3,543
edits
Translations - Web site interface: Difference between revisions
Translations - Web site interface (view source)
Revision as of 16:04, 1 September 2015
, 1 September 2015Finetuning translation
(+ logos pl, ru, zh) |
m (Finetuning translation) |
||
| Line 3,855: | Line 3,855: | ||
ro => 'Proaspăt, Conservat, Înghețat, Îmbuteliat, Cutie, Sticlă, Plastic...', | ro => 'Proaspăt, Conservat, Înghețat, Îmbuteliat, Cutie, Sticlă, Plastic...', | ||
he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...", | he => "טרי, בקופסת שימורים, קפוא, בקבוק, קופסה, זכוכית, פלסטיק...", | ||
nl => "Vers, Blik, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, | nl => "Vers, Blik, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastic, Karton, ...", | ||
nl_be => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...", | nl_be => "Vers, Conserve, Vacuüm, Diepgevroren, Fles, Bokaal, Doos, Glas, Plastiek, Karton, ...", | ||
de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...", | de => "Frisch, Konserve, Tiefkühlware, Flasche, Packung, Glas, Kunststoff, Karton, ...", | ||
| Line 3,910: | Line 3,910: | ||
ro => "Indicați doar categoria cea mai specifică. Categorile \"Părinte\" vor fi adăugate automat.", | ro => "Indicați doar categoria cea mai specifică. Categorile \"Părinte\" vor fi adăugate automat.", | ||
he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.", | he => "ציון הקטגוריה החשובה ביותר. קטגוריות „הורים“ יתווספו אוטומטית.", | ||
nl => " | nl => "Duid enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.", | ||
nl_be => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.", | nl_be => "Duidt enkel de meest specifieke categorie aan. De \"verwante\" categorieën worden automatisch toegevoegd.", | ||
de => "Geben Sie nur die am zutreffende Kategorie an, die \"Vorfahr-\" Kategorien werden automatisch hinzugefügt.", | de => "Geben Sie nur die am zutreffende Kategorie an, die \"Vorfahr-\" Kategorien werden automatisch hinzugefügt.", | ||
| Line 6,882: | Line 6,882: | ||
ro => 'Adăugând informații, date și/sau imagini, acceptați să vă faceți contribuția disponibilă sub licența pentru informație și date <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>, și sub licența pentru imagini <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a>. | ro => 'Adăugând informații, date și/sau imagini, acceptați să vă faceți contribuția disponibilă sub licența pentru informație și date <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a>, și sub licența pentru imagini <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a>. | ||
Acceptați să fiți creditat pentru re-utilizări cu un link către produsul la care contribuiți.', | Acceptați să fiți creditat pentru re-utilizări cu un link către produsul la care contribuiți.', | ||
nl => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaard je dat je bijdrage | nl => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaard je dat je bijdrage onherroepelijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie | ||
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden. | voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden. | ||
Je aanvaard ook dat je gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar je | Je aanvaard ook dat je gecrediteerd kan worden door hergebruikers via een link naar het product waar je aan bijgedragen hebt.', | ||
nl_be => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaardt u dat uw bijdrage onherroeplijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie | nl_be => 'Door informatie, data en/of beelden toe te voegen, aanvaardt u dat uw bijdrage onherroeplijk geplaatst wordt onder de <a href="http://opendatacommons.org/licenses/dbcl/1.0/">Database Contents Licence 1.0</a> licentie | ||
voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden. | voor informatie en data, en onder de <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.en">Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0</a> licentie voor beelden. | ||
| Line 10,926: | Line 10,926: | ||
, | , | ||
nl => <<HTML | nl => <<HTML | ||
Volg ons op <a href="http://twitter.com/openfoodfactsnl">Twitter</a>, | |||
<a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> | <a href="https://www.facebook.com/OpenFoodFacts">Facebook</a> en | ||
<a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a> | <a href="https://plus.google.com/u/0/b/102622509148794386660/">Google+</a> | ||