Translations - Frequently Asked Questions - Dutch
<< Back to Translations - Frequently Asked Questions
<div id="content2"> <h1>Veelgestelde Vragen</h1> <p>Hier zijn een aantal antwoorden voor de meeste veelgestelde vragen. Als je vraag en antwoord zich nog niet op deze lijst bevindt, mail het dan naar contact@openfoodfacts.org of middels het <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Ideeƫn Forum</a>.</p> <ul> <li><a href="#contact_the_team">Hoe kan ik contact opnemen met het Open Food Facts team om vragen te stellen of suggesties te doen?</a></li> <li><a href="#data_verification">Zijn de gegevens over de producten gecontroleerd?</a></li> <li><a href="#pictures_and_data_from_other_sites">Kan ik productfoto's of -gegevens van een producentensite, een winkelsites of andere site toevoegen?</a></li> <li><a href="#adding_my_products">Ik ben een voedselproducent, kan ik mijn eigen producten toevoegen?</a></li> <li><a href="#difference_with_other_services">Wat is het verschil met andere sites, diensten en mobiele apps, die het al mogelijk maken om voedselproductinformatie te bekijken?</a></li> <li><a href="#economic_model">Wat is het economische model van Open Food Facts?</a></li> </ul> <h2 id="contact_the_team"> Hoe kan ik contact opnemen met het Open Food Facts team om vragen te stellen of suggesties te doen? </h2> <p>Je kunt vragen stellen of suggesties doen op het <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Idea Forum</a> of contact opnemen per e-mail: contact@openfoodfacts.org</p> <h2 id="data_verification"> Zijn de gegevens over de producten gecontroleerd? </h2> <p>De gegevens zijn bijgedragen door Open Food Facts deelnemers. De deelnemers (bijdragers) voegen ook foto's toe van het product, het etiket, de ingrediƫntenlijst en de voedingswaardentabel. Indien er onduidelijkheid is over de gegevens, dan kunnen gebruikers van Open Food Facts de nauwkeurigheid van de gegevens checken met behulp van deze foto's. En als er een fout is, dan kunnen ze deze zelf meteen corrigeren.</p> <p>Om mogelijke fouten te voorkomen, zullen we steeds meer geautomatiseerde controles gaan toepassen. Zo kunnen voedingswaarden die niet bij een productcategorie horen snel gezien worden als een potentiƫle fout, of als de opgetelde voedingswaarden boven de 100% uitkomen, is er zeker sprake van een fout.</p> <h2 id="pictures_and_data_from_other_sites"> Kan ik productfoto's of -gegevens van een producentensite, een winkelsites of andere site toevoegen? </h2> <p>Vrijwel elke andere site verbiedt reproductie en hergebruik van hun gegevens en foto's, en dat is de reden waarom we Open Food Facts maken: om al deze gegevens voor iedereen en alles beschikbaar te maken.</p> <p>To avoid any legal problem, we therefore ask contributors to only add pictures that they took themselves, and only data that is coming from the product packaging and label.</p> <h2 id="adding_my_products"> Ik ben een voedselproducent, kan ik mijn eigen producten toevoegen? </h2> <p>Ja! de enige voorwaarde is dat geaccepteerd wordt dat de gegevens en foto's beschikbaar worden gesteld onder een open licentie. (zie de <a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use#contribution">Bijdragevoorwaarden</a>)</p> <p>Als je een groot aantal producten wil toevoegen (meer dan 50), dan kunnen we proberen een manier te vinden om dit automatisch te doen. Neem contact met ons op om te kijken hoe we kunnen helpen: contact@openfoodfacts.org</p> <h2 id="difference_with_other_services"> Wat is het verschil met andere sites, diensten en mobiele apps, die het al mogelijk maken om voedselproductinformatie te bekijken? </h2> <p>Het belangrijkste verschil met andere toepassingen is ook de meest kritische: onze data is vrij beschikbaar voor iedereen en voor elk gebruik. Het is wat men noemt open data.</p> <p>Vrijwel elke andere site, dienst en app verbieden reproductie en het hergebruik van de gegevens. In vrijwel alle gevallen verbieden hun gebruiksvoorwaarden niet persoonlijk gebruik en extractie van delen of alle gegevens.</p> <p>We consider that food products information is too important and useful to keep it locked in a safe. So we decided to do exactly the opposite: not only we allow use and reuse of our database, freely and without fee, to everyone and for all uses (including commercial), but we also encourage it!</p> <p>Het openbaar beschikbaar stellen van de gegevens (bekend als <i>open data</i>) stelt individuen, verenigingen, bedrijven, onderzoekers, etc. van over de hele wereld in staat om toepassingen te bedenken en te ontwikkelen voor de gegevens waar we nooit stil bij hadden gestaan.</p> <h2 id="economic_model"> Wat is het economische model achter Open Food Facts? </h2> <p>De bijdragen aan Open Food Facts zijn van vrijwilligers. Hun bijdragen worden verzameld in een open database, die door iedereen en voor alle toepassingen gebruikt kan worden. (zie de <a href="http://en.openfoodfacts.org/terms-of-use#reuse">Gebruiksvoorwaarden</a>)</p> <p>Iedereen (en niet alleen Open Food Facts bijdragers) kunnen dus de gegevens herdistribueren, hergebruiken om web sites te bouwen, artikelen te schrijven, studies te doen, etc. Men is vrij m het hergebruikte werk weer vrij ter beschikking te stellen, om het te verkopen of te gelde te maken, mist men de gebruiksvoorwaarden respecteert.</p> <p> </p> <p>Heb je andere vragen? <a href="https://openfoodfacts.uservoice.com/">Vraag ze!</a></p> </div>