Jump to content

Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 13:59, 5 February 2016

2,049 bytes removed ,  5 February 2016
introducing <<site_name>>, and moved some OFF specific strings to SiteLang.pm
VisualWikitext
No edit summary
(introducing <<site_name>>, and moved some OFF specific strings to SiteLang.pm)
Line 1,303: Line 1,303:


site_name => {
site_name => {
de => 'Open Food Facts',
cs => 'Open Food Facts',
es => 'Open Food Facts',
en => 'Open Food Facts',
en => 'Open Food Facts',
it => 'Open Food Facts',
fi => 'Open Food Facts',
fr => 'Open Food Facts',
el => 'Open Food Facts',
he => 'Open Food Facts',
ja => 'Open Food Facts',
ko => 'Open Food Facts',
nl => 'Open Food Facts',
nl_be => 'Open Food Facts',
ru => 'Open Food Facts',
pl => 'Open Food Facts',
pt => 'Open Food Facts',
ro => 'Open Food Facts',
th => 'Open Food Facts',
vi => 'Open Food Facts',
zh => 'Open Food Facts',
},
},


Line 1,500: Line 1,480:


add_user_email_subject => {
add_user_email_subject => {
fr => 'Merci de votre inscription sur Open Food Facts',
fr => 'Merci de votre inscription sur <<site_name>>',
en => 'Thanks for joining Open Food Facts',
en => 'Thanks for joining <<site_name>>',
el => 'Ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το Open Food Facts',
el => 'Ευχαριστούμε που επισκεφθήκατε το <<site_name>>',
de => 'Vielen Dank für ihre Anmeldung auf Open Food Facts',
de => 'Vielen Dank für ihre Anmeldung auf <<site_name>>',
es => 'Gracias por registrarse en Open Food Facts',
es => 'Gracias por registrarse en <<site_name>>',
it => 'Grazie per la vostra iscrizione a Open Food Facts',
it => 'Grazie per la vostra iscrizione a <<site_name>>',
ar => 'شكرا على انضمامك لموقعنا Open Food Facts',
ar => 'شكرا على انضمامك لموقعنا <<site_name>>',
pt => 'Obrigado por se juntar ao Open Food Facts',
pt => 'Obrigado por se juntar ao <<site_name>>',
ro => 'Vă mulțumim pentru înscrierea la Open Food Facts',
ro => 'Vă mulțumim pentru înscrierea la <<site_name>>',
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־Open Food Facts',
he => 'תודה לך על הצטרפותך ל־<<site_name>>',
nl => 'Bedankt voor uw inschrijving op Open Food Facts',
nl => 'Bedankt voor uw inschrijving op <<site_name>>',
nl_be => 'Bedankt voor uw inschrijving op Open Food Facts',
nl_be => 'Bedankt voor uw inschrijving op <<site_name>>',
},
},


Line 1,530: Line 1,510:
et/ou la liste de discussion en envoyant un e-mail vide à off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org
et/ou la liste de discussion en envoyant un e-mail vide à off-fr-subscribe\@openfoodfacts.org


Open Food Facts est un projet collaboratif auquel vous pouvez apporter bien plus que des produits : votre enthousiasme et vos idées !
<<site_name>> est un projet collaboratif auquel vous pouvez apporter bien plus que des produits : votre enthousiasme et vos idées !
Vous pouvez en particulier partager vos suggestions sur le forum des idées :
Vous pouvez en particulier partager vos suggestions sur le forum des idées :
https://openfoodfactsfr.uservoice.com/
https://openfoodfactsfr.uservoice.com/
Line 1,557: Line 1,537:
https://www.facebook.com/groups/447693908583938/
https://www.facebook.com/groups/447693908583938/


Open Food Facts è un progetto di collaborazione al quale potete aggiungere ben più che dei prodotti: il vostro entusiasmo e le vostre idee.
<<site_name>> è un progetto di collaborazione al quale potete aggiungere ben più che dei prodotti: il vostro entusiasmo e le vostre idee.
https://openfoodfacts.uservoice.com/
https://openfoodfacts.uservoice.com/


Line 1,582: Line 1,562:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/


Open Food Facts is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
<<site_name>> is a collaborative project to which you can bring much more than new products: your energy, enthusiasm and ideas!
You can also share your suggestions on the idea forum:
You can also share your suggestions on the idea forum:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
http://openfoodfacts.uservoice.com/
Line 1,608: Line 1,588:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/


Το Open Food Facts είναι ένα συνεργατικό εγχείρημα στο οποίο μπορείτε επίσης να συμβάλλετε με την ενέργεια, τον ενθουσιασμό και τις ιδέες σας!
Το <<site_name>> είναι ένα συνεργατικό εγχείρημα στο οποίο μπορείτε επίσης να συμβάλλετε με την ενέργεια, τον ενθουσιασμό και τις ιδέες σας!
Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε τις προτάσεις σας στο idea forum:
Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε τις προτάσεις σας στο idea forum:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
http://openfoodfacts.uservoice.com/
Line 1,633: Line 1,613:
https://www.facebook.com/groups/470069256354172/
https://www.facebook.com/groups/470069256354172/


Open Food Facts es un proyecto colaborativo al que puede aportar mucho más que información sobre los productos:  ¡Su energía, su entusiasmo y sus ideas!
<<site_name>> es un proyecto colaborativo al que puede aportar mucho más que información sobre los productos:  ¡Su energía, su entusiasmo y sus ideas!
También podrá  compartir sus sugerencias en el foro de nuevas ideas:
También podrá  compartir sus sugerencias en el foro de nuevas ideas:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
http://openfoodfacts.uservoice.com/
Line 1,659: Line 1,639:
https://www.facebook.com/groups/488163711199190/
https://www.facebook.com/groups/488163711199190/


Open Food Facts ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem Sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen können: Ihre Energie, Ihren Enthusiasmus und neue Ideen!
<<site_name>> ist ein gemeinschaftliches Projekt zu dem Sie noch viel mehr als neue Produkte beitragen können: Ihre Energie, Ihren Enthusiasmus und neue Ideen!
Auf dem Ideenforum können Sie ihre Vorschläge mit uns teilen:
Auf dem Ideenforum können Sie ihre Vorschläge mit uns teilen:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
http://openfoodfacts.uservoice.com/
Line 1,685: Line 1,665:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/


O Open Food Facts é um projeto colaborativo para o qual você pode trazer muito mais que novos produtos: sua energia, entusiasmo e ideias!
O <<site_name>> é um projeto colaborativo para o qual você pode trazer muito mais que novos produtos: sua energia, entusiasmo e ideias!
Você também pode compartilhar suas sugestões no fórum de ideias:
Você também pode compartilhar suas sugestões no fórum de ideias:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
http://openfoodfacts.uservoice.com/
Line 1,711: Line 1,691:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/


