Jump to content

Translations - Names of nutrients: Difference between revisions

Translations - Names of nutrients (view source)

Revision as of 12:30, 12 May 2016

2,526 bytes added ,  12 May 2016
Russian translation
VisualWikitext
(Added IBU - International Bittering Unit)
(Russian translation)
Line 35: Line 35:
sk => "Alkohol",
sk => "Alkohol",
ro => "Alcool",
ro => "Alcool",
ru => "Алкоголь",
bg => "Алкохол",
bg => "Алкохол",
zh => "酒精度",
zh => "酒精度",
Line 64: Line 65:
sk => "Energetická hodnota",
sk => "Energetická hodnota",
ro => "Valoarea energetică",
ro => "Valoarea energetică",
ru => "Энергетическая ценность",
bg => "Енергийна стойност",
bg => "Енергийна стойност",
zh => "能量",
zh => "能量",
Line 106: Line 108:
sk => "Bielkoviny",
sk => "Bielkoviny",
ro => "Proteine",
ro => "Proteine",
ru => "Белки",
bg => "Белтъци",
bg => "Белтъци",
zh => "蛋白质",
zh => "蛋白质",
Line 207: Line 210:
sk => "Sacharidy",
sk => "Sacharidy",
ro => "gGlucide",
ro => "gGlucide",
ru => "Углеводы",
bg => "Въглехидрати",
bg => "Въглехидрати",
zh => "碳水化合物",
zh => "碳水化合物",
Line 238: Line 242:
sk => "Cukry",
sk => "Cukry",
ro => "Zaharuri",
ro => "Zaharuri",
ru => "Сахара",
bg => "Захари",
bg => "Захари",
zh => "糖",
zh => "糖",
Line 251: Line 256:
nl => 'Sucrose',
nl => 'Sucrose',
nl_be => 'Sucrose',
nl_be => 'Sucrose',
ru => "Сахароза",
},
},
glucose => {
glucose => {
Line 262: Line 268:
nl => 'Glucose',
nl => 'Glucose',
nl_be => 'Glucose',
nl_be => 'Glucose',
ru => "Глюкоза",
},
},
fructose => {
fructose => {
Line 273: Line 280:
nl => 'Fructose',
nl => 'Fructose',
nl_be => 'Fructose',
nl_be => 'Fructose',
 
ru => "Фруктоза",
},
},
lactose => {
lactose => {
Line 285: Line 292:
nl => 'Lactose',
nl => 'Lactose',
nl_be => 'Lactose',
nl_be => 'Lactose',
 
ru => "Лактоза",
},
},
maltose => {
maltose => {
Line 297: Line 304:
nl => 'Maltose',
nl => 'Maltose',
nl_be => 'Maltose',
nl_be => 'Maltose',
 
