Translations - Contribute page - Spanish: Difference between revisions

Translations - Contribute page - Spanish (view source)

Revision as of 19:36, 10 September 2015

35 bytes added , 10 September 2015

Guardado parcial

Rampmaster

13

edits

@@ Line 90: / Line 90: @@
 	<li>
-		<h3>Community building</h3>
+		<h3>Construyendo comunidad</h3>
-		<p>We need to build local communities in all countries and at the same time unite them globally.</p>
+		<p>Nosotros necesitamos construir comunidades locales en todos los paises y al mismo tiempo unirnos
-		<p>It is very difficult to bootstrap a local community in a country without living there, so your help
+		en una comunidad global.</p>
-		to find the first very motivated participants is essential. Are you one of them?</p>
+		<p>Esto es muy dificil si no comenzamos con una comunidad local, y para esto necesitamos es esencial tu ayuda
+		para encontrar a participantes muy motivados. ¿Te gustaría ser uno de ellos?</p>
 	</li>
@@ Line 103: / Line 104: @@
 	<li>
-		<h3>Special projects</h3>
+		<h3>Proyectos Especiales</h3>
 		<p>There are lots of interesting and original applications of food open data that we could work on with
 		government food agencies, food producers, researchers, universities, schools, NGOs etc. Maybe you already have ideas?
@@ Line 130: / Line 131: @@
 	<li>
-		<h3>Facebook groups</h3>
+		<h3>Grupos de Facebook</h3>
-		<p>We have <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/permalink/902105433179730/">Facebook groups for Open Food Facts contributors</a> in many languages. Joining them is a good way to get news about
+		<p>Nosotros tenemos el <a href="https://www.facebook.com/groups/374350705955208/permalink/902105433179730/">Grupo de colaboradores de Open Food Facts en Facebook</a> en los distintos lenguajes. Puedes unirte para recibir las noticiaas del dia a dia del proyecto. </p>
-		the project and to share announcements to a wider audience. </p>
 	</li>