O Open Food Facts é um projeto colaborativo para o qual você pode trazer muito mais que novos produtos: a sua energia, entusiasmo e ideias!
O <<site_name>> é um projeto colaborativo para o qual você pode trazer muito mais que novos produtos: a sua energia, entusiasmo e ideias!
Pode partilhar as suas sugestões no fórum de ideias:
Pode partilhar as suas sugestões no fórum de ideias:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
http://openfoodfacts.uservoice.com/
Line 1,737: Line 1,717:
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/
https://www.facebook.com/groups/374350705955208/


מיזם Open Food Facts הנו שיתופי ומאפשר לך להוסיף הרבה יותר מאשר רק מוצרים חדשים: האנרגיה, ההתלהבות והרעיונות שלך!
מיזם <<site_name>> הנו שיתופי ומאפשר לך להוסיף הרבה יותר מאשר רק מוצרים חדשים: האנרגיה, ההתלהבות והרעיונות שלך!
ניתן גם לשתף את הצעותיך בפורום הרעיונות:
ניתן גם לשתף את הצעותיך בפורום הרעיונות:
http://openfoodfacts.uservoice.com/
http://openfoodfacts.uservoice.com/
Line 1,763: Line 1,743:
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/


Open Food Facts is een open source-project waaraan je veel meer dan enkel producten kan toevoegen: je energie, enthousiasme en ideeën!
<<site_name>> is een open source-project waaraan je veel meer dan enkel producten kan toevoegen: je energie, enthousiasme en ideeën!


Je kan uw suggesties delen op het ideeënforum:
Je kan uw suggesties delen op het ideeënforum:
Line 1,790: Line 1,770:
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/
https://www.facebook.com/groups/356858984359591/


Open Food Facts is een open source-project waaraan u veel meer dan enkel producten kan toevoegen: uw energie, enthousiasme en ideeën!
<<site_name>> is een open source-project waaraan u veel meer dan enkel producten kan toevoegen: uw energie, enthousiasme en ideeën!


U kunt uw suggesties delen op het ideeënforum:
U kunt uw suggesties delen op het ideeënforum:
Line 1,807: Line 1,787:


reset_password_email_subject => {
reset_password_email_subject => {
fr => 'Réinitialisation de votre mot de passe sur Open Food Facts',
fr => 'Réinitialisation de votre mot de passe sur <<site_name>>',
de => 'Setze dein Passwort auf Open Food Facts zurück',
de => 'Setze dein Passwort auf <<site_name>> zurück',
en => 'Reset of your password on Open Food Facts',
en => 'Reset of your password on <<site_name>>',
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en Open Food Facts',
es => 'Cambio de la contraseña de su cuenta en <<site_name>>',
pt => 'Modifique a sua senha do Open Food Facts',
pt => 'Modifique a sua senha do <<site_name>>',
pt_pt => 'Alteração da sua palavra-passe no Open Food Facts',
pt_pt => 'Alteração da sua palavra-passe no <<site_name>>',
ro => 'Resetarea parolei dumneavoastră pe Open Food Facts',
ro => 'Resetarea parolei dumneavoastră pe <<site_name>>',
he => 'איפוס הססמה שלך ב־Open Food Facts',
he => 'איפוס הססמה שלך ב־<<site_name>>',
nl => 'Wijziging van je wachtwoord op Open Food Facts',
nl => 'Wijziging van je wachtwoord op <<site_name>>',
nl_be => 'Wijziging van uw paswoord op Open Food Facts',
nl_be => 'Wijziging van uw paswoord op <<site_name>>',
},
},


Line 2,149: Line 2,129:
<p>Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter ou modifier un produit.</p>
<p>Vous devez vous connecter pour pouvoir ajouter ou modifier un produit.</p>


<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur Open Food Facts, vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>
<p>Si vous n'avez pas encore de compte sur <<site_name>>, vous pouvez <a href="/cgi/user.pl">vous inscrire en 30 secondes</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,155: Line 2,135:
<p>Bitte melde dich an, um ein Produkt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.</p>
<p>Bitte melde dich an, um ein Produkt hinzuzufügen oder zu bearbeiten.</p>


<p>Wenn du noch kein Benutzerkonto auf Open Food Facts hast, dann kannst du dich <a href="/cgi/user.pl">innerhalb von 30 Sekunden anmelden</a>.</p>
<p>Wenn du noch kein Benutzerkonto auf <<site_name>> hast, dann kannst du dich <a href="/cgi/user.pl">innerhalb von 30 Sekunden anmelden</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,161: Line 2,141:
<p>Please sign-in to add or edit a product.</p>
<p>Please sign-in to add or edit a product.</p>


<p>If you do not yet have an account on Open Food Facts, you can <a href="/cgi/user.pl">register in 30 seconds</a>.</p>
<p>If you do not yet have an account on <<site_name>>, you can <a href="/cgi/user.pl">register in 30 seconds</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,167: Line 2,147:
<p>Παρακαλώ εγγραφείτε για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε προϊόντα.</p>
<p>Παρακαλώ εγγραφείτε για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε προϊόντα.</p>


<p> Αν δεν έχετε ακόμα λογαριασμό στο Open Food Facts, μπορείτε να <a href="/cgi/user.pl">register in 30 seconds</a>.</p>
<p> Αν δεν έχετε ακόμα λογαριασμό στο <<site_name>>, μπορείτε να <a href="/cgi/user.pl">register in 30 seconds</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
ar => <<HTML
ar => <<HTML
<p>الرجاء تسجيل الدخول لإضافة أو تعديل المنتج.</p>
<p>الرجاء تسجيل الدخول لإضافة أو تعديل المنتج.</p>
<p>إذا لم يكن لديك حساب حتى الآن على Open Food Facts، يمكنك <a href="/cgi/user.pl">التسجيل في 30 ثانية</a>.</p>
<p>إذا لم يكن لديك حساب حتى الآن على <<site_name>>، يمكنك <a href="/cgi/user.pl">التسجيل في 30 ثانية</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,178: Line 2,158:
<p>Por favor autentique-se para adicionar ou editar um produto.</p>
<p>Por favor autentique-se para adicionar ou editar um produto.</p>


<p>Se você ainda não possui uma conta no Open Food Facts, você pode <a href="/cgi/user.pl">registrar-se em 30 segundos</a>.</p>
<p>Se você ainda não possui uma conta no <<site_name>>, você pode <a href="/cgi/user.pl">registrar-se em 30 segundos</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,184: Line 2,164:
<p>Por favor efectue login para adicionar ou editar um produto.</p>
<p>Por favor efectue login para adicionar ou editar um produto.</p>


