110
edits
(Created page with "Go back to the main Translations page. Category:Translations Please replace the English text below in your language. <pre> <!-- no side column --> <div class="row"...") |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
<div class="small-12 medium-8 columns"> | <div class="small-12 medium-8 columns"> | ||
<h1> | <h1>Λάβετε μέρος στο Open Food Facts</h1> | ||
<h2 class="subheader"> | <h2 class="subheader">Το μόνο που χρειάζεται είναι καλή διάθεση και να μπορείτε να σκανάρετε! :-)</h2> | ||
<!-- note to translators: you can replace "All you need is a scan-do attitude!" by a sentence that works better | <!-- note to translators: you can replace "All you need is a scan-do attitude!" by a sentence that works better | ||
for your language. Something that says that it's easy to contribute and that all that is needed is good will and a positive / can-do attitude --> | for your language. Something that says that it's easy to contribute and that all that is needed is good will and a positive / can-do attitude --> | ||
<blockquote> | <blockquote> Μπορούμε να κάνουμε τη βιομηχανία τροφίμων πιο ανοιχτή και διαυγής;Yes we scan! | ||
<!-- note to translators: please translate "Can we make the food industry more open and transparent" but keep "Yes we scan!" in English --> | <!-- note to translators: please translate "Can we make the food industry more open and transparent" but keep "Yes we scan!" in English --> | ||
<cite>1863 Open Food Facts | <cite> Από το 2012 έχουμε 1863 Open Food Facts συμμετέχοντες και ο αριθμός αυτός συνεχώς ανεβαίνει </cite></blockquote> | ||
</div> | </div> | ||
Line 30: | Line 30: | ||
<div class="row text-center"> | <div class="row text-center"> | ||
<div class="large-12 columns"> | <div class="large-12 columns"> | ||
<h2> | <h2>Ο καθένας μπορεί να συμμετάσχει</h2> | ||
<h4 class="subheader"> | <h4 class="subheader"> Γίνετε μέρος από τη συνεργατική, ελεύθερη και ανοιχτή βάση δεδομένων σχετικά με τα τρόφιμα από όλο τον κόσμο!</h4> | ||
<p>Open Food Facts | <p>Το Open Food Facts είναι ένα μη κερδοσκοπικό εγχείρημα βασισμένο εξ ολοκλήρου στη συνεισφορά εθελοντών-σας χρειαζόμαστε. </p> | ||
</div> | </div> | ||
Line 38: | Line 38: | ||
<div class="row text-center"> | <div class="row text-center"> | ||
<div class="medium-4 columns"> | <div class="medium-4 columns"> | ||
<h3> | <h3>Προσθέστε προϊόντα</h3> | ||
<p> | <p>Χρησιμοποιείστε το <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>, | ||
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> | <a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> ή | ||
<a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app | <a href="http://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> app για να σκανάρετε εύκολα το barcode των τροφίμων από το σπίτι σας ή από το κατάστημα της γειτονιάς σας και να ανεβάσετε φωτογραφίες των ετικετών τους. </p> | ||
<p>Δεν έχετε smartphone? Κανένα πρόβλημα: μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την κάμερά σας για να προσθέσετε άμεσα προϊόντα στο web site μας.</p> | |||
<p> | <p>Στο web site μας μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε πληροφορίες που αφορούν προϊόντα που προσθέσατε εσείς ή που πρόσθεσαν άλλοι.</p> | ||
<p> | |||
</div> | </div> | ||
<div class="medium-4 columns"> | <div class="medium-4 columns"> | ||
<h3> | <h3>Γνωστοποιείστε το στον κόσμο</h3> | ||
<p> | <p>Σας αρέσει το Open Food Facts; Μιλήστε και σε άλλους για αυτό!</p> | ||
<p> | <p>Μπορείτε να παρουσιάσετε το όλο εγχείρημα στην οικογένεια και στους φίλους σας, να τους δείξετε πώς μπορούν να εγκαταστήσουν το app και να συμβάλλουν κι αυτοί με τη σειρά τους, | ||
να ανεβάσετε ένα post σε κάποιο blog , να μοιραστείτε το Open Food Facts στα social media...</p> | |||
<p> | <p>Και να το παρουσιάσετε ζωντανά! Έχουμε παρουσιάσει το Open Food Facts σε ποικίλα ακροατήρια και σε πολύ διαφορετικά περιβάλλοντα και πάντα απολαμβάνουμε εξαιρετικά ενθουσιώδη ανταπόκριση όταν δείχνουμε τι μπορεί να επιτευχθεί όταν τα δεδομένα για τα προϊόντα είναι ανοιχτά. Έχουμε πολλές <a href="/presentations">υλικό παρουσιάσεων</a> (slides κλπ.) που μπορείτε να προσαρμόσετε ή να παρουσιάσετε όπως είναι.</p> | ||
</div> | </div> |
edits