ru => "Мальтоза",
},
},
maltodextrins => {
maltodextrins => {
Line 308: Line 315:
nl => 'Maltodextrine',
nl => 'Maltodextrine',
nl_be => 'Maltodextrine',
nl_be => 'Maltodextrine',
ru => "Мальтодекстрин",
},
},
starch => {
starch => {
Line 334: Line 342:
sk => "Škrob",
sk => "Škrob",
ro => "Amidon",
ro => "Amidon",
ru => "Крахмал",
bg => "Скорбяла",
bg => "Скорбяла",
},
},
Line 361: Line 370:
sk => "Alkoholické cukry (polyoly)",
sk => "Alkoholické cukry (polyoly)",
ro => "Polioli",
ro => "Polioli",
ru => "Многоатомные спирты (полиолы)",
bg => "Полиоли",
bg => "Полиоли",
},  
},  
Line 391: Line 401:
sk => "Tuky",
sk => "Tuky",
ro => "Grăsimi",
ro => "Grăsimi",
ru => "Жиры",
bg => "Мазнини",
bg => "Мазнини",
zh => "脂肪",
zh => "脂肪",
Line 421: Line 432:
sk => "Nasýtené mastné kyseliny",
sk => "Nasýtené mastné kyseliny",
ro => "Acizi grași saturați",
ro => "Acizi grași saturați",
ru => "Насыщенные жиры",
bg => "Наситени мастни киселини",
bg => "Наситени мастни киселини",
zh => "饱和脂肪",
zh => "饱和脂肪",
Line 433: Line 445:
nl => 'Boterzuur (4:0)',
nl => 'Boterzuur (4:0)',
nl_be => 'Boterzuur (4:0)',
nl_be => 'Boterzuur (4:0)',
ru => "Масляная кислота (4:0)",
},
},
'caproic-acid' => {
'caproic-acid' => {
Line 443: Line 456:
nl => 'Capronzuur (6:0)',
nl => 'Capronzuur (6:0)',
nl_be => 'Capronzuur (6:0)',
nl_be => 'Capronzuur (6:0)',
ru => "Капроновая кислота (6:0)",
},
},
'caprylic-acid' => {
'caprylic-acid' => {
Line 453: Line 467:
nl => 'Octaanzuur (8:0)',
nl => 'Octaanzuur (8:0)',
nl_be => 'Octaanzuur (8:0)',
nl_be => 'Octaanzuur (8:0)',
ru => "Каприловая кислота (8:0)",
},
},
'capric-acid' => {
'capric-acid' => {
Line 463: Line 478:
nl => 'Decaanzuur (10:0)',
nl => 'Decaanzuur (10:0)',
nl_be => 'Decaanzuur (10:0)',
nl_be => 'Decaanzuur (10:0)',
ru => "Каприновая кислота (10:0)",
},
},
'lauric-acid' => {
'lauric-acid' => {
Line 473: Line 489:
nl => 'Laurinezuur (12:0)',
nl => 'Laurinezuur (12:0)',
nl_be => 'Laurinezuur (12:0)',
nl_be => 'Laurinezuur (12:0)',
ru => "Лауриновая кислота (12:0)",
},
},
'myristic-acid' => {
'myristic-acid' => {
Line 482: Line 499:
he => 'חומצה מיריסטית (14:0)',
he => 'חומצה מיריסטית (14:0)',
nl => 'Myristinezuur (14:0)',
nl => 'Myristinezuur (14:0)',
ru => "Миристиновая кислота (14:0)",
},
},
'palmitic-acid' => {
'palmitic-acid' => {
Line 492: Line 510:
nl => 'Palmitinezuur (16:0)',
nl => 'Palmitinezuur (16:0)',
nl_be => 'Palmitinezuur (16:0)',
nl_be => 'Palmitinezuur (16:0)',
ru => "Пальмитиновая кислота (16:0)",
},
},
'stearic-acid' => {
'stearic-acid' => {
Line 502: Line 521:
nl => 'Stearinezuur (18:0)',
nl => 'Stearinezuur (18:0)',
nl_be => 'Stearinezuur (18:0)',
nl_be => 'Stearinezuur (18:0)',
ru => "Стеариновая кислота (18:0)",
},
},
'arachidic-acid' => {
'arachidic-acid' => {
Line 511: Line 531:
nl => 'Arachidinezuur (20:0)',
nl => 'Arachidinezuur (20:0)',
nl_be => 'Arachidinezuur (20:0)',
nl_be => 'Arachidinezuur (20:0)',
ru => "Арахиновая кислота (20:0)",
},
},
'behenic-acid' => {
'behenic-acid' => {
Line 521: Line 542:
nl => 'Beheenzuur (22:0)',
nl => 'Beheenzuur (22:0)',
nl_be => 'Beheenzuur (22:0)',
nl_be => 'Beheenzuur (22:0)',
ru => "Бегеновая кислота (22:0)",
},
},
'lignoceric-acid' => {
'lignoceric-acid' => {
Line 530: Line 552:
nl => 'Lignocerinezuur (24:0)',
nl => 'Lignocerinezuur (24:0)',
nl_be => 'Lignocerinezuur (24:0)',
nl_be => 'Lignocerinezuur (24:0)',
ru => "Лигноцериновая кислота (24:0)",
},
},
'cerotic-acid' => {
'cerotic-acid' => {
Line 539: Line 562:
nl => 'Cerotinezuur (26:0)',
nl => 'Cerotinezuur (26:0)',
nl_be => 'Cerotinezuur (26:0)',
nl_be => 'Cerotinezuur (26:0)',
ru => "Церотиновая кислота (26:0)",
},
},
'montanic-acid' => {
'montanic-acid' => {
Line 548: Line 572:
nl => 'Montaanzuur (28:0)',
nl => 'Montaanzuur (28:0)',
nl_be => 'Montaanzuur (28:0)',
nl_be => 'Montaanzuur (28:0)',
ru => "Монтановая кислота (28:0)",
},
},
'melissic-acid' => {
'melissic-acid' => {
Line 557: Line 582:
nl => 'Melissinezuur (30:0)',
nl => 'Melissinezuur (30:0)',
nl_be => 'Melissinezuur (30:0)',
nl_be => 'Melissinezuur (30:0)',
ru => "Мелиссовая кислота (30:0)",
},
},
'monounsaturated-fat' => {
'monounsaturated-fat' => {
Line 584: Line 610:
sk => "Mononenasýtené mastné kyseliny",
sk => "Mononenasýtené mastné kyseliny",
ro => "Acizi grași mononesaturați",
ro => "Acizi grași mononesaturați",
ru => "Мононенасыщенные жиры",
bg => "Мононенаситени мастни киселини",
bg => "Мононенаситени мастни киселини",
},
},
Line 598: Line 625:
nl => "Omega 9 vetzuren",
nl => "Omega 9 vetzuren",
nl_be => "Omega 9 vetzuren",
nl_be => "Omega 9 vetzuren",
ru => "Омега-9 жирные кислоты",
},
},
'oleic-acid' => {
'oleic-acid' => {
Line 608: Line 636:
nl => 'Oliezuur (18:1 n-9)',
