6,323
edits
Translations - Contribute page - French: Difference between revisions
Translations - Contribute page - French (view source)
Revision as of 08:45, 12 February 2018
, 12 February 2018apply https
No edit summary |
(apply https) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 38: | Line 38: | ||
<div class="medium-4 columns"> | <div class="medium-4 columns"> | ||
<h3>Ajoutez des produits</h3> | <h3>Ajoutez des produits</h3> | ||
<p>Utilisez notre app <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>, | <p>Utilisez notre app <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner&hl=fr">Android</a>, | ||
<a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> ou | <a href="https://itunes.apple.com/en/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> ou | ||
<a href=" | <a href="https://www.windowsphone.com/en-us/store/app/openfoodfacts/5d7cf939-cfd9-4ac0-86d7-91b946f4df34">Windows Phone</a> | ||
pour scanner le code barre des produits que vous possédez ou de vos magasins préférés et envoyer des photos de leur étiquette.</p> | pour scanner le code barre des produits que vous possédez ou de vos magasins préférés et envoyer des photos de leur étiquette.</p> | ||
<p>Pas de smartphone ? Pas de problème : vous pouvez tout aussi bien utiliser un appareil photo pour ajouter des produits | <p>Pas de smartphone ? Pas de problème : vous pouvez tout aussi bien utiliser un appareil photo pour ajouter des produits | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
<div class="medium-4 columns"> | <div class="medium-4 columns"> | ||
<h3>Adaptez-le pour votre pays</h3> | <h3>Adaptez-le pour votre pays</h3> | ||
<p>Vous pouvez nous aider à <a href=" | <p>Vous pouvez nous aider à <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">traduire</a> le site et l'application mobile dans votre langue, ainsi | ||
que les présentations, annonces etc.</p> | que les présentations, annonces etc.</p> | ||
<p>Nous pouvons travailler ensemble pour ajouter des logos pour les labels de votre pays, pour décoder les codes emballeurs afin de les cartographier etc.</p> | <p>Nous pouvons travailler ensemble pour ajouter des logos pour les labels de votre pays, pour décoder les codes emballeurs afin de les cartographier etc.</p> | ||
| Line 138: | Line 138: | ||
de forum de discussion auquel vous pouvez participer sur le Web dans votre navigateur ou sur votre téléphone. Slack a complètement changé | de forum de discussion auquel vous pouvez participer sur le Web dans votre navigateur ou sur votre téléphone. Slack a complètement changé | ||
la façon dont nous travaillons ensemble. Essayez-le s'il vous plait, cliquez sur le bouton ci-dessous pour recevoir une invitation pour notre Slack.</p> | la façon dont nous travaillons ensemble. Essayez-le s'il vous plait, cliquez sur le bouton ci-dessous pour recevoir une invitation pour notre Slack.</p> | ||
<script async defer src=" | <script async defer src="https://slack.openfoodfacts.org/slackin.js"></script> | ||
</li> | </li> | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
<li> | <li> | ||
<h3>Wiki</h3> | <h3>Wiki</h3> | ||
<p>Nous avons aussi <a href=" | <p>Nous avons aussi <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/">wiki</a> que nous utilisons pour documenter collaborativement Open Food Facts et tous ses projets. | ||
Nous utilisons également le wiki pour <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">les traductions</a> | Nous utilisons également le wiki pour <a href="http://en.wiki.openfoodfacts.org/Translations">les traductions</a> | ||
et pour construire les <a href=" | et pour construire les <a href="https://en.wiki.openfoodfacts.org/Global_taxonomies">taxonomies / hiérarchies</a> de catégories, de labels etc.</p> | ||
</li> | </li> | ||
</ul> | </ul> | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
<div class="row text-center"> | <div class="row text-center"> | ||
<div class="large-12 columns"> | <div class="large-12 columns"> | ||
<p>Il existe beaucoup d'autres manières de contribuer à Open Food Facts, <a href=" | <p>Il existe beaucoup d'autres manières de contribuer à Open Food Facts, <a href="https://slack.openfoodfacts.org">rejoignez-nous sur Slack</a> et commençons la discussion !</p> | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||