Translations - Web site interface: Difference between revisions

Translations - Web site interface (view source)

Revision as of 10:51, 15 August 2016

1,909 bytes added , 15 August 2016

synced with git changeset 3c0cbe1c37324b762e8cd3debbedc7b2eb28cdce

VisualWikitext

Hangy

137

edits

@@ Line 2,433: / Line 2,433: @@
 top_title => {
 	fr => "",
+	en => "",
 	es => "",
 	pt => '',
@@ Line 2,441: / Line 2,442: @@
 top_content => {
 	fr => <<HTML
+HTML
+,
+	en => <<HTML
 HTML
 ,
@@ Line 2,530: / Line 2,534: @@
 bottom_title => {
 	fr => "Partez en mission",
+	en => "Embrace the mission",
 	xes => "Participa en la misión",
 	xit => "Partite in missione",
@@ Line 2,546: / Line 2,551: @@
 <p>Contribuez à <<site_name>> en ajoutant des produits et gagnez
 des étoiles en remplissant <a href="/missions">les missions</a> !</p>
+HTML
+,
+	en => <<HTML
+<a href="http://fr.openfoodfacts.org/mission/releveur-d-empreintes">
+<img src="/images/misc/mission-releveur-d-empreintes.png" width="265" height="222" />
+</a>
+<p>Contribute to <<site_name>> by adding product and win stars by
+fulfilling <a href="/missions">missions</a>!</p>
 HTML
 ,
@@ Line 2,773: / Line 2,786: @@
      zh => '下一个', #zh-CHECK - Please check and remove this comment
+},
+page_x => {
+	fr => "Page %d",
+	de => 'Seite %d',
+	en => "Page %d",
+	es => "Página %d",
+	it => "Pagina %d",
+	pt => 'Página %d',
+	ro => 'Pagina %d',
+	nl => 'Pagina %d',
+	nl_be => 'Pagina %d',
 },
@@ Line 4,024: / Line 4,049: @@
 origins_note_xxx => {
 	fr => "Indiquer l'origine des ingrédients",
-	en => "",
+	en => "Indicate the origin of ingredients",
 	el => "Αναφέρετε την προέλευση των συστατικών",
 	es => "Indicar el origen de los ingredientes",
@@ Line 5,520: / Line 5,545: @@
 packaging_without_products => {
 	fr => "Les produits sans le conditionnement %s",
-#	en => "Products without a %s packaging",
+	en => "Products without a %s packaging",
 #	el => "Προϊόντα με %s συσκευασία",
 #	es => "Productos con envase %s",
@@ Line 6,343: / Line 6,368: @@
 	he => 'מתקן',
 	nl => "verbeteraar",
-	nl_b => "corrector",
+	nl_be => "corrector",
 	de => "Korrektor",
 },
@@ Line 6,493: / Line 6,518: @@
 	nl_be => "additieven",
 	de => "Zusatzstoffe",
-	de => "добавки",
+	ru => "добавки",
 	zh => "添加剂",
 },
@@ Line 6,953: / Line 6,978: @@
 	nl_be => 'Een product, een merk, een ingrediënt, een voedingsstof, etc. zoeken.',
 	de => 'Produkt, Marke, Zutat, Nährstoff usw. suchen',
+},
+search_description_opensearch => {
+	de => 'Open Food Facts-Produktsuche',
+	en => 'Open Food Facts product search',
 },
@@ Line 7,145: / Line 7,175: @@
 additives_3 => {
 	fr => 'Additif alimentaire interdit en Europe. A éviter absolument.',
+	en => "Food additive banned in Europe. Avoid at all cost.",
 	el => "Πρόσθετο τροφίμων απαγορευμένο στην Ευρώπη. Να αποφευχθεί απολύτως. ",
 	es => 'Aditivo alimentario prohibido en Europa. Evítalo completamente.',
@@ Line 7,156: / Line 7,187: @@
 additives_2 => {
 	fr => 'Additif alimentaire à risque. A éviter.',
+	en => "Hazardous food additive. Avoid.",
 	el => "Πρόσθετο τροφίμων όχι απολύτως ασφαλές. Να αποφευχθεί. ",
 	es => 'Aditivo alimentario con riesgo. A evitar.',
@@ Line 7,167: / Line 7,199: @@
 additives_1 => {
 	fr => 'Additif alimentaire potentiellement à risque. A limiter.',
+	en => "Potentially hazardous food additive. Limit usage.",
 	el => "Πρόσθετο τροφίμων πιθανώς όχι απολύτως ασφαλές. Να περιοριστεί η χρήση του. ",
 	es => 'Aditivo alimentario con riesgo potencial. A limitar.',
@@ Line 8,151: / Line 8,184: @@
 search_graph_blog => {
 	fr => "<p>→ en savoir plus sur les graphiques d'<<site_name>> : <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Des graphiques en 3 clics</a> (blog).</p>",
-	en => "",
+	en => "<p>→ learn more about <<site_name>> graphs: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Graphs in 3 clicks</a> (blog).</p>",
 	el => "<p>Για να μάθετε περισσότερα για τα γραφήματα του <<site_name>>: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Τα γραφήματα σε 3 κλικς (στα γαλλικά)</a> (blog).</p>",
 	es => "<p>→ para saber más acerca de los gráficos de <<site_name>>: <a href=\"http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/des-graphiques-en-3-clics\">Los gráficos en 3 clics (en francés)</a> (blog).</p>",
@@ Line 8,636: / Line 8,669: @@
 	nl_be => "→ Met Chrome, Firefox en Safari kunt u verschillende foto's (product, ingrediënten, nutritionele informatie, etc.) selecteren door tijdens het klikken de Ctrl-toets ingedrukt te houden om ze in één keer verzenden.",
 	de => "→ Mit Chrome, Firefox und Safari können Sie einfach durch die Benutzung der Strg-Taste mehrere Fotos auswählen (Produkt, Zutaten, Nährwertinformationen, usw.), um diese einmalig hochzuladen.",
+},
+image_upload_error_no_barcode_found_in_image_short => {
+	de => "Im Bild wurde kein Barcode gefunden.",
+	en => "No barcode found in the image.",
+	fr => "Pas de code barre lisible dans l'image.",
+},
+image_upload_error_no_barcode_found_in_image_long => {
+	en => "The barcode in the image could not be read, or the image contained no barcode.
+You can try with another image, or directly enter the barcode.",
+	fr => "Le code barre de l'image n'a pas pu être lu, ou l'image ne contenait pas de code barre.
+Vous pouvez essayer avec une autre image, ou entrer directement le code barre.",
+},
+image_upload_error_no_barcode_found_in_text => {
+	en => "You must enter the characters of the barcode or send a product image when the barcode is visible.",
+	fr => "Il faut entrer les chiffres du code barre, ou envoyer une image du produit où le code barre est visible.",
 },
@@ Line 9,609: / Line 9,660: @@
 css => {
 	fr => <<CSS
+CSS
+,
+	en => <<CSS
 CSS
 ,