<p>Se ainda não possui uma conta no Open Food Facts, pode <a href="/cgi/user.pl">registar-se em 30 segundos</a>.</p>
<p>Se ainda não possui uma conta no <<site_name>>, pode <a href="/cgi/user.pl">registar-se em 30 segundos</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,190: Line 2,170:
<p>נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצר.</p>
<p>נא להיכנס כדי להוסיף או לערוך מוצר.</p>


<p>אם עדיין אין לך חשבון ב־Open Food Facts, יש לך אפשרות <a href="/cgi/user.pl">להירשם תוך 30 שניות</a>.</p>
<p>אם עדיין אין לך חשבון ב־<<site_name>>, יש לך אפשרות <a href="/cgi/user.pl">להירשם תוך 30 שניות</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,196: Line 2,176:
<p>Je moet je aanmelden om producten toe te voegen of te bewerken.</p>
<p>Je moet je aanmelden om producten toe te voegen of te bewerken.</p>


<p>Als je nog geen account hebt op Open Food Facts, kan je <a href="/cgi/user.pl">je registreren in 30 seconden</a>.</p>
<p>Als je nog geen account hebt op <<site_name>>, kan je <a href="/cgi/user.pl">je registreren in 30 seconden</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,202: Line 2,182:
<p>U moet zich aanmelden om producten toe te voegen of te bewerken.</p>
<p>U moet zich aanmelden om producten toe te voegen of te bewerken.</p>


<p>Als u nog geen account hebt op Open Food Facts, kan u <a href="/cgi/user.pl">zich registreren in 30 seconden</a>.</p>
<p>Als u nog geen account hebt op <<site_name>>, kan u <a href="/cgi/user.pl">zich registreren in 30 seconden</a>.</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,512: Line 2,492:
on_the_blog_content => {
on_the_blog_content => {
en => <<HTML
en => <<HTML
<p>To learn more about Open Food Facts, visit <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">our blog</a>!</p>
<p>To learn more about <<site_name>>, visit <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">our blog</a>!</p>
<p>Recent news:</p>
<p>Recent news:</p>
HTML
HTML
,
,
el => <<HTML
el => <<HTML
<p>Για να μάθετε περισσότερα για το Open Food Facts, επισκεφθείτε <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">our blog</a>!</p>
<p>Για να μάθετε περισσότερα για το <<site_name>>, επισκεφθείτε <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">our blog</a>!</p>
<p>Πρόσφατα νέα:</p>
<p>Πρόσφατα νέα:</p>
HTML
HTML
,
,
de => <<HTML
de => <<HTML
<p>Um mehr über Open Food Facts zu erfahren, besuche <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">unseren Blog</a>!</p>
<p>Um mehr über <<site_name>> zu erfahren, besuche <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">unseren Blog</a>!</p>
<p>Aktuelle Neuigkeiten:</p>
<p>Aktuelle Neuigkeiten:</p>
HTML
HTML
,
,
fr => <<HTML
fr => <<HTML
<p>Pour découvrir les nouveautés et les coulisses d'Open Food Facts, venez sur <a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
<p>Pour découvrir les nouveautés et les coulisses d'<<site_name>>, venez sur <a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
<p>C'est nouveau :</p>
<p>C'est nouveau :</p>
HTML
HTML
Line 2,537: Line 2,517:
,
,
it => <<HTML
it => <<HTML
<p>Per scoprire le novità e il dietro le quinte di Open Food Facts, venite su su<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
<p>Per scoprire le novità e il dietro le quinte di <<site_name>>, venite su su<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org">le blog</a> !</p>
<p>Qui sono le novità:</p>
<p>Qui sono le novità:</p>
HTML
HTML
,
,
pt =><<HTML
pt =><<HTML
<p>Para saber mais sobre o Open Food Facts, visite o <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">nosso blog</a>!</p>
<p>Para saber mais sobre o <<site_name>>, visite o <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">nosso blog</a>!</p>
<p>Notícias recentes:</p>
<p>Notícias recentes:</p>
HTML
HTML
,
,
he => <<HTML
he => <<HTML
<p>למידע נוסף על Open Food Facts, ניתן לבקר ב<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג שלנו</a>(באנגלית)!</p>
<p>למידע נוסף על <<site_name>>, ניתן לבקר ב<a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">בלוג שלנו</a>(באנגלית)!</p>
<p>חדשות עדכניות:</p>
<p>חדשות עדכניות:</p>
HTML
HTML
,
,
nl => <<HTML
nl => <<HTML
<p>Om meer te weten te komen over Open Food Facts, bezoek <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">onze blog</a>!</p>
<p>Om meer te weten te komen over <<site_name>>, bezoek <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">onze blog</a>!</p>
<p>Dit is nieuw:</p>
<p>Dit is nieuw:</p>
HTML
HTML
Line 2,558: Line 2,538:


nl_be => <<HTML
nl_be => <<HTML
<p>Om meer te weten te komen over Open Food Facts, bezoek <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">onze blog</a>!</p>
<p>Om meer te weten te komen over <<site_name>>, bezoek <a href="http://en.blog.openfoodfacts.org">onze blog</a>!</p>
<p>Dit is nieuw:</p>
<p>Dit is nieuw:</p>
HTML
HTML
Line 2,581: Line 2,561:
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
</a>
<p>Contribuez à Open Food Facts en ajoutant des produits et gagnez
<p>Contribuez à <<site_name>> en ajoutant des produits et gagnez
des étoiles en remplissant <a href="/missions">les missions</a> !</p>
des étoiles en remplissant <a href="/missions">les missions</a> !</p>
HTML
HTML
Line 2,589: Line 2,569:
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
</a>
</a>
<p>Contribuye a Open Food Facts añadiendo productos y gana estrellas participando en <a href="/missions">las misiones</a> !</p>
<p>Contribuye a <<site_name>> añadiendo productos y gana estrellas participando en <a href="/missions">las misiones</a> !</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,596: Line 2,576:
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
<img src="/images/misc/mision-determinar-la-huella-de-carbono.png" width="265" height="222" />
</a>
</a>
<p>Contribua para o Open Food Facts adicionando produtos e ganhe estrelas participando em <a href="/missions">missões</a> !</p>
<p>Contribua para o <<site_name>> adicionando produtos e ganhe estrelas participando em <a href="/missions">missões</a> !</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,603: Line 2,583:
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
</a>
<p>Werk mee aan Open Food Facts door producten toe te voegen en win sterren door deel te nemen <a href="/missions">aan de missies</a> !</p>
<p>Werk mee aan <<site_name>> door producten toe te voegen en win sterren door deel te nemen <a href="/missions">aan de missies</a> !</p>
HTML
HTML
,
,
Line 2,611: Line 2,591:
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
</a>
</a>
<p>Werk mee aan Open Food Facts door producten toe te voegen en win sterren door deel te nemen <a href="/missions">aan de missies</a> !</p>
<p>Werk mee aan <<site_name>> door producten toe te voegen en win sterren door deel te nemen <a href="/missions">aan de missies</a> !</p>
HTML
HTML
,
,
Line 7,831: Line 7,811:


search_graph_warning => {
search_graph_warning => {
fr => "Note : ce graphique a été généré par un utilisateur du site Open Food Facts. Le titre, les produits representés et les axes de représentation ont été choisis par l'auteur du graphique.",
fr => "Note : ce graphique a été généré par un utilisateur du site <<site_name>>. Le titre, les produits representés et les axes de représentation ont été choisis par l'auteur du graphique.",
en => "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph.",
en => "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph.",
el => "Σημείωση: αυτό είναι είναι ένα γράφημα φτιαγμένο από  χρήστη. Ο τίτλος, τα παρουσιαζόμενα προϊόντα και η παρουσίαση των αξόνων έχουν επιλεχθεί από το δημιουργό του γραφήματος.",
el => "Σημείωση: αυτό είναι είναι ένα γράφημα φτιαγμένο από  χρήστη. Ο τίτλος, τα παρουσιαζόμενα προϊόντα και η παρουσίαση των αξόνων έχουν επιλεχθεί από το δημιουργό του γραφήματος.",
es => "Nota: Este gráfico fue generado por un usuario de Open Food Facts. El título, los productos representados y los ejes de la representación han sido escogidos por el autor del gráfico.",
es => "Nota: Este gráfico fue generado por un usuario de <<site_name>>. El título, los productos representados y los ejes de la representación han sido escogidos por el autor del gráfico.",
pt_pt => "Nota: Este gráfico foi gerado por um utilizador do Open Food Facts. O título, os produtos representados e os eixos de visualização foram escolhidos pelo autor do gráfico.",
pt_pt => "Nota: Este gráfico foi gerado por um utilizador do <<site_name>>. O título, os produtos representados e os eixos de visualização foram escolhidos pelo autor do gráfico.",
ro => "Notă: acesta este un grafic generat de un utilizator. Titlul, produsele reprezentate și axa de vizualizare au fost alese de către autorul graficului.",
ro => "Notă: acesta este un grafic generat de un utilizator. Titlul, produsele reprezentate și axa de vizualizare au fost alese de către autorul graficului.",
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
he => "לתשומת לבך: תרשים זה נוצר על־ידי משתמש. הכותרת, המוצרים המיוצגים והציר נבחרו כולם על־ידי יוצר התרשים.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
nl => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van <<site_name>>. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
nl_be => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van Open Food Facts. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
nl_be => "Opmerking: deze grafiek werd gemaakt door een gebruiker van <<site_name>>. De titel, de afgebeelde producten en de assen werden gekozen door de maker van de grafiek.",
de => "Bemerkung: diese Grafik wurde von einem Benutzer der Open Food Facts Gemeinschaft erzeugt. Der Titel, die ang ezeigten Produkte und die Achsen wurden von dem Benutzer selbst ausgewählt.",
de => "Bemerkung: diese Grafik wurde von einem Benutzer der <<site_name>> Gemeinschaft erzeugt. Der Titel, die ang ezeigten Produkte und die Achsen wurden von dem Benutzer selbst ausgewählt.",
},
},


Line 7,857: Line 7,837:


search_graph_blog => {
search_graph_blog => {
fr => "<p>→ en savoir plus sur les graphiques d'Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Des graphiques en 3 clics</a> (blog).</p>",
fr => "<p>→ en savoir plus sur les graphiques d'<<site_name>> : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Des graphiques en 3 clics</a> (blog).</p>",
en => "",
en => "",
el => "<p>Για να μάθετε περισσότερα για τα γραφήματα του Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Τα γραφήματα σε 3 κλικς (στα γαλλικά)</a> (blog).</p>",
el => "<p>Για να μάθετε περισσότερα για τα γραφήματα του <<site_name>>: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Τα γραφήματα σε 3 κλικς (στα γαλλικά)</a> (blog).</p>",
es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de <<site_name>>: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
pt => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos em 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>",
pt => "<p>→ para saber mais acerca dos gráficos do <<site_name>>: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Gráficos em 3 cliques (en francês)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe Open Food Facts : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
ro => "<p>→ pentru a afla mai multe despre graficele de pe <<site_name>> : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graficele în 3 click-uri (în franceză)</a> (blog).</p>",
nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
nl => "<p>→ meer weten over de grafieken van <<site_name>>: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
nl_be => "<p>→ meer weten over de grafieken van Open Food Facts: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
nl_be => "<p>→ meer weten over de grafieken van <<site_name>>: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafieken in drie muisklikken</a> (blog).</p>",
de => "<p>→ mehr über Open Food Facts Grafiken erfahren: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafiken in 3-Click</a> (blog).</p>",
de => "<p>→ mehr über <<site_name>> Grafiken erfahren: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Grafiken in 3-Click</a> (blog).</p>",
},
},


Line 8,812: Line 8,792:


products_stats => {
products_stats => {
fr => "Evolution du nombre de produits sur Open Food Facts",
fr => "Evolution du nombre de produits sur <<site_name>>",
en => "Evolution of the number of products on Open Food Facts",
en => "Evolution of the number of products on <<site_name>>",
     el => "Εξέλιξη του αριθμού των προϊόντων στο Open Food Facts",
     el => "Εξέλιξη του αριθμού των προϊόντων στο <<site_name>>",
es => "Evolución del número de productos en Open Food Facts",
es => "Evolución del número de productos en <<site_name>>",
pt => "Evolução do número de produtos no Open Food Facts",
pt => "Evolução do número de produtos no <<site_name>>",
ro => "Evoluția numărului de produse pe Open Food Facts",
ro => "Evoluția numărului de produse pe <<site_name>>",
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־Open Food Facts",
he => "התפתחות מספר המוצרים ב־<<site_name>>",
nl => "Evolutie van het aantal producten op Open Food Facts",
nl => "Evolutie van het aantal producten op <<site_name>>",
nl_be => "Evolutie van het aantal producten op Open Food Facts",
nl_be => "Evolutie van het aantal producten op <<site_name>>",
de => "Entwicklung der Zahl von Produkten auf Open Food Facts",
de => "Entwicklung der Zahl von Produkten auf <<site_name>>",
},
},