nl => 'Oliezuur (18:1 n-9)',
nl_be => 'Oliezuur (18:1 n-9)',
nl_be => 'Oliezuur (18:1 n-9)',
ru => "Олеиновая кислота (18:1 n-9)",
},
},
'elaidic-acid' => {
'elaidic-acid' => {
Line 617: Line 646:
nl => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)',
nl => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)',
nl_be => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)',
nl_be => 'Elaïdinezuur (18:1 n-9)',
ru => "Элаидиновая кислота  (18:1 n-9)",
},
},
'gondoic-acid' => {
'gondoic-acid' => {
Line 626: Line 656:
nl => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)',
nl => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)',
nl_be => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)',
nl_be => 'Eicoseenzuur (20:1 n-9)',
ru => "Гондоиновая кислота (20:1 n-9)",
},
},
'mead-acid' => {
'mead-acid' => {
Line 635: Line 666:
nl => 'Meadzuur (20:3 n-9)',
nl => 'Meadzuur (20:3 n-9)',
nl_be => 'Meadzuur (20:3 n-9)',
nl_be => 'Meadzuur (20:3 n-9)',
ru => "Мидовая кислота (20:3 n-9)",
},
},
'erucic-acid' => {
'erucic-acid' => {
Line 644: Line 676:
nl => 'Erucazuur (22:1 n-9)',
nl => 'Erucazuur (22:1 n-9)',
nl_be => 'Erucazuur (22:1 n-9)',
nl_be => 'Erucazuur (22:1 n-9)',
ru => "Эруковая кислота (22:1 n-9)",
},
},
'nervonic-acid' => {
'nervonic-acid' => {
Line 654: Line 687:
nl => 'Nervonzuur (24:1 n-9)',
nl => 'Nervonzuur (24:1 n-9)',
nl_be => 'Nervonzuur (24:1 n-9)',
nl_be => 'Nervonzuur (24:1 n-9)',
ru => "Нервоновая кислота (24:1 n-9)",
},
},
'polyunsaturated-fat' => {
'polyunsaturated-fat' => {
Line 681: Line 715:
sk => "Polynenasýtené mastné kyseliny",
sk => "Polynenasýtené mastné kyseliny",
ro => "Acizi grași polinesaturați",
ro => "Acizi grași polinesaturați",
ru => "Полиненасыщенные жиры",
bg => "Полиненаситени мастни киселини",
bg => "Полиненаситени мастни киселини",
},
},
Line 695: Line 730:
nl => "Omega 3-vetzuren",
nl => "Omega 3-vetzuren",
nl_be => "Omega 3-vetzuren",
nl_be => "Omega 3-vetzuren",
ru => "Омега-3 жирные кислоты",
},
},
'alpha-linolenic-acid' => {
'alpha-linolenic-acid' => {
Line 705: Line 741:
nl => 'Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)',
nl => 'Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)',
nl_be => 'Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)',
nl_be => 'Alfa-linoleenzuur / ALA (18:3 n-3)',
ru => "Альфа-линоленовая кислота / (АЛК) (18:3 n-3)",
},
},
'eicosapentaenoic-acid' => {
'eicosapentaenoic-acid' => {
Line 714: Line 751:
nl => 'Eicosapentaeenzuur / EPA (20:5 n-3)',
nl => 'Eicosapentaeenzuur / EPA (20:5 n-3)',
nl_be => 'Eicosapentaeenzuur / EPA (20:5 n-3)',
nl_be => 'Eicosapentaeenzuur / EPA (20:5 n-3)',
ru => "Эйкозапентаеновая кислота / (ЭПК) (20:5 n-3)",
},
},
'docosahexaenoic-acid' => {
'docosahexaenoic-acid' => {
Line 723: Line 761:
nl => 'Docosahexaeenzuur / DHA (22:6 n-3)',
nl => 'Docosahexaeenzuur / DHA (22:6 n-3)',
nl_be => 'Docosahexaeenzuur / DHA (22:6 n-3)',
nl_be => 'Docosahexaeenzuur / DHA (22:6 n-3)',
ru => "Докозагексаеновая кислота / (ДГК) (22:6 n-3)",
},
},
'omega-6-fat' => {
'omega-6-fat' => {
Line 736: Line 775:
nl => 'Omega 6-vetzuren',
nl => 'Omega 6-vetzuren',
nl_be => 'Omega 6-vetzuren',
nl_be => 'Omega 6-vetzuren',
ru => "Омега-6 жирные кислоты",
},
},
'linoleic-acid' => {
'linoleic-acid' => {
Line 745: Line 785:
nl => 'Linolzuur / LA (18:2 n-6)',
nl => 'Linolzuur / LA (18:2 n-6)',
nl_be => 'Linolzuur / LA (18:2 n-6)',
nl_be => 'Linolzuur / LA (18:2 n-6)',
ru => "Линолевая кислота / (ЛК) 18:2 (n−6)",
},
},
'arachidonic-acid' => {
'arachidonic-acid' => {
Line 756: Line 797:
nl => 'Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)',
nl => 'Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)',
nl_be => 'Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)',
nl_be => 'Arachidonzuur / AA / ARA (20:4 n-6)',
ru => "Арахидоновая кислота / (АК) 20:4 (n−6)",
},
},
'gamma-linolenic-acid' => {
'gamma-linolenic-acid' => {
Line 766: Line 808:
nl => 'Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)',
nl => 'Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)',
nl_be => 'Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)',
nl_be => 'Gamma-linoleenzuur / GLA (18:3 n-6)',
ru => "γ-линоленовая кислота / (GLA) 18:3 (n−6)",
},
},
'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
'dihomo-gamma-linolenic-acid' => {
Line 776: Line 819:
nl => 'Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)',
nl => 'Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)',
nl_be => 'Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)',
nl_be => 'Dihomo-gammalinoleenzuur / DGLA (20:3 n-6)',
ru => "Дигомо-γ-линоленовая кислота / (ДГДК) 20:3 (n−6)",
},
},


