Translations - Contribute page - Japanese: Difference between revisions

Translations - Contribute page - Japanese (view source)

129 bytes added , 5 February 2017

no edit summary

19

edits

@@ Line 52: / Line 52: @@
 		<p>Open Food Facts を気に入っていただけましたか? 他の人にも伝えてください!</p>
 		<p>プロジェクトをあなたの家族や友達に紹介したり、アプリをインストールして貢献、ブログを投稿、ソーシャルメディアで Open Food Facts を共有する方法などを示したりすることができます。</p>
-		<p>And present it live! We have presented Open Food Facts to very different audiences in very different settings, and
+		<p>そして生で紹介しましょう! 私たちは Open Food Facts を非常に異なる観客に、非常に異なる設定でプレゼンテーションしてきました。そして、製品のデータがオープンなときに何ができるかを示すと、常に非常に熱狂的な反応を受けます。 多くの、加工したり、そのまま使える <a href="/presentations">プレゼンテーション素材</a> (スライドなど) があります。</p>
-we always get a very enthusiastic response when we show what can be done when the data for products is open. We have lots
-of <a href="/presentations">presentation materials</a> (slides etc.) that you can adapt or present as-is.</p>
 	</div>