Line 9,333: Line 9,313:
fr => <<HEADER
fr => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - l'information alimentaire ouverte"/>
<meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - l'information alimentaire ouverte"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,347: Line 9,327:
en => <<HEADER
en => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - the free and open food products information database"/>
<meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - the free and open food products information database"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,363: Line 9,343:
es => <<HEADER
es => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - la información alimentaria libre"/>
<meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - la información alimentaria libre"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,380: Line 9,360:
el => <<HEADER
el => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - informações abertas de alimentos"/>
<meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - informações abertas de alimentos"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,396: Line 9,376:
ro => <<HEADER
ro => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - baza de date liberă și deschisă cu informații despre produse alimentare"/>
<meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - baza de date liberă și deschisă cu informații despre produse alimentare"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,412: Line 9,392:
nl => <<HEADER
nl => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - de vrije databank voor voedingsmiddelen"/>
<meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - de vrije databank voor voedingsmiddelen"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,426: Line 9,406:
nl_be => <<HEADER
nl_be => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - de vrije databank voor voedingsmiddelen"/>
<meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - de vrije databank voor voedingsmiddelen"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,440: Line 9,420:
de => <<HEADER
de => <<HEADER
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="fb:admins" content="706410516" />
<meta property="og:site_name" content="Open Food Facts - die offene und kostenlose Nahrungsinformationsdatenbank"/>
<meta property="og:site_name" content="<<site_name>> - die offene und kostenlose Nahrungsinformationsdatenbank"/>


<script type="text/javascript">
<script type="text/javascript">
Line 9,458: Line 9,438:
fr => <<HTML
fr => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="En savoir plus sur Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/a-propos" title="En savoir plus sur <<site_name>>">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Pour bien démarrer en deux minutes">Mode d'emploi</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Pour bien démarrer en deux minutes">Mode d'emploi</a></li>
<li><a href="/contact" title="Des questions, remarques ou suggestions ?">Contact</a></li>
<li><a href="/contact" title="Des questions, remarques ou suggestions ?">Contact</a></li>
Line 9,466: Line 9,446:
en => <<HTML
en => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/about" title="More info about Open Food Facts">About</a></li>
<li><a href="/about" title="More info about <<site_name>>">About</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="How to add products in 2 minutes">Quickstart guide</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="How to add products in 2 minutes">Quickstart guide</a></li>
<li><a href="/contact" title="Questions, comments or suggestions?">Contact</a></li>
<li><a href="/contact" title="Questions, comments or suggestions?">Contact</a></li>
Line 9,474: Line 9,454:
el => <<HTML
el => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/about" title="More info about Open Food Facts">About</a></li>
<li><a href="/about" title="More info about <<site_name>>">About</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="How to add products in 2 minutes">Quickstart guide</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="How to add products in 2 minutes">Quickstart guide</a></li>
<li><a href="/contact" title="Questions, comments or suggestions?">Contact</a></li>
<li><a href="/contact" title="Questions, comments or suggestions?">Contact</a></li>
Line 9,482: Line 9,462:
es => <<HTML
es => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/acerca-de" title="Más información acerca de Open Food Facts">Acerca de</a></li>
<li><a href="/acerca-de" title="Más información acerca de <<site_name>>">Acerca de</a></li>
<li><a href="/guia-de-inicio-rapido" title="Cómo añadir productos en 2 minutos">Guía de inicio rápido</a></li>
<li><a href="/guia-de-inicio-rapido" title="Cómo añadir productos en 2 minutos">Guía de inicio rápido</a></li>
<li><a href="/contacto" title="Preguntas, comentarios o sugerencias?">Contacto</a></li>
<li><a href="/contacto" title="Preguntas, comentarios o sugerencias?">Contacto</a></li>
Line 9,490: Line 9,470:
he => <<HTML
he => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/about" title="מידע נוסף על Open Food Facts">על אודות</a></li>
<li><a href="/about" title="מידע נוסף על <<site_name>>">על אודות</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="איך להוסיף מוצרים ב־2 דקות">מדריך זריז למתחילים</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="איך להוסיף מוצרים ב־2 דקות">מדריך זריז למתחילים</a></li>
<li><a href="/contact" title="שאלותת הערות או הצעות??">יצירת קשר</a></li>
<li><a href="/contact" title="שאלותת הערות או הצעות??">יצירת קשר</a></li>
Line 9,498: Line 9,478:
pt => <<HTML
pt => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/about" title="Mais informação sobre o Open Food Facts">Acerca de</a></li>
<li><a href="/about" title="Mais informação sobre o <<site_name>>">Acerca de</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="Como adicionar produtos em 2 minutos">Guia de início rápido</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="Como adicionar produtos em 2 minutos">Guia de início rápido</a></li>
<li><a href="/contact" title="Perguntas, comentários ou sugestões?">Contacto</a></li>
<li><a href="/contact" title="Perguntas, comentários ou sugestões?">Contacto</a></li>
Line 9,506: Line 9,486:
ro => <<HTML
ro => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/about" title="Mai multe informații despre Open Food Facts">About</a></li>
<li><a href="/about" title="Mai multe informații despre <<site_name>>">About</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="Cum să adăugați produse în 2 minute">Ghid de start rapid</a></li>
<li><a href="/quickstart-guide" title="Cum să adăugați produse în 2 minute">Ghid de start rapid</a></li>
<li><a href="/contact" title="Întrebări, comentarii sau sugestii?">Contact</a></li>
<li><a href="/contact" title="Întrebări, comentarii sau sugestii?">Contact</a></li>
Line 9,514: Line 9,494:
nl => <<HTML
nl => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="Meer weten over Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/a-propos" title="Meer weten over <<site_name>>">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Hoe producten toevoegen in twee minuten">Gebruiksaanwijzing</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Hoe producten toevoegen in twee minuten">Gebruiksaanwijzing</a></li>
<li><a href="/contact" title="Vragen, opmerkingen of suggesties?">Contact</a></li>
<li><a href="/contact" title="Vragen, opmerkingen of suggesties?">Contact</a></li>
Line 9,522: Line 9,502:
nl_be => <<HTML
nl_be => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="Meer weten over Open Food Facts">A propos</a></li>
<li><a href="/a-propos" title="Meer weten over <<site_name>>">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Hoe producten toevoegen in twee minuten">Gebruiksaanwijzing</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="Hoe producten toevoegen in twee minuten">Gebruiksaanwijzing</a></li>
<li><a href="/contact" title="Vragen, opmerkingen of suggesties?">Contact</a></li>
<li><a href="/contact" title="Vragen, opmerkingen of suggesties?">Contact</a></li>
Line 9,531: Line 9,511:
de => <<HTML
de => <<HTML
<ul>
<ul>
<li><a href="/a-propos" title="Mehr über Open Food Facts erfahren">A propos</a></li>
<li><a href="/a-propos" title="Mehr über <<site_name>> erfahren">A propos</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="In knapp 2 Minuten einfach starten">Benutzung</a></li>
<li><a href="/mode-d-emploi" title="In knapp 2 Minuten einfach starten">Benutzung</a></li>
<li><a href="/contact" title="Fragen, Bemerkungen oder Hinweise?">Kontakt</a></li>
<li><a href="/contact" title="Fragen, Bemerkungen oder Hinweise?">Kontakt</a></li>
Line 9,568: Line 9,548:


