Tire uma foto",
    en => "Take a picture",
ro => "Faceți o fotografie",
    it => "Scattare una foto", 
ar => "التقاط صورة",
    fi => 'Ota kuva', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
de => "Machen Sie ein Foto",
    fr => "Prendre une photo",
it => "Scattare una foto",
    el => "Τραβήξτε μια φωτογραφία",
he => "צילום תמונה",
    he => "צילום תמונה",
    ja => '写真を撮ります', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
    ko => '사진을 촬영', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
    nl => 'Foto maken', #nl-CHECK - Please check and remove this comment
    ru => 'Сфотографировать', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
    pl => 'Zrób zdjęcie', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
    pt => "Tire uma foto",
    ro => "Faceți o fotografie",
    th => 'การถ่ายภาพ', #th-CHECK - Please check and remove this comment
    vi => 'Chụp ảnh', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
    zh => '拍照', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


Line 8,771: Line 8,804:
},
},
footer_and_the_facebook_group => {
footer_and_the_facebook_group => {
        #ar => 'وجماعة الفيسبوك للمساهمين', ar-CHECK - Please check and remove this comment
        #de => 'und die Facebook-Gruppe für Mitwirkende', de-CHECK - Please check and remove this comment
        #cs => 'a skupina Facebook pro přispěvatele', cs-CHECK - Please check and remove this comment
        #es => 'y el grupo de Facebook para los contribuyentes', es-CHECK - Please check and remove this comment
en => 'and the <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">Facebook group for contributors</a>',
en => 'and the <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/">Facebook group for contributors</a>',
        #it => 'e il gruppo di Facebook per i collaboratori', #t-CHECK - Please check and remove this comment
        #fi => 'ja Facebook-ryhmä osallistujien', fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'et le <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe Facebook des contributeurs</a>',
fr => 'et le <a href="https://www.facebook.com/groups/356858984359591/">groupe Facebook des contributeurs</a>',
        #el => 'και η ομάδα στο Facebook για τους συνεισφέροντες', el-CHECK - Please check and remove this comment
        #he => 'והקבוצה בפייסבוק לתורמים', he-CHECK - Please check and remove this comment
        #ja => 'と貢献者のためのFacebookのグループ', ja-CHECK - Please check and remove this comment
        #ko => '및 참여자에 대한 페이스 북 그룹', ko-CHECK - Please check and remove this comment
        #nl => 'en de Facebook-groep voor medewerkers', nl-CHECK - Please check and remove this comment
        #ru => 'и группа Facebook для авторов', ru-CHECK - Please check and remove this comment
        #pl => 'i grupa Facebook dla autorów', pl-CHECK - Please check and remove this comment
        #pt => 'e do grupo de Facebook para os contribuintes', pt-CHECK - Please check and remove this comment
        #ro => 'și grupul de Facebook pentru contribuabili', ro-CHECK - Please check and remove this comment
        #th => 'และกลุ่ม Facebook สำหรับผู้ร่วมสมทบ', th-CHECK - Please check and remove this comment
        #vi => 'và các nhóm Facebook cho người đóng góp', vi-CHECK - Please check and remove this comment
        #zh => '和Facebook群组贡献者', zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},
footer_follow_us => {
footer_follow_us => {
Line 8,838: Line 8,889:


logo => {
logo => {
        #ar => 'openfoodfacts-logo-ar.png', ar-CHECK - Please check and remove this comment
        #de => 'openfoodfacts-logo-de.png', de-CHECK - Please check and remove this comment
        #cs => 'openfoodfacts-logo-cs.png', cs-CHECK - Please check and remove this comment
        #es => 'openfoodfacts-logo-es.png', es-CHECK - Please check and remove this comment
en => 'openfoodfacts-logo-en.png',
en => 'openfoodfacts-logo-en.png',
        #it => 'openfoodfacts-logo-it.png', it-CHECK - Please check and remove this comment
        #fi => 'openfoodfacts-logo-fi.png', fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => 'openfoodfacts-logo-fr.png',
fr => 'openfoodfacts-logo-fr.png',
        #el => 'openfoodfacts-logo-el.png', el-CHECK - Please check and remove this comment
        #he => 'openfoodfacts-logo-he.png', he-CHECK - Please check and remove this comment
        #ja => 'openfoodfacts-logo-ja.png', ja-CHECK - Please check and remove this comment
        #ko => 'openfoodfacts-logo-ko.png', ko-CHECK - Please check and remove this comment
        #nl => 'openfoodfacts-logo-nl.png', nl-CHECK - Please check and remove this comment
        #ru => 'openfoodfacts-logo-ru.png', ru-CHECK - Please check and remove this comment
        #pl => 'openfoodfacts-logo-pl.png', pl-CHECK - Please check and remove this comment
        #pt => 'openfoodfacts-logo-pt.png', pt-CHECK - Please check and remove this comment
        #ro => 'openfoodfacts-logo-ro.png', ro-CHECK - Please check and remove this comment
        #th => 'openfoodfacts-logo-th.png', th-CHECK - Please check and remove this comment
        #vi => 'openfoodfacts-logo-vi.png', vi-CHECK - Please check and remove this comment
        #zh => 'openfoodfacts-logo-zh.png', zh-CHECK - Please check and remove this comment
},
},


Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/2078"