Line 791: Line 835:
nl => 'Transvetten',
nl => 'Transvetten',
nl_be => 'Transvetten',
nl_be => 'Transvetten',
ru => "Транс-жиры",
},
},
cholesterol => {
cholesterol => {
Line 806: Line 851:
nl => "Cholesterol",
nl => "Cholesterol",
nl_be => "Cholesterol",
nl_be => "Cholesterol",
      ja => "コレステロール",
ru => "Холестерин",
ja => "コレステロール",
},
},
fiber => {
fiber => {
Line 833: Line 879:
mt => "Fibra alimentari",
mt => "Fibra alimentari",
sk => "Vláknina",
sk => "Vláknina",
ru => "Пищевые волокна",
bg => "Влакнини",
bg => "Влакнини",
zh => "膳食纤维",
zh => "膳食纤维",
Line 857: Line 904:
nl => "Natrium",
nl => "Natrium",
nl_be => "Sodium",
nl_be => "Sodium",
ru => "Натрий",
ja => "ナトリウム",
ja => "ナトリウム",
unit_us => 'mg',
unit_us => 'mg',
Line 884: Line 932:
sk => "Soľ",
sk => "Soľ",
ro => "Sare",
ro => "Sare",
ru => "Соль",
bg => "Сол",
bg => "Сол",
zh => "食盐",
zh => "食盐",
Line 919: Line 968:
sk => "Vitamín",
sk => "Vitamín",
ro => "Vitamina",
ro => "Vitamina",
ru => "Витамины",
bg => "Витамин",
bg => "Витамин",
},
},
Line 1,790: Line 1,840:
eo => 'Taŭrino',
eo => 'Taŭrino',
sk => 'Taurín',
sk => 'Taurín',
ru => 'таурин',
ru => 'Таурин',
en => 'Taurine',
en => 'Taurine',
sr_el => 'Taurin',
sr_el => 'Taurin',
Parukhin
15

edits

Retrieved from "https://test-wiki.openfoodfacts.org/Special:MobileDiff/4838"