fr => <<HTML
fr => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-fr.png" width="178" height="141" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-fr.png" width="178" height="141" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Open Food Facts répertorie les produits alimentaires du monde entier.</p>
<p><<site_name>> répertorie les produits alimentaires du monde entier.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,617: Line 9,597:


en => <<HTML
en => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>
<p><<site_name>> gathers information and data on food products from around the world.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,660: Line 9,640:


el => <<HTML
el => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Το Open Food Facts συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο. </p>
<p>Το <<site_name>> συγκεντρώνει πληροφορίες και δεδομένα για τρόφιμα από όλο τον κόσμο. </p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,704: Line 9,684:


ar => <<HTML
ar => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-ar.png" width="178" height="148" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-ar.png" width="178" height="148" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Open Food Facts gathers information and data on food products from around the world.</p>
<p><<site_name>> gathers information and data on food products from around the world.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,746: Line 9,726:


de => <<HTML
de => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-de.png" width="178" height="142" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-de.png" width="178" height="142" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Open Food Facts erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.</p>
<p><<site_name>> erfasst Nahrungsmittel aus der ganzen Welt.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,789: Line 9,769:


es => <<HTML
es => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-es.png" width="178" height="141" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-es.png" width="178" height="141" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Open Food Facts recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.</p>
<p><<site_name>> recopila información sobre los productos alimenticios de todo el mundo.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,838: Line 9,818:


pt => <<HTML
pt => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>O Open Food Facts coleciona informação de produtos alimentares de todo o mundo.</p>
<p>O <<site_name>> coleciona informação de produtos alimentares de todo o mundo.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,880: Line 9,860:


pt_pt => <<HTML
pt_pt => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-pt.png" width="178" height="143" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>O Open Food Facts agrega informação de produtos alimentares de todo o mundo.</p>
<p>O <<site_name>> agrega informação de produtos alimentares de todo o mundo.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,920: Line 9,900:


ro => <<HTML
ro => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Open Food Facts adună informații și date despre produse alimentare din întreaga lume.</p>
<p><<site_name>> adună informații și date despre produse alimentare din întreaga lume.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 9,962: Line 9,942:


he => <<HTML
he => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-he.png" width="178" height="143" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-he.png" width="178" height="143" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>המיזם Open Food Facts אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.</p>
<p>המיזם <<site_name>> אוסף מידע ונתונים על מוצרי מזון מכל רחבי העולם.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 10,004: Line 9,984:
,
,
nl => <<HTML
nl => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.</p>
<p><<site_name>> inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 10,045: Line 10,025:
,
,
nl_be => <<HTML
nl_be => <<HTML
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="Open Food Facts" /></a>
<a href="/"><img id="logo" src="/images/misc/openfoodfacts-logo-en.png" width="178" height="144" alt="<<site_name>>" /></a>


<p>Open Food Facts inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.</p>
<p><<site_name>> inventariseert alle voedingsmiddelen uit de hele wereld.</p>


