Translations - Front page - French

Go back to the main Translations page.

<h1>Open Food Facts</h1>

<div style="float:right;width:360px;margin-left:20px;margin-bottom:20px;padding:10px;border:1px solid #cbe7ff;background-color:#f0f8ff;">

<a href="http://fr.blog.openfoodfacts.org/news/les-produits-alimentaires-en-realite-augmentee-avec-la-nouvelle-app-open-food-facts">
<img id="og_image" src="/images/misc/app-android-feux-tricolores-360x480.png" width="360" height="480" alt="Nouvelle app Android" />
</a>


<p>Essayez la nouvelle application Android Open Food Facts : elle reconnait les produits sans scanner le code barre, et en plus elle sait parler. :-)</p>
<p>→ <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Disponible dès maintenant sur Google Play.</a></p>

</div>


<p>Collectons ensemble les informations (ingrédients, données nutritionnelles etc.) sur les produits alimentaires du monde entier !
En quelques minutes, sur le web ou avec l'application <a href="https://itunes.apple.com/fr/app/open-food-facts/id588797948">iPhone</a> 
ou <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openfoodfacts.scanner">Android</a>,
vous pouvez <a href="http://fr.openfoodfacts.org/comment-ajouter-un-produit">ajouter facilement des produits</a> et <strong>contribuer à l'amélioration de l'alimentation de tous</strong>.</p>

<p>Ces données sont ensuite <u>réutilisables et redistribuables librement et gratuitement</u> pour :</p>

<h3>Vous aider à faire de meilleurs choix</h3>

<ul>
<li>décrypter les étiquettes : quels <a href="http://fr.openfoodfacts.org/additifs">additifs alimentaires</a> vaut-il mieux éviter ?</li>
<li>comparer les produits et trouver des produits similaires plus sains</li>
<li>trouver des produits qui ne contiennent pas (ou moins) certaines substances : graisses, sels, additifs, allergènes etc.</li>
<li>voir où sont fabriqués les produits avec la carte <a href="http://cestfabriquepresdechezvous.info">C'est fabriqué près de chez vous</a></li>
</ul>

<h3>Inciter les industriels à proposer des produits plus sains</h3>

<ul>
<li>établir des comparatifs de composition nutritionnelle</li>
</ul>

<h3>Et plus !</h3>

<ul>
<li>Aider la recherche en croisant les données avec celles d'autres études pour trouver
des corrélations et tenter de faire le lien entre certains ingrédients et certaines affections</li>
<li>Créer des jeux éducatifs comme <a href="http://combiendesucres.fr">Combien de sucres ?</a>
<li>+ ce que vous imaginerez !</li>
</ul>


<h2>Les derniers produits ajoutés</h2>

<p>→ <a href="/etat/a-completer">produits en cours d'ajout</a> (en particulier produits ajoutés via les applications iPhone et Android)</p>

[[query:{"sort_by":"last_modified_t_complete_first"}]]

<p style="clear:left">→ <a href="/cgi/search.pl?action=process&sort_by=last_modified_t_complete_first&page=2">produits suivants</a></p>