<select_country>
<select_country>
Line 10,196: Line 10,176:
app_please_take_pictures => {
app_please_take_pictures => {
fr => <<HTML
fr => <<HTML
<p>Ce produit n'est pas encore dans la base d'Open Food Facts. Pourriez-vous s'il vous plait prendre des photos
<p>Ce produit n'est pas encore dans la base d'<<site_name>>. Pourriez-vous s'il vous plait prendre des photos
du produit, du code barre, de la liste des ingrédients et du tableau nutritionnel pour qu'il soit ajouté sur <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> ?</p>
du produit, du code barre, de la liste des ingrédients et du tableau nutritionnel pour qu'il soit ajouté sur <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a> ?</p>
<p>Merci d'avance !</p>
<p>Merci d'avance !</p>
HTML
HTML
,
,
en => <<HTML
en => <<HTML
<p>This product is not yet in the Open Food Facts database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>This product is not yet in the <<site_name>> database. Could you please take some pictures of the product, barcode, ingredients list and nutrition facts to add it on <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p>
<p>Thanks in advance!</p>
<p>Thanks in advance!</p>
HTML
HTML
,
,
el => <<HTML
el => <<HTML
<p>Αυτό το προϊόν δεν έχει καταχωρηθεί ακόμα στη βάση δεδομένων του Open Food Facts. Παρακαλώ αν θέλετε προσθέστε φωτογραφίες του προϊόντος, του barcode, των διατροφικών στοιχείων και των συστατικών του στο <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Αυτό το προϊόν δεν έχει καταχωρηθεί ακόμα στη βάση δεδομένων του <<site_name>>. Παρακαλώ αν θέλετε προσθέστε φωτογραφίες του προϊόντος, του barcode, των διατροφικών στοιχείων και των συστατικών του στο <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p>
<p>Ευχαριστούμε εκ των προτέρων!</p>
<p>Ευχαριστούμε εκ των προτέρων!</p>
HTML
HTML
,
,
es => <<HTML
es => <<HTML
<p>Este producto aún no está en la base de datos de Open Food Facts. ¿Podrías tomar algunas fotos del producto, su código de barras, ingredientes e información nutricional para agregarlo a <a href="http://es.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Este producto aún no está en la base de datos de <<site_name>>. ¿Podrías tomar algunas fotos del producto, su código de barras, ingredientes e información nutricional para agregarlo a <a href="http://es.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p>
<p>¡Gracias desde ya!</p>
<p>¡Gracias desde ya!</p>
HTML
HTML
,
,
pt => <<HTML
pt => <<HTML
<p>Este produto não se encontra ainda na base de dados do Open Food Facts. Será possível tirares fotografias do produtos, código de barras, ingredientes e informação nutricional para juntar ao <a href="http://pt.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Este produto não se encontra ainda na base de dados do <<site_name>>. Será possível tirares fotografias do produtos, código de barras, ingredientes e informação nutricional para juntar ao <a href="http://pt.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p>
<p>Desde já muito obrigado!</p>
<p>Desde já muito obrigado!</p>
HTML
HTML
,
,
pt_pt => <<HTML
pt_pt => <<HTML
<p>Este produto não se encontra ainda na base de dados do Open Food Facts. Será possível tirar fotografias do produto, dos código de barras, dos ingredientes e da informação nutricional para juntar ao <a href="http://pt.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Este produto não se encontra ainda na base de dados do <<site_name>>. Será possível tirar fotografias do produto, dos código de barras, dos ingredientes e da informação nutricional para juntar ao <a href="http://pt.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p>
<p>Desde já muito obrigado!</p>
<p>Desde já muito obrigado!</p>
HTML
HTML
,
,
ro => <<HTML
ro => <<HTML
<p>Acest produs încă nu se află în baza de date Open Food Facts. Puteți face câteva fotografii cu produsul, codul de bare, lista de ingrediente și valorile nutriționale pentru a-l adăuga la <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>Acest produs încă nu se află în baza de date <<site_name>>. Puteți face câteva fotografii cu produsul, codul de bare, lista de ingrediente și valorile nutriționale pentru a-l adăuga la <a href="http://world.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p>
<p>Vă mulțumim în avans!</p>
<p>Vă mulțumim în avans!</p>
HTML
HTML
,
,
de => <<HTML
de => <<HTML
<p>Dieses Produkt existiert noch nicht in der Open Food Facts Datenbank. Können Sie bitte Fotos des Produktes, des Strichcodes, der Zutatenliste und der Nährwertsangaben machen, damit es zu <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> hinzugefügt werden kann?</p>
<p>Dieses Produkt existiert noch nicht in der <<site_name>> Datenbank. Können Sie bitte Fotos des Produktes, des Strichcodes, der Zutatenliste und der Nährwertsangaben machen, damit es zu <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a> hinzugefügt werden kann?</p>
<p>Danke vielmals im Voraus!</p>
<p>Danke vielmals im Voraus!</p>
HTML
HTML
,
,
it => <<HTML
it => <<HTML
<p>Questo prodotto non é ancora nel database di OFF. Puoi per favore fare una foto del prodotto, del codice a barre, della lista degli ingredienti e della tabella nutrizionale perché possa essere aggiunta su <a href="http://it.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>.</p>
<p>Questo prodotto non é ancora nel database di OFF. Puoi per favore fare una foto del prodotto, del codice a barre, della lista degli ingredienti e della tabella nutrizionale perché possa essere aggiunta su <a href="http://it.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>.</p>
<p>Grazie anticipatamente.</p>
<p>Grazie anticipatamente.</p>
HTML
HTML
,
,
he => <<HTML
he => <<HTML
<p>מוצר זה לא נמצא עדיין במסד הנתונים של Open Food Facts. האם יתאפשר לך לצלם מספר תמונות של המוצר, הברקוד, רשימת הרכיבים והמפרט התזונתי כדי להוסיף אותם ל־<a href="http://il.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a>?</p>
<p>מוצר זה לא נמצא עדיין במסד הנתונים של <<site_name>>. האם יתאפשר לך לצלם מספר תמונות של המוצר, הברקוד, רשימת הרכיבים והמפרט התזונתי כדי להוסיף אותם ל־<a href="http://il.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a>?</p>
<p>תודה מראש!</p>
<p>תודה מראש!</p>
HTML
HTML
Line 10,248: Line 10,228:


nl => <<HTML
nl => <<HTML
<p>Dit product bestaat nog niet in de Open Food Facts Database. Kan je alsjeblieft foto's maken van het product, de barcode, de ingredientenlijst en de voedingswaarden, zodat het aan <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> toegevoegd kan worden?</p>
<p>Dit product bestaat nog niet in de <<site_name>> Database. Kan je alsjeblieft foto's maken van het product, de barcode, de ingredientenlijst en de voedingswaarden, zodat het aan <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a> toegevoegd kan worden?</p>
<p>Alvast hartelijk bedankt!</p>
<p>Alvast hartelijk bedankt!</p>
HTML
HTML
,
,
nl_be => <<HTML
nl_be => <<HTML
<p>Dit product bestaat nog niet in de Open Food Facts Database. Kunt u alstublieft foto's maken van het product, de barcode, de ingredientenlijst en de voedingswaarden, zodat het aan <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank">Open Food Facts</a> toegevoegd kan worden?</p>
<p>Dit product bestaat nog niet in de <<site_name>> Database. Kunt u alstublieft foto's maken van het product, de barcode, de ingredientenlijst en de voedingswaarden, zodat het aan <a href="http://fr.openfoodfacts.org" target="_blank"><<site_name>></a> toegevoegd kan worden?</p>
<p>Alvast hartelijk bedankt!</p>
<p>Alvast hartelijk bedankt!</p>
HTML
HTML
Line 10,405: Line 10,385:


openfoodhunt_points => {
openfoodhunt_points => {
en => "It's <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> on Open Food Facts from Saturday February 21st 2015 to Sunday March 1st 2015! Contributors are awarded
en => "It's <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> on <<site_name>> from Saturday February 21st 2015 to Sunday March 1st 2015! Contributors are awarded
Explorer points for products they add and Ambassador points for new contributors they recruit. Points are updated every 30 minutes.",
Explorer points for products they add and Ambassador points for new contributors they recruit. Points are updated every 30 minutes.",
el => "Είναι <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> στο Open Food Facts από το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015 μέχρι Κυριακή 1 Μαρτίου 2015! Οι συντελεστές κερδίζουν
el => "Είναι <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> στο <<site_name>> από το Σάββατο 21 Φεβρουαρίου 2015 μέχρι Κυριακή 1 Μαρτίου 2015! Οι συντελεστές κερδίζουν
Explorer points για προϊόντα που προσθέτουν και Ambassador points για καινούριους συντελεστές που στρατολογούν. Το σκορ την βαθμολογίας ενημερώνεται κάθε 30 λεπτά.",
Explorer points για προϊόντα που προσθέτουν και Ambassador points για καινούριους συντελεστές που στρατολογούν. Το σκορ την βαθμολογίας ενημερώνεται κάθε 30 λεπτά.",
fr => "C'est l'<a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> sur Open Food Facts du samedi 21 février 2015 au dimanche 1er mars 2015 ! Les contributeurs reçoivent
fr => "C'est l'<a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> sur <<site_name>> du samedi 21 février 2015 au dimanche 1er mars 2015 ! Les contributeurs reçoivent
des points Explorateurs pour les produits qu'ils ajoutent, et des points Ambassadeurs pour les nouveaux contributeurs qu'ils recrutent. Les points sont mis à jour toutes
des points Explorateurs pour les produits qu'ils ajoutent, et des points Ambassadeurs pour les nouveaux contributeurs qu'ils recrutent. Les points sont mis à jour toutes
les 30 minutes.",
les 30 minutes.",
nl => "Het is <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> op Open Food Facts van zaterdag 21 februari 2015 tot zondag 1 maart 2015 ! De deelnemers ontvangen Onderkkerspunten voor de producten die ze toevoegen, en Ambassadeurspunten voor nieuwe deelnemers, die ze aanbrengen. De punten worden elke 30 minuten geupdate.",
nl => "Het is <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> op <<site_name>> van zaterdag 21 februari 2015 tot zondag 1 maart 2015 ! De deelnemers ontvangen Onderkkerspunten voor de producten die ze toevoegen, en Ambassadeurspunten voor nieuwe deelnemers, die ze aanbrengen. De punten worden elke 30 minuten geupdate.",
nl_be => "Het is <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> op Open Food Facts van zaterdag 21 februari 2015 tot zondag 1 maart 2015 ! De deelnemers ontvangen Onderkkerspunten voor de producten die ze toevoegen, en Ambassadeurspunten voor nieuwe deelnemers, die ze aanbrengen. De punten worden elke 30 minuten geupdate.",
nl_be => "Het is <a href=\"/open-food-hunt-2015\">Open Food Hunt</a> op <<site_name>> van zaterdag 21 februari 2015 tot zondag 1 maart 2015 ! De deelnemers ontvangen Onderkkerspunten voor de producten die ze toevoegen, en Ambassadeurspunten voor nieuwe deelnemers, die ze aanbrengen. De punten worden elke 30 minuten geupdate.",


},
},
Line 10,805: Line 10,785:
footer_blog => {
footer_blog => {


     ar => 'وOpen Food Facts بلوق', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
     ar => 'و<<site_name>> بلوق', #ar-CHECK - Please check and remove this comment
     de => 'Die Open Food Facts blog', #de-CHECK - Please check and remove this comment
     de => 'Die <<site_name>> blog', #de-CHECK - Please check and remove this comment
     cs => 'Open Food Facts blog', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
     cs => '<<site_name>> blog', #cs-CHECK - Please check and remove this comment
     es => 'El blog Open Food Facts', #es-CHECK - Please check and remove this comment
     es => 'El blog <<site_name>>', #es-CHECK - Please check and remove this comment
en => 'Open Food Facts blog',
en => '<<site_name>> blog',
     it => 'Il blog Open Food Facts', #it-CHECK - Please check and remove this comment
     it => 'Il blog <<site_name>>', #it-CHECK - Please check and remove this comment
     fi => 'Open Food Facts blogi', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
     fi => '<<site_name>> blogi', #fi-CHECK - Please check and remove this comment
fr => "Le blog d'Open Food Facts",
fr => "Le blog d'<<site_name>>",
     el => 'Το Open Food Facts το blog', #el-CHECK - Please check and remove this comment
     el => 'Το <<site_name>> το blog', #el-CHECK - Please check and remove this comment
     he => 'הבלוג של Open Food Facts',
     he => 'הבלוג של <<site_name>>',
     ja => 'Open Food Facts のブログ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ja => '<<site_name>> のブログ', #ja-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => 'Open Food Facts 블로그', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     ko => '<<site_name>> 블로그', #ko-CHECK - Please check and remove this comment
     nl => 'De Open Food Facts blog',
     nl => 'De <<site_name>> blog',
     nl_be => 'De Open Food Facts blog',
     nl_be => 'De <<site_name>> blog',
     ru => 'Open Food Facts в блоге', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     ru => '<<site_name>> в блоге', #ru-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => 'Open Food Facts blog', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pl => '<<site_name>> blog', #pl-CHECK - Please check and remove this comment
     pt => 'O blog Open Food Facts', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
     pt => 'O blog <<site_name>>', #pt-CHECK - Please check and remove this comment
     ro => 'Open Food Facts blog', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
     ro => '<<site_name>> blog', #ro-CHECK - Please check and remove this comment
     th => 'Open Food Facts บล็อก', #th-CHECK - Please check and remove this comment
     th => '<<site_name>> บล็อก', #th-CHECK - Please check and remove this comment
     vi => 'Các Open Food Facts blog', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
     vi => 'Các <<site_name>> blog', #vi-CHECK - Please check and remove this comment
     zh => '在 Open Food Facts 博客', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
     zh => '在 <<site_name>> 博客', #zh-CHECK - Please check and remove this comment


},
},
Line 10,843: Line 10,823:
},
},
footer_wiki => {
footer_wiki => {
en => "Open Food Facts wiki (en)",
en => "<<site_name>> wiki (en)",
},
},
footer_wiki_link => {
footer_wiki_link => {
Line 11,037: Line 11,017:
},
},


logo => {
en => 'openfoodfacts-logo-en-178x150.png',
ar => 'openfoodfacts-logo-ar-178x150.png',
de => 'openfoodfacts-logo-de-178x150.png',
es => 'openfoodfacts-logo-es-178x150.png',
fr => 'openfoodfacts-logo-fr-178x150.png',
he => 'openfoodfacts-logo-he-178x150.png',
nl => 'openfoodfacts-logo-nl-178x150.png',
nl_be => 'openfoodfacts-logo-nl-178x150.png',
pl => 'openfoodfacts-logo-pl-178x150.png',
pt => 'openfoodfacts-logo-pt-178x150.png',
ru => 'openfoodfacts-logo-ru-178x150.png',
vi => 'openfoodfacts-logo-vi-178x150.png',
zh => 'openfoodfacts-logo-zh-178x150.png',
},


logo2x => {
en => 'openfoodfacts-logo-en-356x300.png',
ar => 'openfoodfacts-logo-ar-356x300.png',
de => 'openfoodfacts-logo-de-356x300.png',
es => 'openfoodfacts-logo-es-356x300.png',
fr => 'openfoodfacts-logo-fr-356x300.png',
he => 'openfoodfacts-logo-he-356x300.png',
nl => 'openfoodfacts-logo-nl-356x300.png',
nl_be => 'openfoodfacts-logo-nl-356x300.png',
pl => 'openfoodfacts-logo-pl-356x300.png',
pt => 'openfoodfacts-logo-pt-356x300.png',
ru => 'openfoodfacts-logo-ru-356x300.png',
vi => 'openfoodfacts-logo-vi-356x300.png',
zh => 'openfoodfacts-logo-zh-356x300.png',
},




Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/4536"